{
  "CALENDARIA.Bastion.AdvanceConfirm": "Przesunąć zegar świata o {days} dni i zaznaczyć wszystkie rozkazy dotyczące bastionów?",
  "CALENDARIA.Bastion.AdvanceTitle": "Następna tura Bastionu",
  "CALENDARIA.Bastion.ButtonTooltip": "Ten przycisk został zmodyfikowany przez Calendarię i powoduje przesunięcie czasu o {days} dni.",
  "CALENDARIA.Bastion.ClockLocked": "Nie można rozpocząć następnej tury bastionu — zegar jest zablokowany.",
  "CALENDARIA.BigCal.ContextMenu.Settings": "Ustawienia DużyKal",
  "CALENDARIA.Calendar.Athasian.Description": "Kalendarz Tyru (Kalendarz Kupiecki) z settingu kampanii Dark Sun. 375 dni z 6-dniowym tygodniem i nazewnictwem ery opartym na podwójnym cyklu.",
  "CALENDARIA.Calendar.Athasian.Name": "Athaski (Tyr)",
  "CALENDARIA.Calendar.Barovian.Description": "Kalendarz używany w Barovii i Krainach Grozy (Ravenloft)",
  "CALENDARIA.Calendar.Barovian.Name": "Baroviański",
  "CALENDARIA.Calendar.Cerilian.Description": "Kalendarz Cerilii z settingu kampanii Birthright",
  "CALENDARIA.Calendar.Cerilian.Name": "Ceriliański",
  "CALENDARIA.Calendar.Drakkenheim.Description": "Kalendarz używany w settingu kampanii Drakkenheim",
  "CALENDARIA.Calendar.Drakkenheim.Name": "Drakkenheim",
  "CALENDARIA.Calendar.Exandrian.Description": "Kalendarz Exandrii z settingu kampanii Critical Role",
  "CALENDARIA.Calendar.Exandrian.Name": "Exandriański",
  "CALENDARIA.Calendar.ForbiddenLands.Description": "Kalendarz Ravenland z gry Forbidden Lands wydawnictwa Free League",
  "CALENDARIA.Calendar.ForbiddenLands.Name": "Zakazane Krainy",
  "CALENDARIA.Calendar.Galifar.Description": "Kalendarz Khorvaire z settingu kampanii Eberron",
  "CALENDARIA.Calendar.Galifar.Name": "Galifar",
  "CALENDARIA.Calendar.Golarion.Description": "Kalendarz Rachuby Absalomskiej używany w settingu świata Golarion w Pathfinderze",
  "CALENDARIA.Calendar.Golarion.Name": "Golarion (Rachuba Absalomska)",
  "CALENDARIA.Calendar.GolarionImperial.Description": "Kalendarz Cesarski (KC) stosowany w serii przygód „Season of Ghosts” do gry Pathfinder 2e, której akcja rozgrywa się w Tian Xia",
  "CALENDARIA.Calendar.GolarionImperial.Name": "Golarion (Imperialny)",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Description": "Standardowy kalendarz gregoriański używany we współczesnym świecie",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.April": "Kwiecień",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.AprilShort": "Kwi",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.August": "Sierpień",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.AugustShort": "Sie",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.December": "Grudzień",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.DecemberShort": "Gru",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.February": "Luty",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.FebruaryShort": "Lut",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.January": "Styczeń",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JanuaryShort": "Sty",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.July": "Lipiec",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JulyShort": "Lip",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.June": "Czerwiec",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JuneShort": "Cze",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.March": "Marzec",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.MarchShort": "Mar",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.May": "Maj",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.MayShort": "Maj",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.November": "Listopad",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.NovemberShort": "Lis",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.October": "Październik",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.OctoberShort": "Paź",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.September": "Wrzesień",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.SeptemberShort": "Wrz",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Name": "Gregoriański",
  "CALENDARIA.Calendar.Greyhawk.Description": "Kalendarz Oerth, używany w settingu kampanii Świat Greyhawk",
  "CALENDARIA.Calendar.Greyhawk.Name": "Greyhawk",
  "CALENDARIA.Calendar.Harptos.Description": "Kalendarz Harptosa, używany w settingu kampanii Zapomniane Królestwa",
  "CALENDARIA.Calendar.Harptos.Name": "Harptos",
  "CALENDARIA.Calendar.ImperialWarhammer.Description": "Kalendarz Imperium Starego Świata, stosowany w grze Warhammer Fantasy. Zawiera nieprzewidywalny Księżyc Chaosu, Morrslieb, o losowo generowanych fazach.",
  "CALENDARIA.Calendar.ImperialWarhammer.Name": "Imperialny (Warhammer)",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnElven.Description": "Elfi kalendarz Krynnu, używany przez Qualinesti i Silvanesti",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnElven.Name": "Krynn (Elfi)",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnSolamnia.Description": "Solamnicki kalendarz Krynnu, używany przez ludzi Ansalonu",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnSolamnia.Name": "Krynn (Solamnicki)",
  "CALENDARIA.Calendar.MonthFallback": "Miesiąc {num}",
  "CALENDARIA.Calendar.MoonFallback": "Księżyc {num}",
  "CALENDARIA.Calendar.PactStandard.Description": "Kalendarz Standardowy Paktu stosowany w świecie kampanii Starfinder, liczący się od ery Po Luce (AG)",
  "CALENDARIA.Calendar.PactStandard.Name": "Standard Paktu (Po Luce)",
  "CALENDARIA.Calendar.Renescara.Description": "Kalendarz Renescary — 13 doskonałych miesięcy po 28 dni każdy, plus Dzień Progu",
  "CALENDARIA.Calendar.Renescara.Name": "Renescarański",
  "CALENDARIA.Calendar.Thyatian.Description": "Kalendarz Imperium Thyatiańskiego z settingu kampanii Mystara",
  "CALENDARIA.Calendar.Thyatian.Name": "Thyatiański",
  "CALENDARIA.Calendar.Traveller.Description": "Kalendarz Imperium używany w całym Trzecim Imperium. 365 dni bez miesięcy, daty wyrażane jako dzień-rok (np. 145-1105).",
  "CALENDARIA.Calendar.Traveller.Name": "Imperium Traveller",
  "CALENDARIA.CalendarApp.AddNoteToday": "Dodaj Notatkę do Dnia Dzisiejszego",
  "CALENDARIA.CalendarApp.CurrentDateBtn": "Obecna Data",
  "CALENDARIA.CalendarApp.GoToToday": "Przejdź do Dzisiaj",
  "CALENDARIA.CalendarApp.NextYears": "Następne Lata",
  "CALENDARIA.CalendarApp.NoCalendarConfigured": "Nie skonfigurowano kalendarza. Wybierz kalendarz w ustawieniach.",
  "CALENDARIA.CalendarApp.PreviousYears": "Poprzednie Lata",
  "CALENDARIA.CalendarApp.SetAsCurrent": "Ustaw Wybraną Datę jako Obecną",
  "CALENDARIA.CalendarApp.SetAsCurrentBtn": "Ustaw jako Obecną",
  "CALENDARIA.CalendarApp.ToggleCompact": "Przełącz na Widok Kompaktowy",
  "CALENDARIA.ChatCommand.AdvanceError": "Nie udało się przesunąć czasu.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.AvailableCalendars": "Dostępne Kalendarze",
  "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarIdRequired": "ID kalendarza jest wymagane.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarNotFound": "Nie znaleziono kalendarza.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarSwitched": "Przełączono na {name}.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.DateSet": "Zaktualizowano datę.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.Daylight": "Światło Dzienne",
  "CALENDARIA.ChatCommand.ForecastHeader": "Prognoza Pogody",
  "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidDateFormat": "Nieprawidłowy format daty. Użyj: /setdate [rok] [miesiąc] [dzień]",
  "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidForecastDays": "Niewłaściwa liczba dni.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidTimeFormat": "Nieprawidłowy format czasu. Użyj: /advance [liczba] [jednostka] (np. /advance 2 hours)",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoCalendar": "Żaden kalendarz nie jest aktywny.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoCalendars": "Nie skonfigurowano kalendarzy.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoCycles": "Nie skonfigurowano cykli dla tego kalendarza.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoFestival": "Brak święta na dzisiaj.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoForecast": "Brak dostępnej prognozy.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoNotesToday": "Brak notatek na dzisiaj.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoPermission": "Nie masz uprawnień do używania tej komendy.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoSeason": "Brak danych o porze roku.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoSunData": "Brak danych o wschodzie/zachodzie słońca.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoteCreated": "Utworzono notatkę kalendarza.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoteError": "Nie udało się utworzyć notatki kalendarza.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoteTitleRequired": "Wymagany jest tytuł notatki.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeather": "Brak danych o pogodzie.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeatherForDate": "Nie zapisano pogody dla {date}.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeekday": "Brak danych o dniu tygodnia.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.SetDateError": "Nie udało się ustawić daty.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.SetTimeError": "Nie udało się ustawić czasu.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.SwitchCalError": "Nie udało się przełączyć kalendarza.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.TimeAdvanced": "Czas postąpił o {value} {unit}.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.TimeSet": "Zaktualizowano czas.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.TodayHeader": "Notatki na Dzisiaj:",
  "CALENDARIA.ChatCommander.AdvanceCinematicFalse": "pomiń sekwencję kinową",
  "CALENDARIA.ChatCommander.AdvanceCinematicHint": "Aby zastąpić ustawiony próg, dodaj 'cinematic=true' lub 'cinematic=false'.",
  "CALENDARIA.ChatCommander.AdvanceCinematicTrue": "wymuś sekwencję kinową",
  "CALENDARIA.ChatCommander.AdvanceDesc": "Przesuń czas o określoną ilość (np. 2 godziny)",
  "CALENDARIA.ChatCommander.CalendarDesc": "Wyświetl pełny podsumowanie kalendarza",
  "CALENDARIA.ChatCommander.CalendarsDesc": "Wyświetl wszystkie dostępne kalendarze",
  "CALENDARIA.ChatCommander.CycleDesc": "Wyświetl wartości zodiaku/cyklu",
  "CALENDARIA.ChatCommander.DateDesc": "Wyświetl obecną datę",
  "CALENDARIA.ChatCommander.DateTimeDesc": "Wyświetl obecną datę i czas",
  "CALENDARIA.ChatCommander.EnrichersDesc": "Otwórz dziennik urządzenia wzbogacającego",
  "CALENDARIA.ChatCommander.FestivalDesc": "Wyświetl obecne święto",
  "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDay": "{count} dzień",
  "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDays": "{count} dni",
  "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDesc": "Pokaż prognozę pogody na nadchodzące dni",
  "CALENDARIA.ChatCommander.FormatTokensHint": "Niestandardowe tokeny: zobacz https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/",
  "CALENDARIA.ChatCommander.MoonDesc": "Wyświetl fazę księżyca(ów)",
  "CALENDARIA.ChatCommander.NoteDesc": "Utwórz szybką notatkę kalendarza",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SeasonDesc": "Wyświetl obecną porę roku",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SetDateDesc": "Ustaw datę (rok miesiąc dzień)",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SetTimeDesc": "Ustaw czas (godzina minuta [sekunda])",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SunriseDesc": "Wyświetl czas wschodu słońca",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SunsetDesc": "Wyświetl czas zachodu słońca",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SwitchCalDesc": "Przełącz aktywny kalendarz",
  "CALENDARIA.ChatCommander.TimeDesc": "Wyświetl obecny czas",
  "CALENDARIA.ChatCommander.TodayDesc": "Wyświetl notatki na dzisiaj",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherCurrent": "Obecna pogoda",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherDesc": "Wyświetl pogodę (opcjonalnie: rok miesiąc dzień)",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherHistorical": "Wyświetl historyczną pogodę dla daty",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherProbDesc": "Wyświetl rozkład prawdopodobieństwa pogody dla pory roku",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeekdayDesc": "Wyświetl obecny dzień tygodnia",
  "CALENDARIA.Chronicle.AddNote": "Dodaj wpis",
  "CALENDARIA.Chronicle.CategoryFilter.Clear": "Wyczyść filtry",
  "CALENDARIA.Chronicle.CategoryFilter.Tooltip": "Filtruj według kategorii",
  "CALENDARIA.Chronicle.ContextMenu.Settings": "Ustawienia kroniki",
  "CALENDARIA.Chronicle.Depth.Excerpt": "Fragmenty",
  "CALENDARIA.Chronicle.Depth.Title": "Tylko tytuł",
  "CALENDARIA.Chronicle.Empty": "Nie znaleziono żadnych wpisów dla tego okresu.",
  "CALENDARIA.Chronicle.EmptyDay": "Nie wydarzyło się nic godnego uwagi.",
  "CALENDARIA.Chronicle.ExportHTML": "Eksportuj jako HTML",
  "CALENDARIA.Chronicle.ExportMarkdown": "Eksportuj jako Markdown",
  "CALENDARIA.Chronicle.Fogged": "Owiane tajemnicą…",
  "CALENDARIA.Chronicle.LockedRange": "Ograniczone do tego zakresu",
  "CALENDARIA.Chronicle.Mode.EventsOnly": "Pokaż tylko wydarzenia",
  "CALENDARIA.Chronicle.Mode.FullChronicle": "Pokaż wszystkie dni",
  "CALENDARIA.Chronicle.Print": "Drukuj",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.BigCalButton.Hint": "Wyświetl przycisk Kronika w nagłówku DużyKal.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.BigCalButton.Name": "Pokaż w DużyKal",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EmptyContentTypes.Hint": "Które typy automatycznie generowanych banerów są traktowane jako treść przy ustalaniu, czy dany dzień jest pusty.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EmptyContentTypes.Name": "Traktuj jako niepuste",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EntryDepth.Hint": "Jak wiele szczegółów ma być wyświetlanych dla każdego wpisu notatki.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EntryDepth.Name": "Poziom szczegółowości wpisu",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.HudButton.Hint": "Wyświetl przycisk Chronologia na pasku HUD.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.HudButton.Name": "Pokaż w HUD",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.MiniCalButton.Hint": "Wyświetl przycisk Chronologia na pasku bocznym MiniCal.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.MiniCalButton.Name": "Pokaż w MiniCal",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowEmpty.Hint": "Pokaż dni, w których nie odnotowano żadnych wydarzeń w chronologii.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowEmpty.Name": "Pokaż dni bez wydarzeń",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowMoonPhases.Hint": "Wyświetlaj ikony faz księżyca dla każdego dnia.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowSeasonChanges.Hint": "Wyświetlaj znacznik przy zmianie pory roku.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowSeasonChanges.Name": "Pokaż zmiany sezonu",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowWeather.Hint": "Wyświetlaj informacje o pogodzie na każdy dzień.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Title": "Kronika",
  "CALENDARIA.Chronicle.Toolbar.Depth": "Szczegóły",
  "CALENDARIA.Chronicle.ViewMode.Scroll": "Przewiń",
  "CALENDARIA.Chronicle.ViewMode.Timeline": "Oś czasu",
  "CALENDARIA.Cinematic.RunCinematic": "Postęp filmowy",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Enabled.Hint": "Wyświetl animowaną nakładkę, gdy czas przekroczy ustalony próg.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Enabled.Name": "Włącz kinowe przewijanie czasu",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventMaxCards.Hint": "Maksymalna liczba kart tytułowych wyświetlanych podczas sekwencji filmowej.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventMaxCards.Name": "Maksymalna liczba kart wydarzeń",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.All": "Wszystkie wydarzenia",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.FestivalsOnly": "Tylko festiwale",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.Hint": "Które wydarzenia należy podkreślić w sekwencji filmowej.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.Name": "Waga wydarzenia",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.Weighted": "Według wagi (festiwale na pierwszym miejscu)",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Fieldset.Animation": "Animacja",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Fieldset.Behavior": "Zachowanie",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.OnRest.Hint": "Odtwórz sekwencję filmową, gdy czas upłynie w wyniku długiego odpoczynku.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.OnRest.Name": "Wyzwalacz przy odpoczynku",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.OnRest.RequiresAdvanceTime": "Wymaga włączenia opcji „Przesunięcie czasu podczas odpoczynku” w zakładce „Czas”.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.PanelDuration.Hint": "Jak długo każdy panel daty pozostaje na ekranie (w milisekundach). Wyższe wartości zapewniają więcej czasu na odczytanie zdarzeń i zaobserwowanie zmian faz.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.PanelDuration.Name": "Czas trwania panelu",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Preview": "Podgląd sekwencji kinowej",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowEvents.Hint": "Wyświetlaj napisy z tytułami wydarzeń podczas sekwencji filmowej.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowEvents.Name": "Pokaż karty wydarzeń",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowMoons.Hint": "Wyświetlaj cykl faz księżyca podczas sekwencji filmowej.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowWeather.Hint": "Wyświetlaj zmiany pogody podczas sekwencji filmowej.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Threshold.Hint": "Minimalny czas przewinięcia (w wybranej jednostce) wymagany do uruchomienia sekwencji filmowej.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ThresholdUnit.Name": "Jednostka progowa",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.EnabledTooltip": "Włącz lub wyłącz dostępność tego typu pogody dla automatycznego generowania w tej strefie.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.IconTooltip": "Ikona i kolor tego typu pogody. Edytuj je w Edytorze Pogody.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.InertiaTooltip": "Jak długo ta pogoda będzie się utrzymywać po aktywacji. Wyższe wartości sprawiają, że utrzymuje się dłużej. Zostaw puste, aby użyć wartości domyślnej presetu.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.Instructions": "Jak działają nadpisania presetów",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.InstructionsHint": "Nadpisz zachowanie pogody dla każdej strefy i pory roku osobno. Użyj listy rozwijanej Pora Roku, aby wybrać porę roku do edycji. Waga ustawia nadpisanie dla danej pory roku: liczba bezwzględna zastępuje bazową wagę pory roku, liczba z sufiksem + lub - zmienia ją względnie (np. 8+ dodaje 8, 3- odejmuje 3), 0 wyklucza preset, a puste pole oznacza brak nadpisania. Tekst przykładowy pokazuje bazową wagę strefy jako punkt odniesienia. Temp. Min./Maks. nadpisuje bazową temperaturę strefy, gdy ta pogoda jest aktywna — użyj sufiksu + lub - do względnych korekt (np. 5+ = 5° cieplej niż baza). Bezwładność kontroluje, jak długo pogoda trwa przed zmianą.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.NameTooltip": "Niestandardowa nazwa wyświetlana dla tego typu pogody w tej strefie. Zostaw puste, aby użyć nazwy domyślnej.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.SeasonHint": "Wybierz porę roku, aby wyświetlić i edytować nadpisania wagi dla tej strefy.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.TempMaxTooltip": "Nadpisanie maksymalnej temperatury, gdy ta pogoda jest aktywna. Obsługuje względne modyfikatory (np. 3-).",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.TempMinTooltip": "Nadpisanie minimalnej temperatury, gdy ta pogoda jest aktywna. Obsługuje względne modyfikatory (np. 5+).",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.WeightTooltip": "Nadpisanie wagi dla pory roku. Liczba bezwzględna zastępuje bazową wartość pory roku, N+ lub N- zmienia względnie, 0 wyklucza, puste = brak nadpisania.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.ZeroWeightWarning": "To ustawienie jest włączone, ale jego waga wynosi zero, więc nigdy nie zostanie wybrane. Ustaw tutaj lub w ustawieniach klimatu dla danej pory roku wartość większą od 0.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Tab.Environment": "Środowisko",
  "CALENDARIA.Common.Abbreviation": "Skrót",
  "CALENDARIA.Common.AcidRain": "Kwaśne deszcze",
  "CALENDARIA.Common.Add": "Dodaj",
  "CALENDARIA.Common.AddNote": "Dodaj Notatkę",
  "CALENDARIA.Common.AetherHaze": "Mgła eteru",
  "CALENDARIA.Common.All": "Wszystko",
  "CALENDARIA.Common.AllDay": "Przez cały dzień",
  "CALENDARIA.Common.Any": "Dowolne",
  "CALENDARIA.Common.Apply": "Zastosuj",
  "CALENDARIA.Common.Arcane": "Arkana",
  "CALENDARIA.Common.ArcaneWinds": "Mistyczne wiatry",
  "CALENDARIA.Common.Ashfall": "Opady popiołu",
  "CALENDARIA.Common.Autumn": "Jesień",
  "CALENDARIA.Common.AutumnLeaves": "Jesienne liście",
  "CALENDARIA.Common.BigCal": "WieKal",
  "CALENDARIA.Common.BlackSun": "Czarne Słońce",
  "CALENDARIA.Common.Blizzard": "Zamieć",
  "CALENDARIA.Common.BloodRain": "Krwawy deszcz",
  "CALENDARIA.Common.Calendar": "Kalendarz",
  "CALENDARIA.Common.Cancel": "Anuluj",
  "CALENDARIA.Common.CanonicalHours": "Liturgia Godzin",
  "CALENDARIA.Common.Clear": "Czyste niebo",
  "CALENDARIA.Common.ClearAction": "Wyczyść",
  "CALENDARIA.Common.ClimateZone": "Strefa Klimatyczna",
  "CALENDARIA.Common.Close": "Zamknij",
  "CALENDARIA.Common.Cloudy": "Pochmurno",
  "CALENDARIA.Common.Color": "Kolor",
  "CALENDARIA.Common.CombatBehavior": "Zachowanie w walce",
  "CALENDARIA.Common.ComputedEvent": "Wydarzenie obliczeniowe",
  "CALENDARIA.Common.Confirm": "Potwierdź",
  "CALENDARIA.Common.Content": "Treść",
  "CALENDARIA.Common.Current": "Obecnie",
  "CALENDARIA.Common.Custom": "Niestandardowe",
  "CALENDARIA.Common.Cycle": "Cykl",
  "CALENDARIA.Common.CycleFormatHint": "Wyświetlane na wskaźniku cyklu w aplikacjach kalendarzowych. Użyj [1], [2] itd. jako nazwy bieżącego etapu każdego cyklu.",
  "CALENDARIA.Common.Cycles": "Cykle",
  "CALENDARIA.Common.CyclesDisplay": "Wyświetlanie cykli",
  "CALENDARIA.Common.Date": "Data",
  "CALENDARIA.Common.DateDisplay": "Wyświetlanie daty",
  "CALENDARIA.Common.DateFormats": "Formaty Dat",
  "CALENDARIA.Common.Dawn": "Świt",
  "CALENDARIA.Common.Day": "Dzień",
  "CALENDARIA.Common.Days": "Dni",
  "CALENDARIA.Common.Default": "Domyślny",
  "CALENDARIA.Common.Delete": "Usuń",
  "CALENDARIA.Common.DeleteCalendar": "Usuń Kalendarz",
  "CALENDARIA.Common.DeleteNote": "Usuń notatkę",
  "CALENDARIA.Common.DeletePreset": "Usuń ustawienie wstępne",
  "CALENDARIA.Common.Description": "Opis",
  "CALENDARIA.Common.Disabled": "Wyłączone",
  "CALENDARIA.Common.DisplayIconOnly": "Tylko ikona",
  "CALENDARIA.Common.DisplayIconText": "Ikona + tekst",
  "CALENDARIA.Common.DisplayTextOnly": "Tylko tekst",
  "CALENDARIA.Common.DivineLight": "Boskie Światło",
  "CALENDARIA.Common.Drizzle": "Mżawka",
  "CALENDARIA.Common.Duration": "Czas trwania",
  "CALENDARIA.Common.Dusk": "Zmierzch",
  "CALENDARIA.Common.DustDevil": "Wir pyłowy",
  "CALENDARIA.Common.Edit": "Edytuj",
  "CALENDARIA.Common.End": "Koniec",
  "CALENDARIA.Common.Era": "Era",
  "CALENDARIA.Common.EraDisplay": "Wyświetl epokę",
  "CALENDARIA.Common.Eras": "Ery",
  "CALENDARIA.Common.Export": "Eksportuj",
  "CALENDARIA.Common.ExportSettings": "Eksportuj ustawienia",
  "CALENDARIA.Common.Fading": "Blaknięcie",
  "CALENDARIA.Common.Fantasy": "Fantasy",
  "CALENDARIA.Common.Festival": "Święto",
  "CALENDARIA.Common.Festivals": "Święta",
  "CALENDARIA.Common.Fog": "Mgła",
  "CALENDARIA.Common.ForcedDisplayWarning": "To okno nie może zostać zamknięte, ponieważ MG włączył wymuszenie wyświetlania.",
  "CALENDARIA.Common.ForceDisplayForAll": "Wymuś wyświetlanie dla wszystkich",
  "CALENDARIA.Common.FormatEraShort": "Krótki okres (n.e., p.n.e.)",
  "CALENDARIA.Common.FormatWeekdayShort": "Krótki dzień roboczy (Pon, Wt, Śr)",
  "CALENDARIA.Common.Full": "Pełne",
  "CALENDARIA.Common.GMOnly": "Tylko MG",
  "CALENDARIA.Common.Gravewind": "Gwałtowny wiatr",
  "CALENDARIA.Common.Gregorian": "gregoriański",
  "CALENDARIA.Common.Hail": "Grad",
  "CALENDARIA.Common.HasDuration": "Ma czas trwania",
  "CALENDARIA.Common.HeatWave": "Fala upałów",
  "CALENDARIA.Common.Hidden": "Ukryte",
  "CALENDARIA.Common.HideFromAll": "Ukryj przed wszystkimi",
  "CALENDARIA.Common.HideOnCombatStart": "Ukryj po rozpoczęciu walki",
  "CALENDARIA.Common.HideOnEncounter": "Ukryj podczas tworzenia spotkania",
  "CALENDARIA.Common.High": "Wysoki",
  "CALENDARIA.Common.Hour": "Godzina",
  "CALENDARIA.Common.Hours": "Godziny",
  "CALENDARIA.Common.Hurricane": "Huragan",
  "CALENDARIA.Common.IceStorm": "Burza lodowa",
  "CALENDARIA.Common.Icon": "Ikona",
  "CALENDARIA.Common.IconHint": "Odwiedź fontawesome.com/icons, aby przeglądać dostępne ikony.",
  "CALENDARIA.Common.Import": "Importuj",
  "CALENDARIA.Common.ImportSettings": "Importuj ustawienia",
  "CALENDARIA.Common.LeySurge": "Prąd morski",
  "CALENDARIA.Common.Light": "Widno",
  "CALENDARIA.Common.LockPosition": "Zablokuj Pozycję",
  "CALENDARIA.Common.Low": "Niski",
  "CALENDARIA.Common.LuminousSky": "Rozświetlone niebo",
  "CALENDARIA.Common.Macro": "Makro",
  "CALENDARIA.Common.Max": "Maks.",
  "CALENDARIA.Common.May": "maj",
  "CALENDARIA.Common.MeteorShower": "Deszcz meteorów",
  "CALENDARIA.Common.Midday": "Południe",
  "CALENDARIA.Common.Midnight": "Północ",
  "CALENDARIA.Common.Min": "Min.",
  "CALENDARIA.Common.MiniCal": "MiniKal",
  "CALENDARIA.Common.Minute": "Minuta",
  "CALENDARIA.Common.Mist": "Mgiełka",
  "CALENDARIA.Common.Moderate": "Średnie",
  "CALENDARIA.Common.Monsoon": "Pora deszczowa",
  "CALENDARIA.Common.Month": "Miesiąc",
  "CALENDARIA.Common.MonthFallback": "Miesiąc {num}",
  "CALENDARIA.Common.Months": "Miesiące",
  "CALENDARIA.Common.Moon": "Księżyc",
  "CALENDARIA.Common.MoonPhase": "Faza Księżyca",
  "CALENDARIA.Common.Moons": "Księżyce",
  "CALENDARIA.Common.More": "więcej",
  "CALENDARIA.Common.MoveDown": "Przejdź w dół",
  "CALENDARIA.Common.MoveUp": "Przejdź w górę",
  "CALENDARIA.Common.Name": "Nazwa",
  "CALENDARIA.Common.NamedWeeks": "Nazwane Tygodnie",
  "CALENDARIA.Common.NewDay": "Nowy Dzień",
  "CALENDARIA.Common.NewPreset": "Nowe ustawienie wstępne",
  "CALENDARIA.Common.NextMonth": "Następny Miesiąc",
  "CALENDARIA.Common.NextWeek": "Następny Tydzień",
  "CALENDARIA.Common.Night": "Noc",
  "CALENDARIA.Common.No": "Nie",
  "CALENDARIA.Common.NoConvergence": "Nie znaleziono zbieżności",
  "CALENDARIA.Common.NoMoonsConfigured": "W tym kalendarzu nie ma żadnych księżyców.",
  "CALENDARIA.Common.None": "Brak",
  "CALENDARIA.Common.NotAvailableInCompact": "Niedostępne w trybie kompaktowym",
  "CALENDARIA.Common.Notes": "Notatki",
  "CALENDARIA.Common.NotifType": "Typ powiadomienia",
  "CALENDARIA.Common.Nullfront": "Brak przedniej części",
  "CALENDARIA.Common.Off": "Wyłącz",
  "CALENDARIA.Common.Offset": "Przesunięcie",
  "CALENDARIA.Common.Open": "Otwórz",
  "CALENDARIA.Common.OpenBigCal": "Otwórz BigCal",
  "CALENDARIA.Common.OpenChronicle": "Otwórz Chronologię",
  "CALENDARIA.Common.OpenMiniCal": "Otwórz MiniCal",
  "CALENDARIA.Common.OpenNote": "Otwórz notatkę",
  "CALENDARIA.Common.OpenStopWatch": "Otwórz stoper",
  "CALENDARIA.Common.OpenTimeKeeper": "Otwórz licznik czasu",
  "CALENDARIA.Common.Options": "Opcje",
  "CALENDARIA.Common.Other": "Inne",
  "CALENDARIA.Common.Overcast": "Zachmurzony",
  "CALENDARIA.Common.PartlyCloudy": "Częściowe zachmurzenie",
  "CALENDARIA.Common.PermafrostSurge": "Gwałtowny wzrost zasięgu wiecznej zmarzliny",
  "CALENDARIA.Common.Phase": "Faza",
  "CALENDARIA.Common.PlagueMiasma": "Morowe powietrze",
  "CALENDARIA.Common.Precipitation": "Opady",
  "CALENDARIA.Common.PresetName": "Nazwa ustawienia wstępnego",
  "CALENDARIA.Common.Preview": "Podgląd",
  "CALENDARIA.Common.PreviousMonth": "Poprzedni Miesiąc",
  "CALENDARIA.Common.PreviousWeek": "Poprzedni Tydzień",
  "CALENDARIA.Common.Rain": "Deszcz",
  "CALENDARIA.Common.Random": "Losowo",
  "CALENDARIA.Common.ReferenceDate": "Data Odniesienia",
  "CALENDARIA.Common.Remove": "Usuń",
  "CALENDARIA.Common.Reset": "Resetuj",
  "CALENDARIA.Common.ResetPosition": "Resetuj Pozycję",
  "CALENDARIA.Common.RestDay": "Dzień Wolny",
  "CALENDARIA.Common.Rising": "Wzrost",
  "CALENDARIA.Common.RollingFog": "Pełzająca mgła",
  "CALENDARIA.Common.Round": "Runda",
  "CALENDARIA.Common.SakuraBloom": "Kwitnąca wiśnia",
  "CALENDARIA.Common.Sandstorm": "Burza piaskowa",
  "CALENDARIA.Common.Save": "Zapisz",
  "CALENDARIA.Common.Season": "Pora Roku",
  "CALENDARIA.Common.SeasonDisplay": "Wyświetlanie sezonu",
  "CALENDARIA.Common.Seasons": "Pory Roku",
  "CALENDARIA.Common.Second": "Sekunda",
  "CALENDARIA.Common.Seconds": "sekund",
  "CALENDARIA.Common.SetDate": "Ustaw datę",
  "CALENDARIA.Common.Settings": "Ustawienia",
  "CALENDARIA.Common.Severe": "Ciężki",
  "CALENDARIA.Common.ShowCycles": "Pokaż cykle",
  "CALENDARIA.Common.ShowEra": "Pokaż epokę",
  "CALENDARIA.Common.ShowMoonPhases": "Pokaż fazy księżyca",
  "CALENDARIA.Common.ShowSeason": "Pokaż sezony",
  "CALENDARIA.Common.ShowSelectedDateInHeader": "Wyświetl wybraną datę w nagłówku",
  "CALENDARIA.Common.ShowSelectedDateInHeaderHint": "Po wybraniu daty należy wyświetlić tę datę w nagłówku zamiast aktualnie wyświetlanego miesiąca/roku.",
  "CALENDARIA.Common.ShowToAll": "Pokaż wszystkim",
  "CALENDARIA.Common.ShowWeather": "Pokaż pogodę",
  "CALENDARIA.Common.Skip": "Pomiń",
  "CALENDARIA.Common.Sleet": "Deszcz ze śniegiem",
  "CALENDARIA.Common.Snow": "Śnieg",
  "CALENDARIA.Common.SporeCloud": "Obłoki",
  "CALENDARIA.Common.Standard": "Standardowy",
  "CALENDARIA.Common.Start": "Rozpoczęcie",
  "CALENDARIA.Common.StickyTimeControls": "Przyklejone Kontrolki Czasu",
  "CALENDARIA.Common.StopWatch": "Zatrzymaj stoper",
  "CALENDARIA.Common.Sunrise": "Wschód Słońca",
  "CALENDARIA.Common.Sunset": "Zachód Słońca",
  "CALENDARIA.Common.Sunshower": "Deszcz ze słońcem",
  "CALENDARIA.Common.Temperature": "Temperatura",
  "CALENDARIA.Common.TemperatureRange": "Zakres temperatur",
  "CALENDARIA.Common.TempMax": "Temp. Maks.",
  "CALENDARIA.Common.TempMin": "Temp. Min.",
  "CALENDARIA.Common.Threshold": "Próg",
  "CALENDARIA.Common.Thunderstorm": "Burza z piorunami",
  "CALENDARIA.Common.Time": "Czas",
  "CALENDARIA.Common.TimeDisplay": "Wyświetlacz czasu",
  "CALENDARIA.Common.TimeKeeper": "Chronometr",
  "CALENDARIA.Common.Today": "Dzisiaj",
  "CALENDARIA.Common.Tornado": "Tornado",
  "CALENDARIA.Common.Type": "Typ",
  "CALENDARIA.Common.UnitDay": "dzień",
  "CALENDARIA.Common.UnitDays": "dni",
  "CALENDARIA.Common.UnitMonth": "miesiąc",
  "CALENDARIA.Common.UnitMonths": "miesiące",
  "CALENDARIA.Common.UnitWeek": "tydzień",
  "CALENDARIA.Common.UnitWeeks": "tygodnie",
  "CALENDARIA.Common.UnitYear": "rok",
  "CALENDARIA.Common.UnitYears": "lata",
  "CALENDARIA.Common.Unknown": "Nieznany",
  "CALENDARIA.Common.UnlockPosition": "Odblokuj pozycję",
  "CALENDARIA.Common.UseGlobal": "Użyj ustawień globalnych",
  "CALENDARIA.Common.Veilfall": "Spadek ciśnienia",
  "CALENDARIA.Common.Visibility": "Widoczność",
  "CALENDARIA.Common.Weather": "Pogoda",
  "CALENDARIA.Common.WeatherDisplay": "Wyświetlanie pogody",
  "CALENDARIA.Common.Week": "Tydzień",
  "CALENDARIA.Common.Weekday": "Dzień Tygodnia",
  "CALENDARIA.Common.Weekdays": "Dni Tygodnia",
  "CALENDARIA.Common.WeekNumber": "Numer Tygodnia",
  "CALENDARIA.Common.Weeks": "Tygodnie",
  "CALENDARIA.Common.WeekViewHeader": "Nagłówek widoku tygodniowego",
  "CALENDARIA.Common.Weight": "Waga",
  "CALENDARIA.Common.WildfireSmoke": "Dym z pożarów lasów",
  "CALENDARIA.Common.Wind": "Wiatr",
  "CALENDARIA.Common.Windy": "Wietrznie",
  "CALENDARIA.Common.Year": "Rok",
  "CALENDARIA.Common.YearViewHeader": "Nagłówek widoku roku",
  "CALENDARIA.Common.Yes": "Tak",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ComputedReadOnly": "Ten warunek wykorzystuje łańcuch dat obliczonych i nie można go tutaj edytować.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ConditionLabel": "Warunek",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ConfirmDeleteGroup": "Ta grupa zawiera warunki. Czy na pewno chcesz ją usunąć?",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ConfirmDeleteTitle": "Usuń grupę",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.CycleError": "Nie można zapisać: wykryto cykliczną zależność między zdarzeniami.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.EventNoteSelect": "Powiązana notatka",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.EventReadOnly": "Ten warunek odnosi się do innego zdarzenia i nie można go tutaj edytować.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Help": "Twórz złożone drzewa warunków przy użyciu grup zagnieżdżonych. Warunki w obrębie grupy są oceniane łącznie zgodnie z wybranym trybem logicznym.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.MatchLabel": "Dopasowanie:",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.OffsetLabel": "+ przesunięcie",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.OpenBuilder": "Edytuj w Kreatorze",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.RemoveCondition": "Usuń warunek",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.RemoveGroup": "Usunąć grupę",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Seed": "Ziarno",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Title": "Kreator warunków",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.CycleSelect": "W którym cyklu sprawdzić aktualną pozycję.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.DateDay": "Dzień miesiąca, z którym należy porównać.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.DateMonth": "Miesiąc, do którego należy dopasować.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.DateYear": "Rok, do którego należy się dopasować.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.EventSelect": "Notatka, do której występów odnosi się ten warunek.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Field": "Właściwość kalendarza, którą należy sprawdzić pod kątem tego warunku.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.MoonSelect": "W odniesieniu do którego księżyca należy ocenić ten stan.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Offset": "Początkowe przesunięcie dla cyklu modulo. Od tego punktu wzór powtarza się co N.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Operator": "Jak porównać pole z wartością.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Seed": "Liczba określająca sekwencję losową. Ta sama wartość początkowa zawsze daje te same wyniki.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Value": "Wartość, z którą ma zostać porównane pole.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.ZoneSelect": "Jaką strefę klimatyczną sprawdzić.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ValidationError": "Nieprawidłowa konfiguracja warunków. Szczegółowe informacje można znaleźć w konsoli.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ValueLabel": "Wartość",
  "CALENDARIA.Condition.Field.computed": "Obliczona data",
  "CALENDARIA.Condition.Field.cycle": "Pozycja cyklu",
  "CALENDARIA.Condition.Field.dayOfYear": "Dzień roku",
  "CALENDARIA.Condition.Field.daysBeforeMonthEnd": "Kilka dni przed końcem miesiąca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.eclipse": "Typ zaćmienia",
  "CALENDARIA.Condition.Field.epoch": "Okres (łączna liczba dni)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.eraYear": "Okres Rok",
  "CALENDARIA.Condition.Field.event": "Wydarzenie",
  "CALENDARIA.Condition.Field.intercalary": "Czy jest to rok przestępny",
  "CALENDARIA.Condition.Field.inverseWeekNumber": "Liczba tygodni do końca miesiąca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isAutumnEquinox": "Czy to równonoc jesienna",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isEclipse": "Czy to zaćmienie",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isLeapYear": "Czy to rok przestępny",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isLongestDay": "Czy to najdłuższy dzień",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isLunarEclipse": "Czy to zaćmienie Księżyca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isShortestDay": "Czy to najkrótszy dzień",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isSolarEclipse": "Czy to zaćmienie Słońca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isSpringEquinox": "Czy to równonoc wiosenna",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhase": "Pozycja fazy księżyca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseCountEpoch": "Liczba faz księżyca (epoka)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseCountMonth": "Liczba faz księżyca (miesiąc)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseCountYear": "Liczba faz księżyca (rok)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseIndex": "Indeks faz księżyca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonSubPhase": "Podfaza księżyca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.random": "Losowo (z wartością początkową)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.seasonDay": "Dzień w sezonie",
  "CALENDARIA.Condition.Field.seasonPercent": "Postęp sezonu (%)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.totalWeek": "Łącznie w tygodniu",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weather": "Ustawienia pogodowe",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weekInMonth": "Tydzień w miesiącu",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weekInYear": "Tydzień w roku",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weekNumberInMonth": "Numer tygodnia w miesiącu",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weeksBeforeMonthEnd": "Tygodnie przed końcem miesiąca",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weeksBeforeYearEnd": "Tygodnie przed końcem roku",
  "CALENDARIA.Condition.Group.AddCondition": "Dodaj warunek",
  "CALENDARIA.Condition.Group.AddGroup": "Dodaj grupę",
  "CALENDARIA.Condition.Group.EmptyGroup": "Ta grupa nie ma żadnych warunków",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.and": "Wszystko",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.andHint": "Każda sytuacja musi minąć.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.count": "Co najmniej N",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.countHint": "Musi zostać spełniona minimalna liczba warunków.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.nand": "Nie wszystkie",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.nandHint": "Zalicza się, jeśli choćby jeden warunek nie zostanie spełniony.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.or": "Dowolny",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.orHint": "Przynajmniej jeden warunek musi zostać spełniony.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.xor": "Dokładnie jeden",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.xorHint": "Spełniony może być tylko jeden warunek.",
  "CALENDARIA.Condition.MoonSubPhase.True": "Prawda",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.daysAgo": "miało miejsce dokładnie N dni temu",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.daysFromNow": "nastąpi dokładnie za N dni",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.equal": "jest równe",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.greater": "jest większe niż",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.greaterEqual": "wynosi co najmniej",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.less": "jest mniejsze niż",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.lessEqual": "wynosi co najwyżej",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.modulo": "co N-te",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.notEqual": "nie jest równe",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.withinLast": "wystąpiło w ciągu ostatnich N dni",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.withinNext": "wystąpi w ciągu najbliższych N dni",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.CircularDependency": "Wykryto cykliczną zależność między zdarzeniami. Ta notatka nie może odwoływać się do zdarzeń, które już od niej zależą.",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.CountThreshold": "Tryb COUNT wymaga wartości progowej wynoszącej co najmniej 1",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.InvalidMode": "Nieprawidłowy tryb grupy: {mode}",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.MaxDepthExceeded": "Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżenia {max}",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.MissingChildren": "Elementy grupy muszą być tablicą",
  "CALENDARIA.ContextMenu.DeleteConfirm": "Usunąć notatkę \"{name}\"?",
  "CALENDARIA.ContextMenu.EditNote": "Edytuj Notatkę",
  "CALENDARIA.ContextMenu.View": "Pokaż",
  "CALENDARIA.ContextMenu.ViewNote": "Pokaż Notatkę",
  "CALENDARIA.Eclipse.AnnularSolar": "Pierścieniowe zaćmienie Słońca",
  "CALENDARIA.Eclipse.None": "Bez zaćmienia",
  "CALENDARIA.Eclipse.PartialLunar": "Częściowe zaćmienie Księżyca",
  "CALENDARIA.Eclipse.PartialSolar": "Częściowe zaćmienie Słońca",
  "CALENDARIA.Eclipse.PenumbralLunar": "Zaćmienie Księżyca w półcieniu",
  "CALENDARIA.Eclipse.TotalLunar": "Całkowite zaćmienie Księżyca",
  "CALENDARIA.Eclipse.TotalSolar": "Całkowite zaćmienie Słońca",
  "CALENDARIA.Editor.AddAnchor": "Dodaj punkt odniesienia",
  "CALENDARIA.Editor.AddCanonicalHour": "Dodaj Liturgię Godzin",
  "CALENDARIA.Editor.AddCycle": "Dodaj Cykl",
  "CALENDARIA.Editor.AddEra": "Dodaj Erę",
  "CALENDARIA.Editor.AddFestival": "Dodaj Święto",
  "CALENDARIA.Editor.AddMonth": "Dodaj Miesiąc",
  "CALENDARIA.Editor.AddMoon": "Dodaj Księżyc",
  "CALENDARIA.Editor.AddNamedYear": "Dodaj Nazwany Rok",
  "CALENDARIA.Editor.AddPhase": "Dodaj Fazę",
  "CALENDARIA.Editor.AddSeason": "Dodaj Porę Roku",
  "CALENDARIA.Editor.AddStage": "Dodaj Etap",
  "CALENDARIA.Editor.AddWeek": "Dodaj Tydzień",
  "CALENDARIA.Editor.AddWeekday": "Dodaj Dzień Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.CalendarNotFound": "Nie znaleziono kalendarza \"{id}\".",
  "CALENDARIA.Editor.Column.EndPercent": "Koniec %",
  "CALENDARIA.Editor.Column.EndYear": "Rok Końcowy",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Format": "Format",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Leap": "Przestępny",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Phase": "Nazwa Fazy",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Reset": "Resetuj",
  "CALENDARIA.Editor.Column.StartPercent": "Rozpoczęcie %",
  "CALENDARIA.Editor.Column.StartWeekday": "Rozpoczyna Się",
  "CALENDARIA.Editor.Column.StartYear": "Rok Początkowy",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Weight": "Waga",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmLoadTemplate": "Załadować \"{name}\" jako punkt wyjścia? To zastąpi Twoje obecne ustawienia.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmReset": "Zresetować formularz do pustego kalendarza? To wyczyści wszystkie obecne ustawienia.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmResetToDefault": "Zresetować ten kalendarz do jego oryginalnego stanu domyślnego? Twoje dostosowania zostaną usunięte.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmSave": "Zapisać ten kalendarz?",
  "CALENDARIA.Editor.CopyOfName": "Kopia {name}",
  "CALENDARIA.Editor.CreateCalendar": "Utwórz Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.CreateNew": "Utwórz Od Podstaw",
  "CALENDARIA.Editor.Custom": "niestandardowy",
  "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.Day": "Dzień Bezwzględny",
  "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.MonthDay": "Dzień Miesiąca",
  "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.Year": "Rok Kalendarzowy",
  "CALENDARIA.Editor.Default.CanonicalHourName": "Godzina {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.CycleName": "Cykl {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.CycleStage": "Etap {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.DayAbbr": "D{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.DayName": "Dzień {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.EraAbbr": "E{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.EraName": "Era {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.FestivalName": "Święto {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.MonthAbbr": "M{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.PhaseName": "Faza {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.SeasonAbbr": "P{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.SeasonName": "Pora {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.WeekName": "Tydzień {num}",
  "CALENDARIA.Editor.DefaultCopied": "Utworzono edytowalną kopię {name}. Zapisz, aby utworzyć swoją wersję niestandardową.",
  "CALENDARIA.Editor.DiscardChanges": "Odrzuć zmiany",
  "CALENDARIA.Editor.Duplicate": "Duplikuj Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.Duplicated": "Utworzono kopię {name}. Zapisz, aby ją zachować.",
  "CALENDARIA.Editor.Eclipse.Frequent": "Częste",
  "CALENDARIA.Editor.Eclipse.Occasional": "Okazjonalne",
  "CALENDARIA.Editor.Eclipse.Rare": "Rzadkie",
  "CALENDARIA.Editor.EditAsCopy": "Edytuj jako Kopię",
  "CALENDARIA.Editor.EditCalendar": "Edytuj Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.Error.MinOneMonth": "Kalendarz musi mieć co najmniej jeden miesiąc.",
  "CALENDARIA.Editor.Error.MinOneWeekday": "Kalendarz musi mieć co najmniej jeden dzień tygodnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Error.NameRequired": "Kalendarz musi mieć nazwę.",
  "CALENDARIA.Editor.ExportSuccess": "Pomyślnie wyeksportowano \"{name}\".",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.ResetConfirm": "Czy chcesz usunąć wszystkie notatki dotyczące świąt z tego kalendarza i utworzyć je ponownie na podstawie dołączonego szablonu?",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.ResetDone": "Reset zakończony. Wprowadzono {count} notatek dotyczących festiwalu z dołączonego szablonu.",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.ResetLabel": "Przywróć ustawienia domyślne",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.ResetTitle": "Zresetować festiwale?",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.ResetTooltip": "Usuń istniejące notatki dotyczące festiwalu i przywróć ustawienia domyślne na podstawie dołączonego szablonu kalendarza.",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.SaveFirst": "Najpierw zapisz kalendarz, aby utworzyć notatki dotyczące festiwalu.",
  "CALENDARIA.Editor.Field.AllowNegativeYears": "Zezwól na Ujemne Lata",
  "CALENDARIA.Editor.Field.AmAbbreviation": "Skrót AM",
  "CALENDARIA.Editor.Field.AmNotation": "Ante Meridiem",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ApparentSize": "Rozmiar widoczny",
  "CALENDARIA.Editor.Field.BasedOn": "Oparte na",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourEnd": "Godzina Końcowa",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourStart": "Godzina Początkowa",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CountsForWeekday": "Dzień Poza Tygodniem",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleDayAdjust": "Dostosuj",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleFormat": "Format Wyświetlania",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleLength": "Długość Cyklu",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleVariance": "Odchylenie cyklu",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatCrossCalendar": "Format międzykalendarzowy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatCrossCalendarHint": "Format stosowany, gdy ten kalendarz pojawia się jako wpis międzykalendarzowy w innym kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatFull": "Format Pełny",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatLong": "Format Długi",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatShort": "Format Krótki",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime": "Format Czasu (24h)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime12": "Format Czasu (12h)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatYearLabel": "Etykieta Widoku Roku",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DayEnd": "Dzień Końcowy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DaylightEnabled": "Włącz Dynamiczne Światło Dzienne",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DaysPerYear": "Dni w Roku",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DayStart": "Dzień Początkowy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.EclipseMode": "Częstotliwość zaćmień",
  "CALENDARIA.Editor.Field.EnableLeapYear": "Włącz Lata Przestępne",
  "CALENDARIA.Editor.Field.FirstWeekday": "Pierwszy Dzień Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Field.HoursPerDay": "Godziny w Dniu",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapInterval": "Odstęp Lat Przestępnych",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapPattern": "Wzór Lat Przestępnych",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapRule": "Zasada Lat Przestępnych",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapStart": "Pierwszy Rok Przestępny",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapYearOnly": "Tylko Rok Przestępny",
  "CALENDARIA.Editor.Field.Length": "Długość",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LongestDay": "Najdłuższy Dzień",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LongestDaySunlight": "Światło w Najdłuższy Dzień",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LuxonSyncNone": "Brak",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LuxonSyncTheme": "Motyw zegara systemowego",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MinutesPerHour": "Minuty w Godzinie",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MonthName": "Nazwa Miesiąca",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MoonBrightnessMax": "Udział w Jasności",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MoonName": "Nazwa Księżyca",
  "CALENDARIA.Editor.Field.NodalPeriod": "Okres węzłowy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PhaseMode": "Tryb fazowy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PhaseSeed": "Ziarno fazy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PmAbbreviation": "Skrót PM",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PmNotation": "Post Meridiem",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ResetWeekdays": "Resetuj Dni Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SeasonName": "Nazwa Pory Roku",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerMinute": "Sekundy w Minucie",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerRound": "Sekundy w Rundzie",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ShortestDay": "Najkrótszy Dzień",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ShortestDaySunlight": "Światło w Najkrótszy Dzień",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SummerSolstice": "Przesilenie Letnie",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SunriseTime": "Wschód słońca (godzina)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SunsetTime": "Zachód słońca (godzina)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.System": "Ustawienia/System",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeekdayName": "Nazwa Dnia Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeekName": "Nazwa Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksPerMonth": "Tygodnie w Miesiącu",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksRepeat": "Powtarzaj",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeekStart": "Początek tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeekStartDefault": "Pierwszy dzień tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksType": "Tryb Postępu",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WinterSolstice": "Przesilenie Zimowe",
  "CALENDARIA.Editor.Field.YearZero": "Rok Zerowy",
  "CALENDARIA.Editor.Field.YearZeroWeekday": "Dzień Tygodnia Roku Zerowego",
  "CALENDARIA.Editor.Format.Prefix": "Prefiks (CY 591)",
  "CALENDARIA.Editor.Format.Suffix": "Sufiks (1492 DR)",
  "CALENDARIA.Editor.Group.Features": "Cechy",
  "CALENDARIA.Editor.Group.Structure": "Struktura",
  "CALENDARIA.Editor.GroupTooltip.Features": "Cechy i zawartość kalendarza",
  "CALENDARIA.Editor.GroupTooltip.Structure": "Elementy strukturalne kalendarza",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AllowNegativeYears": "Pozwól na nawigację do lat przed rokiem 1.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AmPmNotation": "Niestandardowe etykiety dla 12-godzinnego wyświetlania czasu (np. 'a.m.'/'p.m.').",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AnchorPhases": "Daty, w których księżyc z pewnością będzie znajdował się w określonej fazie, niezależnie od normalnego cyklu. Pozostaw pole „Rok” puste, aby powtarzać co roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AnchorResetCycle": "Zresetuj cykl księżycowy od tego punktu odniesienia, aby fazy przebiegały od tego momentu w naturalny sposób.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ApparentSize": "Względna wielkość wizualna Księżyca w porównaniu ze Słońcem. Wartości poniżej 1,0 powodują zaćmienia pierścieniowe zamiast całkowitych.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.CanonicalHours": "Nazwane pory dnia (np. Południe, Popołudnie, Wieczór).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.CycleLength": "Ile dni zajmuje księżycowi ukończenie jednego pełnego cyklu.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Cycles": "Nazwane powtarzające się wzory, takie jak znaki zodiaku lub tygodnie żywiołów.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.CycleVariance": "O ile długość cyklu zmienia się w poszczególnych cyklach. 0 = stała, 1 = bardzo nieregularna (długość cyklu może wynosić od 0% do 200% wartości bazowej).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaylightEnabled": "Gdy włączone, czasy wschodu i zachodu słońca zmieniają się w ciągu roku na podstawie najkrótszego i najdłuższego dnia skonfigurowanego poniżej. Gdy wyłączone, światło dzienne jest statycznym podziałem 50/50.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaylightZoneOverride": "Strefy klimatyczne z szerokością geograficzną lub ręcznym ustawieniem światła dziennego nadpiszą te wartości globalne.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaysPerYear": "Całkowita liczba dni w roku nieprzestępnym. Powinna odpowiadać sumie dni wszystkich miesięcy.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaysPerYearComputed": "Wyliczone z sumy dni we wszystkich miesiącach.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Eclipse": "Ustaw, jak często ten księżyc powoduje zaćmienia Słońca i Księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.EclipseMode": "W przypadku kategorii „Rzadko” występuje 1–2 zaćmienia rocznie, w kategorii „Sporadycznie” – 3–4, a w kategorii „Często” – 6–8. Opcja „Niestandardowe” pozwala na bezpośrednie określenie okresu węzłowego.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.FirstWeekday": "Który dzień tygodnia wypada pierwszego dnia roku 0.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.HoursPerDay": "Liczba godzin w każdym dniu.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapDays": "Dni w tym miesiącu w latach przestępnych (zostaw puste, jeśli takie same).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapGregorian": "Używa zasad gregoriańskich: podzielne przez 400, lub przez 4 ale nie przez 100. (np. 2000 i 2004 są latami przestępnymi, 1900 nie jest)",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapInterval": "Ile lat między latami przestępnymi (np. 4 dla co 4 lata).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapPattern": "Odstępy rozdzielane przecinkami. Użyj prefiksu ! do wyłączenia. Przykład: \"400,!100,4\" = zasady gregoriańskie.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapRule": "Jak wyliczane są lata przestępne.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapStart": "Pierwszy rok, który jest rokiem przestępnym (przesunięcie dla obliczeń).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LongestDay": "Godziny światła dziennego w najdłuższy dzień.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LuxonSync": "Zsynchronizuj ten kalendarz z zegarem systemowym. Wymagany jest kalendarz oparty na kalendarzu gregoriańskim.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Months": "Zdefiniuj miesiące swojego kalendarza. Kolejność ma znaczenie — przeciągnij, aby zmienić.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.MoonBrightness": "Jak bardzo ten księżyc wpływa na oświetlenie nocnych scen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.MoonBrightnessMax": "Jak bardzo ten księżyc rozjaśnia nocne sceny, gdy jest w pełni. 0 = brak efektu, 0.15 = domyślnie, 0.3 = maksimum.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Moons": "Skonfiguruj księżyce i ich cykle. Każdy księżyc ma datę odniesienia, kiedy był w nowiu.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Name": "Ta nazwa pojawi się w selektorze kalendarza.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.NamedWeeks": "Nazwane powtarzające się okresy tygodniowe (np. \"Tydzień Żniw\", \"Tydzień Święty\").",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.NamedYears": "Przypisz nazwy wyświetlane do konkretnych lat. Użyj [yearName|YYYY] w ciągach formatujących.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.NodalPeriod": "Liczba dni, po upływie których cykl zaćmień się powtarza. Im niższa wartość, tym częściej występują zaćmienia.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.PhaseMode": "Księżyce stałe podlegają regularnemu cyklowi. Księżyce losowe mają nieregularne cykle sterowane przez liczbę początkową, z opcjonalnymi datami odniesienia, które gwarantują określoną fazę.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.PhaseSeed": "Wartość początkowa do generowania faz losowych w sposób deterministyczny. Ta sama wartość początkowa zawsze generuje te same fazy. Aby wygenerować losowe fazy, użyj przycisku z kostką.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ReferenceDate": "Znana data i faza używana do zakotwiczenia obliczeń cyklu księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ResetWeekdays": "Rozpoczynaj każdy rok od pierwszego dnia tygodnia, resetując ciągły cykl dni tygodnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonalType": "Wymagane do punktów odniesienia związanych z równonocami i przesileniami oraz do integracji danych pogodowych. Bez tego punkty odniesienia astronomiczne nie będą wyświetlane w tej porze roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonOffset": "Dzień roku, kiedy zaczyna się pierwsza pora roku (0 = pierwszy dzień roku).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Seasons": "Zdefiniuj pory roku przez zakresy dni. Opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonsFields": "Każdy wiersz: nazwa, skrót, ikona (klasa FontAwesome), kolor i zakres dat (miesiąc/dzień początku do miesiąca/dnia końca).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonsFieldsPeriodic": "Każdy wiersz: nazwa, skrót, ikona (klasa FontAwesome), kolor i czas trwania w dniach.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonType": "Datowane pory roku mają określone daty rozpoczęcia/zakończenia. Okresowe pory roku powtarzają się na podstawie czasu trwania.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ShortestDay": "Godziny światła dziennego w najkrótszy dzień.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SummerSolstice": "Data, kiedy światło dzienne jest najdłuższe (przesilenie letnie).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.System": "Świat gry lub setting, z którego pochodzi ten kalendarz.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Template": "Załaduj istniejący kalendarz jako punkt wyjścia do dostosowania.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.TimeStructure": "Skonfiguruj sposób mierzenia czasu w twoim świecie.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Weekdays": "Zdefiniuj dni tygodnia. Tydzień powtarza się w tej kolejności.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksPerMonth": "Dla liczenia opartego na miesiącach, ile tygodni mieści się w każdym miesiącu.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksRepeat": "Gdy włączone, nazwane tygodnie powtarzają się poza ostatnim zdefiniowanym numerem tygodnia. Gdy wyłączone, nazwane są tylko jawnie ponumerowane tygodnie.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeekStart": "Tylko wyświetlanie. Obraca siatkę kalendarza tak, aby ten dzień tygodnia pojawił się jako pierwszy. Kolejność cyklu pozostaje bez zmian.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksType": "Jak postępują nazwane tygodnie. Na Rok liczy tygodnie ciągle przez cały rok. Na Miesiąc resetuje licznik tygodni na początku każdego miesiąca.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WinterSolstice": "Data, kiedy światło dzienne jest najkrótsze (przesilenie zimowe).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.YearZero": "Rok, który wyświetla się jako rok 0, gdy czas świata się rozpoczyna.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.YearZeroWeekday": "Który dzień tygodnia wypada pierwszego dnia roku zerowego.",
  "CALENDARIA.Editor.LeapRule.Simple": "Prosty",
  "CALENDARIA.Editor.LoadCalendar": "Załaduj Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.LoadCalendarPrompt": "Co chcesz zrobić z \"{name}\"?",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdays": "Niestandardowe Dni Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysConfigured": "Niestandardowe Dni Tygodnia - Skonfigurowano",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysFor": "Niestandardowe Dni Tygodnia dla {month}",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysHint": "Nadpisz globalne nazwy dni tygodnia dla tego konkretnego miesiąca.",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysNotConfigured": "Niestandardowe Dni Tygodnia - Nieskonfigurowano",
  "CALENDARIA.Editor.Month.EnableCustomWeekdays": "Użyj niestandardowych nazw dni tygodnia dla tego miesiąca",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletFormat": "Tokeny formatu miesiąca (M, MM, MMM, MMMM) zwracają puste ciągi. Zamiast tego użyj formatu dzień-roku (DDD).",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletNavigation": "MiniKal wyświetla jeden tydzień naraz zamiast siatki miesiąca.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletSeasons": "Pory roku i święta używają zakresów dni roku zamiast odniesień do miesięcy.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Description": "Ten kalendarz nie ma zdefiniowanych miesięcy i będzie działał w trybie bezmiesięcznym. Dni są numerowane od 1 do łącznej liczby dni w roku.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Hint": "Dodaj miesiąc poniżej, jeśli chcesz standardowej nawigacji opartej na miesiącach. Kalendarz Imperium Traveller to przykład kalendarza bezmiesięcznego.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Title": "Tryb Kalendarza Bezmiesięcznego",
  "CALENDARIA.Editor.MonthType.Intercalary": "Interkalarny",
  "CALENDARIA.Editor.MonthType.Standard": "Standardowy",
  "CALENDARIA.Editor.Moon.PhaseMode.Fixed": "Stały",
  "CALENDARIA.Editor.Moon.PhaseMode.Randomized": "Losowo",
  "CALENDARIA.Editor.MoveDown.DisabledTitle": "Już na samym dole listy",
  "CALENDARIA.Editor.MoveUp.DisabledTitle": "Już na samej górze listy",
  "CALENDARIA.Editor.NewCalendar": "Nowy Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.NoCanonicalHours": "Nie zdefiniowano liturgii godzin. Liturgia godzin jest opcjonalna.",
  "CALENDARIA.Editor.NoCycles": "Nie zdefiniowano cykli. Cykle są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoEras": "Nie zdefiniowano er. Ery są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoFestivals": "Nie zdefiniowano świąt. Święta są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoMoons": "Nie zdefiniowano księżyców. Księżyce są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoNamedWeeks": "Nie zdefiniowano nazwanych tygodni. Nazwane tygodnie są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoNamedYears": "Nie zdefiniowano nazwanych lat. Nazwane lata są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoSeasons": "Nie zdefiniowano pór roku. Pory roku są opcjonalne.",
  "CALENDARIA.Editor.NoStages": "Nie zdefiniowano etapów. Każdy cykl wymaga co najmniej jednego etapu.",
  "CALENDARIA.Editor.NotesImported": "Zaimportowano {count} notatek.",
  "CALENDARIA.Editor.OnLeapYears": "w latach przestępnych",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.AM": "AM",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.CycleFormat": "[1] — Tydzień [2]",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Description": "Opisz swój kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.DurationDefault": "91",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.EraAbbr": "DR",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.EraName": "Rachunek Dale",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.LeapPatternExample": "400,!100,4",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Name": "Wprowadź nazwę kalendarza",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Ongoing": "W Trakcie",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.PhaseName": "Nazwa Fazy",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.PM": "PM",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.StageName": "Nazwa Etapu",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.StartYearDefault": "1",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.System": "np. Zapomniane Królestwa, Eberron, Niestandardowy",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveCycle": "Usuń Cykl",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveEra": "Usuń Erę",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveMonth": "Usuń Miesiąc",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveMoon": "Usuń Księżyc",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveSeason": "Usuń Porę Roku",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveWeekday": "Usuń Dzień Tygodnia",
  "CALENDARIA.Editor.ResetComplete": "Formularz zresetowany do pustego kalendarza.",
  "CALENDARIA.Editor.ResetToDefault": "Resetuj do Domyślnego",
  "CALENDARIA.Editor.SaveError": "Błąd zapisu kalendarza: {error}",
  "CALENDARIA.Editor.SaveSuccess": "Kalendarz \"{name}\" zapisany pomyślnie.",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.TemperaturesHint": "Podstawowy zakres temperatur dla tej pory roku. Zostaw puste, aby użyć domyślnych wartości strefy klimatycznej. Wartości są w {unit}, zgodnie z konfiguracją ustawień modułu.",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.Title": "Ustawienia Klimatu: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.WeatherChances": "Szanse na Pogodę",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.WeatherChancesHint": "Ustaw względną wagę dla każdego typu pogody. Wyższe wartości oznaczają większe prawdopodobieństwo. Zostaw puste lub wpisz 0 dla pogody nietypowej o tej porze roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Season.IconColorFor": "Ikona i Kolor: {season}",
  "CALENDARIA.Editor.Season.OffsetLabel": "Przesunięcie Początkowe",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Type.Dated": "Datowana (konkretne daty)",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Type.Periodic": "Okresowa (oparta na czasie trwania)",
  "CALENDARIA.Editor.Season.TypeLabel": "Rodzaj Pory Roku",
  "CALENDARIA.Editor.Section.AmPmNotation": "Wskaźniki Pory Dnia",
  "CALENDARIA.Editor.Section.AnchorPhases": "Fazy zakotwiczenia",
  "CALENDARIA.Editor.Section.CalendarIdentity": "Tożsamość Kalendarza",
  "CALENDARIA.Editor.Section.CycleStages": "Etapy",
  "CALENDARIA.Editor.Section.Daylight": "Godziny Światła Dziennego",
  "CALENDARIA.Editor.Section.Eclipse": "Zaćmienia",
  "CALENDARIA.Editor.Section.LeapYear": "Rok Przestępny",
  "CALENDARIA.Editor.Section.LuxonSync": "Synchronizacja systemu",
  "CALENDARIA.Editor.Section.MoonBrightness": "Jasność",
  "CALENDARIA.Editor.Section.NamedYears": "Nazwane Lata",
  "CALENDARIA.Editor.Section.PhaseMode": "Zachowanie fazowe",
  "CALENDARIA.Editor.Section.StartFromTemplate": "Zacznij od Szablonu",
  "CALENDARIA.Editor.Section.TimeStructure": "Struktura Czasu",
  "CALENDARIA.Editor.Section.YearSettings": "Ustawienia Roku",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.AmPmNotation": "Niestandardowe etykiety dla porannych i popołudniowych okresów czasu.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CalendarIdentity": "Nazwa i opis tego kalendarza.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CanonicalHours": "Nazwane podziały dnia używane dla czasu liturgicznego lub narracyjnego.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Cycles": "Powtarzające się sekwencje nazwanych etapów, takie jak znaki zodiaku lub okresy panowania.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CycleStages": "Indywidualne nazwane etapy w tym cyklu.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.DateFormats": "Dostosuj sposób wyświetlania dat i godzin w interfejsie.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Daylight": "Skonfiguruj najkrótsze i najdłuższe dni roku dla obliczeń wschodu/zachodu słońca.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Eras": "Nazwane okresy historyczne z latami początkowymi i końcowymi.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Festivals": "Specjalne dni lub święta, które pojawiają się w kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.LeapYear": "Skonfiguruj, jak lata przestępne dodają dodatkowe dni do kalendarza.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Months": "Miesiące, które tworzą rok kalendarzowy.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Moons": "Ciała niebieskie z konfigurowalnymi fazami i cyklami.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Seasons": "Okresy sezonowe wpływające na pogodę i światło dzienne.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.TimeStructure": "Podstawowe jednostki czasu: godziny, minuty, sekundy i rundy walki.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Weekdays": "Dni, które tworzą tydzień.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.YearSettings": "Główna konfiguracja roku, w tym rok początkowy i wyrównanie dni tygodnia.",
  "CALENDARIA.Editor.SelectCalendar": "— Wybierz Kalendarz —",
  "CALENDARIA.Editor.SelectCalendarFirst": "Najpierw wybierz kalendarz.",
  "CALENDARIA.Editor.SetAsActive": "Ustaw jako aktywny kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.SetAsActiveHint": "Ustawia go jako aktywny kalendarz i przeładowuje świat, aby zastosować zmianę.",
  "CALENDARIA.Editor.StartingWeekday.Auto": "Auto",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Basic": "Informacje Podstawowe",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Display": "Wyświetlanie",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Overview": "Przegląd",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Years": "Lata",
  "CALENDARIA.Editor.TemplateLoaded": "Załadowano szablon: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.TemplateNotFound": "Nie znaleziono szablonu \"{id}\".",
  "CALENDARIA.Editor.Title": "Utwórz Nowy Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.TitleEdit": "Edytor Kalendarza: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddCycle": "Dodaj nowy cykl.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddEra": "Wstaw nową erę poniżej tej.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddFestival": "Utwórz nową notatkę dotyczącą festiwalu w tym kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddMonth": "Wstaw nowy miesiąc poniżej tego.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddMoon": "Dodaj nowy księżyc.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddPhase": "Dodaj nową fazę księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddSeason": "Wstaw nową porę roku poniżej tej.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddStage": "Dodaj nowy etap do tego cyklu.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddWeekday": "Wstaw nowy dzień tygodnia poniżej tego.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourAbbr": "Krótki skrót (np. \"P\", \"V\").",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourEnd": "Godzina zakończenia tego okresu (0-23).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourName": "Nazwa tego okresu (np. \"Pryma\", \"Nieszpory\").",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourStart": "Godzina rozpoczęcia tego okresu (0-23).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CountsForWeekday": "Ten dzień istnieje 'poza' cyklem tygodnia i nie przesuwa dnia tygodnia (np. Środek Zimy nie jest ani Poniedziałkiem, ani Wtorkiem).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleBasedOn": "Rok Kalendarzowy: postępuje co rok. Rok Ery: postępuje co rok, resetuje się na granicach er. Dzień Miesiąca: resetuje się co miesiąc. Dzień Roku: resetuje się co rok. Dzień Bezwzględny: całkowita liczba dni od epoki, nigdy się nie resetuje.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleDayAdjust": "Dostosuj wyrównanie fazy, przesuwając cykl o tę liczbę dni.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleLength": "Długość cyklu księżyca w dniach.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleName": "Nazwa tego cyklu (np. Zodiak, Tydzień Żywiołów).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleOffset": "Przesunięcie początkowe dla obliczeń cyklu.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CyclePeriod": "Ile jednostek przed przejściem do następnego etapu. Użyj 1 dla jednego etapu na jednostkę.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.DragToAdjust": "Przeciągnij, aby dostosować granice faz.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.DuplicateWeekNumber": "Zduplikowany numer tygodnia. Każdy nazwany tydzień musi mieć unikalny numer.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EditFestival": "Otwórz notatkę dotyczącą festiwalu w celu edycji.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EditFestivalDisabled": "Najpierw zapisz kalendarz, aby móc edytować notatki dotyczące festiwalu.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EditSeasonClimate": "Skonfiguruj pogodę i temperaturę dla tej pory roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraAbbr": "Krótki skrót (np. DR, CY, PD).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraEndYear": "Rok zakończenia tej ery. Zostaw puste, jeśli trwa.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraName": "Pełna nazwa ery.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraStartYear": "Pierwszy rok tej ery.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.FadingName": "Nazwa podfazy dla końca tej fazy (np. \"Zanikający Nów Księżyca\"). Zostaw puste, aby generować automatycznie.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthAbbr": "Skrót (np. Marzec → Mar) lub alternatywny tytuł.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthDays": "Ile dni ma ten miesiąc.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthLeap": "Całkowita liczba dni w tym miesiącu w latach przestępnych. Zostaw puste, jeśli taka sama.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthName": "Pełna nazwa miesiąca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthType": "Standardowy: Zwykły miesiąc. Interkalarny: Dni poza regularną strukturą kalendarza (np. dni wolne między miesiącami).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonColor": "Kolor odcienia dla wyświetlania ikony tego księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonName": "Nazwa tego księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonPhases": "Przeciągnij uchwyty suwaka lub edytuj wartości Start/Koniec, aby dostosować zakresy faz.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseEnd": "Pozycja cyklu, w której kończy się ta faza (0-100%).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseIcon": "Kliknij, aby wybrać niestandardową ikonę.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseName": "Nazwa tej fazy księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseStart": "Pozycja cyklu, w której zaczyna się ta faza (0-100%).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseWeight": "Względne prawdopodobieństwo wystąpienia tej fazy. Wyższa wartość = większy udział w cyklu. Minimalna wartość to 1.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RandomizeSeed": "Wygeneruj nowe losowe ziarno.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.ReferencePhase": "Faza, w której był księżyc w dacie odniesienia.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveAnchor": "Usuń tę fazę kotwiczenia.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveCycle": "Usuń ten cykl.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveEra": "Usuń tę erę.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveFestival": "Usuń to święto.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveMonth": "Usuń ten miesiąc.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveMoon": "Usuń ten księżyc.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemovePhase": "Usuń tę fazę księżyca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveSeason": "Usuń tę porę roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveStage": "Usuń ten etap z cyklu.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveWeekday": "Usuń ten dzień tygodnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RestDay": "Oznacz jako dzień wolny (np. weekend).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RisingName": "Nazwa podfazy dla początku tej fazy (np. \"Wzrastający Nów Księżyca\"). Zostaw puste, aby generować automatycznie.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonAbbr": "Skrót (np. Zima → Zim) lub alternatywny tytuł.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonColor": "Kolor ikony pory roku (kolor hex).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonDuration": "Czas trwania tej pory roku w dniach.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEnd": "Miesiąc i dzień, kiedy kończy się ta pora roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEndDay": "Dzień miesiąca, kiedy kończy się ta pora roku. Zostaw puste dla końca miesiąca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEndMonth": "Miesiąc zakończenia tej pory roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonIcon": "Klasa ikony Font Awesome (np. fas fa-snowflake).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonName": "Pełna nazwa pory roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStart": "Miesiąc i dzień, kiedy zaczyna się ta pora roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStartDay": "Dzień miesiąca, kiedy zaczyna się ta pora roku. Zostaw puste dla początku miesiąca.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStartMonth": "Miesiąc rozpoczęcia tej pory roku.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.StartingWeekday": "Wymuś, aby ten miesiąc zawsze zaczynał się w określonym dniu tygodnia. \"Auto\" używa normalnego następstwa dni tygodnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekAbbr": "Krótki skrót (np. \"S\", \"D\").",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekdayAbbr": "Skrót (np. Poniedziałek → Pon) lub alternatywny tytuł.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekdayName": "Pełna nazwa dnia tygodnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekName": "Nazwa tego tygodnia (np. \"Tydzień Jelenia\", \"Tydzień Smoka\").",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekNumber": "Numer tygodnia, do którego odnosi się ta nazwa.",
  "CALENDARIA.Editor.Units.DayOfYear": "dzień roku",
  "CALENDARIA.Editor.UnsavedChanges": "Niezapisane zmiany",
  "CALENDARIA.Editor.UnsavedChangesMessage": "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz je odrzucić?",
  "CALENDARIA.Editor.UpdateCalendar": "Zaktualizuj Kalendarz",
  "CALENDARIA.Editor.UseAsTemplate": "Użyj jako Szablon",
  "CALENDARIA.Editor.Warning.DaysMismatch": "Miesiące dają łącznie {calculated} dni, ale dni w roku są ustawione inaczej.",
  "CALENDARIA.Editor.Warning.TimeSettings": "Zmiana poniższych wartości może mieć niezamierzone konsekwencje w twoim systemie, zachowaj ostrożność.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.AutoGenerate": "Automatycznie generuj Pogodę",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.AutoGenerateHint": "Automatycznie generuj pogodę przy zmianie dnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Chance": "Szansa",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Configured": "Skonfigurowano",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.EditDescription": "Edytuj opis",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.NoSeasons": "Zdefiniuj pory roku w zakładce Pory Roku, aby skonfigurować klimat sezonowy.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.NotConfigured": "Nieskonfigurowano",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ResetAlias": "Przywróć domyślną nazwę",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ResetPreset": "Resetuj do domyślnego",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.SeasonClimate": "Klimat Sezonowy",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.SeasonClimateHint": "Zdefiniuj podstawowe wzory pogody dla każdej pory roku. Działają jako domyślne, które strefy mogą nadpisać.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Temp": "Temp.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Chance": "Prawdopodobieństwo wystąpienia tej pogody (0-100%)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Enabled": "Włącz lub wyłącz ten typ pogody",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Name": "Nazwa typu pogody",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Rename": "Niestandardowa nazwa wyświetlana (zostaw puste dla domyślnej)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Temp": "Zakres temperatur (min-maks)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.TotalChance": "Całkowita Szansa",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.TotalHint": "Powinna wynosić 100% dla włączonych presetów",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ActiveLabel": "Aktywny",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Add": "Dodaj Strefę Klimatyczną",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BaseHue": "Odcień Dzienny",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BaseSaturation": "Nasycenie Dzienne",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BrightnessMultiplierHint": "Dostosuj intensywność światła słonecznego dla tego klimatu. Niższy = ciemniejszy (np. arktyczny zmierzch), wyższy = jaśniejszy.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShift": "Pora Dnia",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShiftFieldHint": "Barwa (0–360°). Zostaw puste, aby użyć wartości domyślnych.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShiftHint": "Nadpisz domyślne kolory świtu/zmierzchu/nocy dla tej strefy. Zostaw puste, aby użyć ustawień globalnych.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.CopyFrom": "Kopiuj z Szablonu",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DarkHue": "Odcień Nocny",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DarkSaturation": "Nasycenie Nocne",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DaylightHint": "Ustaw szerokość geograficzną dla astronomicznego światła dziennego lub włącz Nadpisz Przesilenie, aby ręcznie ustawić godziny światła dziennego. Zostaw puste, aby użyć ustawień globalnych.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DaylightHoursHint": "Godziny światła dziennego. Zostaw puste, aby użyć globalnych ustawień światła dziennego.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Delete": "Usuń Strefę Klimatyczną",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DeleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć strefę klimatyczną \"{name}\"?",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Duplicate": "Zduplikowana strefa klimatyczna",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Edit": "Edytuj Strefę Klimatyczną",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EditClimate": "Edytuj Ustawienia Strefy Klimatycznej",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EditTitle": "Strefa Klimatyczna: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EnvironmentLightingHint": "Nadpisz kolor otoczenia sceny. Zostaw puste, aby użyć domyślnych ustawień sceny.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.HueHint": "Kąt barwy w stopniach (0–360).",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Latitude": "Szerokość Geograficzna",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.LatitudeHint": "Stopnie (-90 do 90). Dodatnie = północ, ujemne = południe. Kontroluje wschód/zachód słońca za pomocą astronomicznego wzoru kąta godzinnego.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.LockSunTimes": "Zablokuj według ustalonych godzin",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.LockSunTimesHint": "Ustaw dokładne godziny wschodu i zachodu słońca (np. 11 i 15 dla światła dziennego w godzinach 11:00–15:00). Wyłącza zmiany sezonowe i zastępuje ustawienia dotyczące najkrótszego/najdłuższego dnia.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Name": "Nazwa Strefy",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.NoZones": "Brak stref klimatycznych",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.OverrideSolstice": "Nadpisz Przesilenie",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.OverrideSolsticeHint": "Ręcznie ustaw godziny najkrótszego i najdłuższego dnia zamiast obliczać z szerokości geograficznej.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SaturationHint": "Nasycenie koloru (0 = skala szarości, 1 = w pełni nasycony).",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasAbbr": "Skrót",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasAbbrPlaceholder": "Skr.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasColor": "Kolor",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasEdit": "Edytuj alias strefy",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasesHint": "Zmień nazwę, ikonę lub kolor sezonu dla tej strefy. Puste pola zachowują ustawienia domyślne kalendarza.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasFor": "alias {season}",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasIcon": "Ikona",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasIconPlaceholder": "fas fa-sun",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasName": "Nazwa",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SeasonAliasNamePlaceholder": "Wyświetlana nazwa",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SunTimesHint": "Bezwzględna godzina dnia (od 0 do liczby godzin w ciągu dnia). Należy ustawić zarówno godzinę wschodu, jak i zachodu słońca; godzina wschodu musi być wcześniejsza niż godzina zachodu.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Temperatures": "Zakresy Temperatur według Pory Roku",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TemperaturesUnitHint": "Wartości są w {unit}, zgodnie z konfiguracją ustawień modułu. Dodaj sufiks + lub - dla modyfikatorów relatywnych (np. 5+ = o 5 stopni cieplej, 4- = o 4 stopnie zimniej od bazowej wartości pory roku). Zwykłe liczby to wartości bezwzględne.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TransitionDuration": "Czas Przejścia (minuty)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TransitionDurationHint": "Jak długo trwa mieszanie kolorów podczas przejść świtu/zmierzchu. Domyślnie: 60 minut.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZoneClimate": "Klimat Strefy",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZoneClimateHint": "Zdefiniuj strefy klimatyczne z nadpisaniami temperatury i pogody dla każdej strefy. Strefy nadpisują sezonową warstwę bazową.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZonePresets": "Presety Pogody Strefy",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZonePresetsHint": "Skonfiguruj prawdopodobieństwa pogody dla tej strefy. Nadpisują one domyślne ustawienia pory roku.",
  "CALENDARIA.Editor.WeeksType.MonthBased": "Na Miesiąc",
  "CALENDARIA.Editor.WeeksType.YearBased": "Na Rok",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Calendar": "Kalendarz",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Composite": "Złożony",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.DateTime": "Data i czas",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Moon": "Księżyc",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Notes": "Notatki",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Sun": "Słońce i światło dzienne",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.TimeMath": "Matematyka czasu",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Weather": "Pogoda",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidConfig": "Nieprawidłowa konfiguracja",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidDate": "Nieprawidłowa data",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidInterval": "Nieprawidłowy przedział",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidMath": "Nieprawidłowe: {input}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidPreset": "Nieprawidłowe ustawienie wstępne: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidTime": "Nieprawidłowy czas: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.MoonNotFound": "Nie znaleziono księżyca #{index}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoCalendar": "Brak kalendarza",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoCycles": "Brak cykli",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoEclipseFound": "Nie znaleziono żadnego zaćmienia",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoEras": "Brak epok",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoEventContext": "Atrybut „to=’event’” wymaga kontekstu notatki kalendarzowej",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoMoons": "Brak księżyców",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoSeasons": "Brak pór roku",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoSunData": "Brak danych dotyczących słońca",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoteNotFound": "Nie znaleziono notatki: {name}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoWeather": "Brak danych pogodowych",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoZone": "Brak strefy klimatycznej",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.AdvanceInterval": "Przejdź do {interval}",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.AdvanceToPreset": "Przejdź do {preset}",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.AdvanceToTime": "Przejdź do godziny {time}",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DayAgo": "1 dzień temu",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DaysAgo": "{count} dni temu",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DaysUntil": "za {count} dni",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.Daytime": "W ciągu dnia",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DayUntil": "w ciągu 1 dnia",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.JumpToDate": "Przeskocz do {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.Nighttime": "W nocy",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoFestival": "Dzisiaj nie ma festiwalu",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoNotes": "Brak notatek",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoteCount": "{count} notatek",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoteCountOne": "1 notatka",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NotFullMoon": "Nie ma pełni księżyca",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NotLeapYear": "Nie jest to rok przestępny",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.SetTime": "Ustaw czas na {time}",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.SetWeather": "Ustaw pogodę: {preset}",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.ToggleClock": "Przełącz zegar",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.WorkDay": "Dzień pracy",
  "CALENDARIA.Enricher.Preset.midday": "Południe",
  "CALENDARIA.Enricher.Preset.midnight": "Północ",
  "CALENDARIA.Enricher.Preset.noon": "Południe",
  "CALENDARIA.Enricher.Preset.sunrise": "Wschód słońca",
  "CALENDARIA.Enricher.Preset.sunset": "Zachód słońca",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Created": "Utworzono dziennik referencyjny wzbogacania.",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Opened": "Otwarto dziennik referencyjny wzbogacania.",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Output": "Wynik",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Syntax": "Składnia",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Title": "Informacje o wzbogaceniu Calendaria",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.WikiLink": "Pełna dokumentacja narzędzia wzbogacania na Wiki",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.AdvanceInterval": "Przesuń czas o {interval}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.AdvanceToPreset": "Przejdź do {preset}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.AdvanceToTime": "Przejdź do następnego {time}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.AdvanceToTimeNearest": "Przejdź do najbliższego {time}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Calendar": "Kalendarz: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CalendarSummary": "Podsumowanie kalendarza",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Category": "Kategoria: {preset} — {count}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Chronicle": "Otwórz Kronikę: {start} do {end}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.ClimateZone": "Strefa klimatyczna: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Countdown": "{value} do {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentDate": "Aktualna data: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentDateTime": "Aktualna data i godzina: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentMonth": "Bieżący miesiąc: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentTime": "Aktualny czas: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentYear": "Rok bieżący: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Cycle": "Cykl: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DailyAlmanac": "Almanach codzienny",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Date": "Data: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DateComparison": "Porównanie dat: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DateMath": "Data ({expr}): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DatePreview": "Podgląd daty ({expr}): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DaylightHours": "Liczba godzin światła dziennego: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DayOfYear": "Dzień w roku: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DayProgress": "Postępy w ciągu dnia: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DaysBetween": "Między {from} a {to} znajduje się {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DaysInYear": "Liczba dni w roku: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DayType": "Typ dnia: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Eclipse": "Zaćmienie: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Elapsed": "{value} minęło od {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Era": "Okres: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Event": "Wydarzenie: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Festival": "Festiwal: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Forecast": "Prognoza pogody: {days} dni",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.FormattedDate": "Format daty: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.FullMoon": "Pełnia księżyca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.JumpToDate": "Przeskocz do {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.LeapYear": "Rok przestępny: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MonthType": "Typ miesiąca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonCycleDay": "Dzień cyklu księżycowego: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonCyclePosition": "Faza cyklu księżycowego: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonPhase": "Faza Księżyca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonPhases": "Fazy Księżyca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextConvergence": "{moons} zbiegną się w {phase} w dniu {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextEclipse": "Następne zaćmienie ({type}): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextFullMoon": "Najbliższa pełnia księżyca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextOccurrence": "Następne wydarzenie: {name} w dniu {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextOccurrenceCountdown": "Następne wystąpienie: {name} w {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NightProgress": "Postęp nocny: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NoteCount": "Liczba notatek: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Notes": "Notatki: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Precipitation": "Opady: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Season": "Pora roku: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.SetTime": "Ustaw czas na {time}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.SetWeather": "Ustaw pogodę na {preset}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Sunrise": "Wschód słońca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Sunset": "Zachód słońca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Temperature": "Temperatura: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeOfDay": "Pora dnia: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeOfYear": "Czas roku: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeSince": "{value} od {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeUntil": "{value} do {target}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeUntilSunrise": "Czas do wschodu słońca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeUntilSunset": "Czas do zachodu słońca: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.ToggleClock": "Przełącz zegar czasu rzeczywistego",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Weather": "Pogoda: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Weekday": "Dzień tygodnia: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Wind": "Wiatr: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.YearProgress": "Postęp w ciągu roku: {value}",
  "CALENDARIA.Era.CE": "n.e.",
  "CALENDARIA.Era.CommonEra": "Naszej Ery",
  "CALENDARIA.Error.CalendarAddFailed": "Błąd dodawania kalendarza: {message}",
  "CALENDARIA.Error.CalendarAlreadyExists": "Kalendarz \"{id}\" już istnieje",
  "CALENDARIA.Error.CalendarDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kalendarza",
  "CALENDARIA.Error.CalendarNotFound": "Nie znaleziono kalendarza \"{id}\"",
  "CALENDARIA.Error.CalendarUpdateFailed": "Błąd aktualizacji kalendarza: {message}",
  "CALENDARIA.Error.CannotRemoveActiveCalendar": "Nie można usunąć aktywnego kalendarza",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.AdvanceTime": "Tylko MG mogą przesuwać czas",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.CreateNotes": "Tylko MG mogą tworzyć notatki",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.EditCalendars": "Tylko MG mogą edytować kalendarze",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.JumpToDate": "Tylko MG mogą przeskoczyć do daty",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.SetDateTime": "Tylko MG mogą ustawiać datę/czas",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.SwitchCalendar": "Tylko MG mogą przełączać kalendarze",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.UpdateNotes": "Tylko MG mogą aktualizować notatki",
  "CALENDARIA.Error.NoActiveCalendar": "Brak dostępnego aktywnego kalendarza",
  "CALENDARIA.Error.NoteDeleteFailed": "Błąd usuwania notatki: {message}",
  "CALENDARIA.Error.NoteNotFound": "Nie znaleziono notatki",
  "CALENDARIA.Error.NoteUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować notatki. Proszę spróbować ponownie.",
  "CALENDARIA.Event.AllDay": "(Cały Dzień)",
  "CALENDARIA.Event.AtTime": "o {time}",
  "CALENDARIA.Event.CalendarEvent": "Wydarzenie Kalendarza",
  "CALENDARIA.FogOfWar.NoRanges": "Nie podano jeszcze żadnych przedziałów.",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RangeLabel": "{start} do {end}",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealDialog.End": "Data zakończenia",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealDialog.Start": "Data rozpoczęcia",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealDialog.Title": "Pokaż zakres dat",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealToHere": "Ujawnij dzisiejszy dzień tutaj",
  "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Early": "{season} — Początek",
  "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Late": "{season} — Koniec",
  "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Mid": "{season} — Środek",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Afternoon": "Popołudnie",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Dawn": "Świt",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Dusk": "Zmierzch",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Evening": "Wieczór",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Morning": "Ranek",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Night": "Noc",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Noon": "Południe",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Sunrise": "Wschód słońca",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Sunset": "Zachód słońca",
  "CALENDARIA.Format.Category.Chat": "Wiadomości Czatu",
  "CALENDARIA.Format.DateTokens": "Tokeny Daty",
  "CALENDARIA.Format.Error.EmptyBracket": "Puste nawiasy [] są niedozwolone",
  "CALENDARIA.Format.Error.Invalid": "Nieprawidłowy format ciągu znaków",
  "CALENDARIA.Format.Error.UnclosedBracket": "Niezamknięty nawias w formacie",
  "CALENDARIA.Format.EscapeExample1": "[o] → o",
  "CALENDARIA.Format.EscapeExample2": "[Dzień] D → Dzień 5",
  "CALENDARIA.Format.EscapeExample3": "h:mm [godzina] → 3:30 godzina",
  "CALENDARIA.Format.EscapeHint": "Użyj nawiasów, aby dołączyć dosłowny tekst, który nie będzie analizowany jako tokeny.",
  "CALENDARIA.Format.EscapeSyntax": "Składnia Ucieczki",
  "CALENDARIA.Format.FantasyTokens": "Tokeny Fantasy",
  "CALENDARIA.Format.GMFormat": "Format MG",
  "CALENDARIA.Format.InFuture": "za {count} {unit}",
  "CALENDARIA.Format.InPast": "{count} {unit} temu",
  "CALENDARIA.Format.Location.BigCalHeader": "Nagłówek Widoku Miesięcy",
  "CALENDARIA.Format.Location.BigCalYearLabel": "Etykieta Komórki Widoku Roku",
  "CALENDARIA.Format.Location.ChatTimestamp": "Znacznik Czasu",
  "CALENDARIA.Format.Location.CinematicDate": "Etykieta z datą w stylu filmowym",
  "CALENDARIA.Format.Location.MicroCalHeader": "Nagłówek Trybu Kompaktowego",
  "CALENDARIA.Format.Location.MiniCalHeader": "Tytuł/Nagłówek",
  "CALENDARIA.Format.Location.NoteViewerDate": "Uwaga daty",
  "CALENDARIA.Format.Location.StopwatchGametime": "Odmierzony Czas (Czas Gry)",
  "CALENDARIA.Format.Location.StopwatchRealtime": "Odmierzony Czas (Czas Rzeczywisty)",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.nd": "nd",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.rd": ".",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.st": ".",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.th": ".",
  "CALENDARIA.Format.OrdinalDate": "{day} z {month}",
  "CALENDARIA.Format.PlayerFormat": "Format Gracza",
  "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxDate": "Data, Przybliżona",
  "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxDateTime": "Data i Czas, Przybliżone",
  "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxTime": "Czas, Przybliżony",
  "CALENDARIA.Format.Preset.CalendarDefault": "Domyślny {calendar}",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateFull": "Pełna Data",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateISO": "Data ISO",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateLong": "Długa Data",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateMedium": "Średnia Data",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateNumericEU": "Numeryczna EU",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateNumericUS": "Numeryczna US",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateShort": "Krótka Data",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Datetime12": "Długa Data + 12h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Datetime24": "Długa Data + 24h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DatetimeShort12": "Krótka Data + 12h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DatetimeShort24": "Krótka Data + 24h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateUS": "Data US",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateUSFull": "Pełna Data US",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Off": "Ukryty",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Ordinal": "Porządkowy",
  "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalEra": "Porządkowy z Erą",
  "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalFull": "Pełny Porządkowy",
  "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalLong": "Porządkowy Długi",
  "CALENDARIA.Format.Preset.SeasonDate": "Pora Roku + Data",
  "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchMinSec": "Minuty:Sekundy",
  "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchNoMs": "Bez Milisekund",
  "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchSecOnly": "Tylko Sekundy",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time12": "12-Godzinny",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time12Sec": "12-Godzinny Pełny",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time24": "24-Godzinny",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time24Sec": "24-Godzinny Pełny",
  "CALENDARIA.Format.Preset.WeekHeader": "Tydzień + Miesiąc + Rok",
  "CALENDARIA.Format.Preset.YearEra": "Rok + Era",
  "CALENDARIA.Format.Preset.YearOnly": "Tylko Rok",
  "CALENDARIA.Format.SettingsHint": "Skonfiguruj sposób wyświetlania dat i czasu w całej Calendarii. Możesz ustawić różne formaty dla MG i graczy.",
  "CALENDARIA.Format.StopwatchGametimeHint": "Format dla trybu czasu gry. Obsługuje HH, mm, ss.",
  "CALENDARIA.Format.StopwatchRealtimeHint": "Format dla trybu czasu rzeczywistego. Obsługuje HH, mm, ss, SSS (milisekundy).",
  "CALENDARIA.Format.TimeTokens": "Tokeny Czasu",
  "CALENDARIA.Format.Today": "dzisiaj",
  "CALENDARIA.Format.Token.a": "Skrót pory dnia, małe litery (am, pm)",
  "CALENDARIA.Format.Token.A": "Skrót pory dnia, wielkie litery (AM, PM)",
  "CALENDARIA.Format.Token.approxDate": "Data, Przybliżona (Wczesna Wiosna)",
  "CALENDARIA.Format.Token.approxTime": "Czas, Przybliżony (Świt, Południe, Zmierzch)",
  "CALENDARIA.Format.Token.ch": "Liturgia Godzin, Pełna Nazwa (Jutrznia, Nieszpory)",
  "CALENDARIA.Format.Token.chAbbr": "Liturgia Godzin, Skrócona (Jut, Nie)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycle": "Cykl, Numer (1, 2, 3)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleN": "N-ty numer cyklu (indeksowany od 0)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleName": "Cykl, Nazwa",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleNameN": "N-ta nazwa cyklu (indeksowana od 0)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleRoman": "Cykl, Numer Rzymski (I, II, III)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleRomanN": "N-ta cyfra rzymska cyklu (indeksowana od 0)",
  "CALENDARIA.Format.Token.D": "Dzień Miesiąca (1, 15, 31)",
  "CALENDARIA.Format.Token.DD": "Dzień Miesiąca, 2-cyfrowy (01, 15, 31)",
  "CALENDARIA.Format.Token.DDD": "Dzień Roku, 3-cyfrowy (001, 166, 365)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Do": "Dzień porządkowy (1., 15., 31.)",
  "CALENDARIA.Format.Token.e": "Dzień Tygodnia, Numer (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)",
  "CALENDARIA.Format.Token.EEEE": "Dzień Tygodnia, Pełna Nazwa (Poniedziałek, Wtorek)",
  "CALENDARIA.Format.Token.EEEEE": "Dzień Tygodnia, Wąski (P, W, Ś)",
  "CALENDARIA.Format.Token.eraAbbrIndex": "Skrót ery wg indeksu [eraAbbr=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.eraIndex": "Pełna era wg indeksu [era=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.GGGG": "Era, Pełna Nazwa (Naszej Ery)",
  "CALENDARIA.Format.Token.h": "Godzina 12h (1, 2, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.H": "Godzina 24h (0, 14, 23)",
  "CALENDARIA.Format.Token.hh": "Godzina 12h, 2-cyfrowa (01, 02, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.HH": "Godzina 24h, 2-cyfrowa (00, 14, 23)",
  "CALENDARIA.Format.Token.M": "Miesiąc, Numer (1, 6, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.m": "Minuta (0, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.meridiemFull": "Pełna nazwa pory dnia (Dosłoneczna, Doksiężycowa)",
  "CALENDARIA.Format.Token.MM": "Miesiąc, Numer, 2-cyfrowy (01, 06, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.mm": "Minuta, 2-cyfrowa (00, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.MMM": "Miesiąc, Skrócony (Sty, Cze, Gru)",
  "CALENDARIA.Format.Token.MMMM": "Miesiąc, Pełna Nazwa (Styczeń, Czerwiec, Grudzień)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Mo": "Miesiąc porządkowy (1., 6., 12.)",
  "CALENDARIA.Format.Token.moon": "Faza Księżyca (Pełnia, Nów)",
  "CALENDARIA.Format.Token.moonIcon": "Ikona Fazy Księżyca (użyj [moonIcon=0] lub [moonIcon='Nazwa'] dla konkretnego księżyca)",
  "CALENDARIA.Format.Token.namedWeek": "Nazwany tydzień (Tydzień Żniw)",
  "CALENDARIA.Format.Token.namedWeekAbbr": "Nazwany tydzień, skrócony (Żni)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Q": "Pora Roku, Numer (1, 2, 3, 4)",
  "CALENDARIA.Format.Token.QQ": "Pora Roku, Numer, 2-cyfrowy (01, 02, 03, 04)",
  "CALENDARIA.Format.Token.QQQ": "Pora Roku, Skrócona (Wios, Lat, Jes, Zim)",
  "CALENDARIA.Format.Token.QQQQ": "Pora Roku, Pełna Nazwa (Wiosna, Lato)",
  "CALENDARIA.Format.Token.s": "Sekunda (0, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.ss": "Sekunda, 2-cyfrowa (00, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.W": "Tydzień miesiąca (1, 2, 3, 4, 5)",
  "CALENDARIA.Format.Token.w": "Tydzień Roku (1, 26, 52)",
  "CALENDARIA.Format.Token.ww": "Tydzień Roku, 2-cyfrowy (01, 26, 52)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Y": "Rok (541, 2026)",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearInEra": "Rok w erze (1, 541)",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearInEraIndex": "Rok w erze wg indeksu [yearInEra=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearInEraOrdinal": "Lata w danej epoce, porządkowe (1., 541.)",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearInEraOrdinalIndex": "Liczba porządkowa roku w erze według indeksu [yearInEraOrdinal=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearName": "Nazwany rok, z rezerwowym: [yearName|YYYY]",
  "CALENDARIA.Format.Token.YY": "Rok, 2-cyfrowy (26 z 2026)",
  "CALENDARIA.Format.Token.YYYY": "Rok, 4-cyfrowy (2026)",
  "CALENDARIA.Format.Token.z": "Strefa Klimatyczna, Skrócona (Umi, Trop)",
  "CALENDARIA.Format.Token.zzzz": "Strefa Klimatyczna, Pełna Nazwa (Umiarkowana, Tropikalna)",
  "CALENDARIA.Format.TokenHeader": "Token",
  "CALENDARIA.Format.TokenReference": "Legenda Tokenów",
  "CALENDARIA.Format.Tomorrow": "jutro",
  "CALENDARIA.Format.Yesterday": "wczoraj",
  "CALENDARIA.Formatters.DayMonth": "{day} {month}",
  "CALENDARIA.Formatters.DayMonthYear": "{day} {month} {yyyy}",
  "CALENDARIA.Formatters.FestivalDayYear": "{day}, {yyyy}",
  "CALENDARIA.Formatters.OrdinalDayOfMonth": "{day}{suffix} {month} {year}",
  "CALENDARIA.FxParam.Default": "Domyślnie",
  "CALENDARIA.FxParam.high": "Wysoki",
  "CALENDARIA.FxParam.low": "Niski",
  "CALENDARIA.FxParam.medium": "Średni",
  "CALENDARIA.FxParam.very-high": "Bardzo Wysoki",
  "CALENDARIA.FxParam.very-low": "Bardzo Niski",
  "CALENDARIA.FxPreset.acid-rain": "Kwaśny Deszcz",
  "CALENDARIA.FxPreset.aether-haze": "Eteryczny Opar",
  "CALENDARIA.FxPreset.arcane-winds": "Tajemne Wichry",
  "CALENDARIA.FxPreset.ashfall": "Opad Popiołu",
  "CALENDARIA.FxPreset.autumn-leaves": "Jesienne Liście",
  "CALENDARIA.FxPreset.black-sun": "Czarne Słońce",
  "CALENDARIA.FxPreset.blizzard": "Zamieć",
  "CALENDARIA.FxPreset.blood-rain": "Krwawy Deszcz",
  "CALENDARIA.FxPreset.cloudy": "Zachmurzenie",
  "CALENDARIA.FxPreset.divine-light": "Boskie Światło",
  "CALENDARIA.FxPreset.drizzle": "Mżawka",
  "CALENDARIA.FxPreset.dust-devil": "Wir Piaskowy",
  "CALENDARIA.FxPreset.fog": "Mgła",
  "CALENDARIA.FxPreset.gravewind": "Grobowy Wiatr",
  "CALENDARIA.FxPreset.hail": "Grad",
  "CALENDARIA.FxPreset.heat-wave": "Fala Upałów",
  "CALENDARIA.FxPreset.hurricane": "Huragan",
  "CALENDARIA.FxPreset.ice-storm": "Burza Lodowa",
  "CALENDARIA.FxPreset.ley-surge": "Puls Żył Magii",
  "CALENDARIA.FxPreset.luminous-sky": "Świetliste Niebo",
  "CALENDARIA.FxPreset.meteor-shower": "Deszcz Meteorów",
  "CALENDARIA.FxPreset.mist": "Zamglenie",
  "CALENDARIA.FxPreset.monsoon": "Monsun",
  "CALENDARIA.FxPreset.nullfront": "Front Negacyjny",
  "CALENDARIA.FxPreset.overcast": "Zachmurzony",
  "CALENDARIA.FxPreset.partly-cloudy": "Częściowe Zachmurzenie",
  "CALENDARIA.FxPreset.permafrost-surge": "Przypływ Wiecznej Zmarzliny",
  "CALENDARIA.FxPreset.plague-miasma": "Skażona Miazma",
  "CALENDARIA.FxPreset.rain": "Deszcz",
  "CALENDARIA.FxPreset.red-sun": "Czerwone Słońce",
  "CALENDARIA.FxPreset.rolling-fog": "Kłębiąca Mgła",
  "CALENDARIA.FxPreset.sakura-bloom": "Kwitnienie Wiśni",
  "CALENDARIA.FxPreset.sandstorm": "Burza Piaskowa",
  "CALENDARIA.FxPreset.sleet": "Deszcz ze Śniegiem",
  "CALENDARIA.FxPreset.snow": "Śnieg",
  "CALENDARIA.FxPreset.spore-cloud": "Chmura Zarodników",
  "CALENDARIA.FxPreset.sunshower": "Deszcz ze Słońcem",
  "CALENDARIA.FxPreset.thunderstorm": "Burza z Piorunami",
  "CALENDARIA.FxPreset.tornado": "Tornado",
  "CALENDARIA.FxPreset.twilight-sun": "Słońce o Zmierzchu",
  "CALENDARIA.FxPreset.veilfall": "Opad Zasłony",
  "CALENDARIA.FxPreset.wildfire-smoke": "Dym Pożaru",
  "CALENDARIA.FxPreset.windy": "Wietrznie",
  "CALENDARIA.HUD.CalendarActions": "Akcje Kalendarza",
  "CALENDARIA.HUD.ClickToSetDate": "Kliknij, aby ustawić datę",
  "CALENDARIA.HUD.ClickToSetTime": "Kliknij, aby ustawić czas",
  "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.CompactMode": "Przełącz na Kompaktowy",
  "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.FullsizeMode": "Przełącz na Pełnowymiarowy",
  "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.Settings": "Ustawienia HUD",
  "CALENDARIA.HUD.Forward": "Przesuń Czas",
  "CALENDARIA.HUD.Midday": "Przeskocz do Południa",
  "CALENDARIA.HUD.Midnight": "Przeskocz do Północy",
  "CALENDARIA.HUD.Multiplier": "Mnożnik czasu",
  "CALENDARIA.HUD.NoteActions": "Akcje Notatki",
  "CALENDARIA.HUD.PauseTime": "Zatrzymaj Zegar",
  "CALENDARIA.HUD.Reverse": "Cofnij Czas",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.Name": "Ustawienia Kalendarza",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.ResetPositionHint": "Resetuj HUD do jego domyślnej pozycji.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.Saved": "Zapisano ustawienia HUD.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyOptions": "Opcje Przyklejania",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyPositionHint": "Zablokuj pozycję HUD podczas przeciągania.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyTrayHint": "Zachowaj pasek kontrolek czasu zawsze widoczny.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.Title": "Ustawienia HUD Kalendarza",
  "CALENDARIA.HUD.StickyPosition": "Przyklejona Pozycja",
  "CALENDARIA.HUD.Sunrise": "Przeskocz do Wschodu Słońca",
  "CALENDARIA.HUD.Sunset": "Przeskocz do Zachodu Słońca",
  "CALENDARIA.HUD.TimeIncrement": "Przyrost Czasu",
  "CALENDARIA.HudEffect.aether": "Eter",
  "CALENDARIA.HudEffect.arcane-wind": "Tajemny Wiatr",
  "CALENDARIA.HudEffect.arcane": "Magia Tajemna",
  "CALENDARIA.HudEffect.ashfall": "Opad Popiołu",
  "CALENDARIA.HudEffect.aurora": "Zorza",
  "CALENDARIA.HudEffect.clear": "Bezchmurnie",
  "CALENDARIA.HudEffect.clouds-heavy": "Gęste Chmury",
  "CALENDARIA.HudEffect.clouds-light": "Lekkie Chmury",
  "CALENDARIA.HudEffect.clouds-overcast": "Pełne Zachmurzenie",
  "CALENDARIA.HudEffect.divine": "Boskie Światło",
  "CALENDARIA.HudEffect.embers": "Żar",
  "CALENDARIA.HudEffect.fog": "Mgła",
  "CALENDARIA.HudEffect.gust": "Podmuch",
  "CALENDARIA.HudEffect.hail": "Grad",
  "CALENDARIA.HudEffect.haze": "Zamglenie",
  "CALENDARIA.HudEffect.hurricane": "Huragan",
  "CALENDARIA.HudEffect.ice": "Lód",
  "CALENDARIA.HudEffect.leaves": "Liście",
  "CALENDARIA.HudEffect.ley-surge": "Puls Żył Magii",
  "CALENDARIA.HudEffect.lightning": "Błyskawice",
  "CALENDARIA.HudEffect.meteors": "Meteory",
  "CALENDARIA.HudEffect.miasma": "Miazma",
  "CALENDARIA.HudEffect.nullstatic": "Szum Pustki",
  "CALENDARIA.HudEffect.petals": "Płatki",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain-acid": "Kwaśny Deszcz",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain-blood": "Krwawy Deszcz",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain-heavy": "Ulewa",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain": "Deszcz",
  "CALENDARIA.HudEffect.sand": "Piasek",
  "CALENDARIA.HudEffect.sleet": "Deszcz ze Śniegiem",
  "CALENDARIA.HudEffect.smoke": "Dym",
  "CALENDARIA.HudEffect.snow-heavy": "Obfity Śnieg",
  "CALENDARIA.HudEffect.snow": "Śnieg",
  "CALENDARIA.HudEffect.spectral": "Widmowość",
  "CALENDARIA.HudEffect.spores": "Zarodniki",
  "CALENDARIA.HudEffect.tornado": "Tornado",
  "CALENDARIA.HudEffect.veil": "Zasłona",
  "CALENDARIA.HudEffect.void": "Pustka",
  "CALENDARIA.Importer.Base": "Importer Bazowy",
  "CALENDARIA.Importer.BaseDescription": "Klasa bazowa importera — wybierz konkretne źródło importu.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendaria.Description": "Importuj kalendarze wcześniej wyeksportowane z Calendaria.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendaria.Name": "Calendaria JSON",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Description": "Importuj kalendarze z eksportów data.json wtyczki Calendarium Obsidian.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.InvalidFormat": "Nieprawidłowy format eksportu Calendarium. Oczekiwano tablicy kalendarzy z static.months i static.weekdays.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Name": "Obsidian.MD",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Warning.MultipleLeapDays": "Wykryto wiele reguł dni przestępnych; używana jest tylko pierwsza reguła",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Warning.ProceduralWeather": "Pogoda proceduralna nie jest obsługiwana — zignorowano ustawienia pogody",
  "CALENDARIA.Importer.ChooseSource": "— Wybierz źródło importu —",
  "CALENDARIA.Importer.ClearFile": "Usuń plik",
  "CALENDARIA.Importer.CopyMacro": "Skopiuj makro",
  "CALENDARIA.Importer.CustomYears": "Lata Niestandardowe",
  "CALENDARIA.Importer.CycleFormatYear": "Rok [1]",
  "CALENDARIA.Importer.DropFileHere": "Upuść plik tutaj",
  "CALENDARIA.Importer.Error.CreationFailed": "Tworzenie kalendarza zwróciło null",
  "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidHoursPerDay": "Nieprawidłowa liczba godzin na dzień",
  "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidMinutesPerHour": "Nieprawidłowa liczba minut na godzinę",
  "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidSecondsPerMinute": "Nieprawidłowa liczba sekund na minutę",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MissingName": "Brak nazwy kalendarza",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MissingTimeConfig": "Brak konfiguracji czasu",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MonthMissingName": "Miesiącowi {num} brakuje nazwy",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MonthNoDays": "Miesiąc {num} musi mieć co najmniej 1 dzień",
  "CALENDARIA.Importer.Error.NoMonths": "Kalendarz musi mieć co najmniej jeden miesiąc",
  "CALENDARIA.Importer.Fallback.CalendarName": "Zaimportowany Kalendarz",
  "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.Description": "Importuj kalendarze z eksportów JSON Fantasy-Calendar.com.",
  "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.InvalidFormat": "Nieprawidłowy format eksportu Fantasy-Calendar. Oczekiwano pól static_data i dynamic_data.",
  "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.Name": "Fantasy-Calendar.com",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.Calendarium": "Zaimportowano z Calendarium",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.FantasyCalendar": "Zaimportowano z Fantasy-Calendar.com",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.MiniCalendar": "Zaimportowano z Mini Calendar",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.MiniCalendarBiome": "Zaimportowano z Mini Calendar (biom {biome})",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.SimpleCalendar": "Zaimportowano z Simple Calendar",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.SimpleTimekeeping": "Zaimportowano z Simple Timekeeping: {name}",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.SimpleTimekeepingCustom": "Kalendarz niestandardowy zaimportowany z Simple Timekeeping",
  "CALENDARIA.Importer.ImportFromModule": "Importuj z Zainstalowanego Modułu",
  "CALENDARIA.Importer.LoadedFromModule": "Załadowano z modułu",
  "CALENDARIA.Importer.MacroCopied": "Eksportuj makro skopiowane do schowka",
  "CALENDARIA.Importer.MacroCopyFailed": "Nie udało się skopiować makra do schowka",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.Description": "Importuj kalendarze z modułu Mini Calendar (eksport pliku lub zainstalowany moduł).",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.Name": "Mini Calendar",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.NoCalendar": "Nie znaleziono konfiguracji kalendarza w ustawieniach modułu Mini Calendar.",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.NotInstalled": "Moduł Mini Calendar nie jest zainstalowany lub aktywny.",
  "CALENDARIA.Importer.NoData": "Nie załadowano danych. Wgraj plik lub zaimportuj z modułu.",
  "CALENDARIA.Importer.NoImportersAvailable": "Żadne importery nie są obecnie dostępne. Przyszłe aktualizacje dodadzą obsługę importowania z wielu źródeł.",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.NoNotes": "Nie znaleziono notatek ani wydarzeń w tym kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.Note": "Notatka",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllFestival": "Wszystkie Święta",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllNote": "Wszystkie Notatki",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllSkip": "Pomiń Wszystkie",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.Title": "Notatki i Wydarzenia",
  "CALENDARIA.Importer.OpeningEditor": "Otwieranie edytora kalendarza do przeglądu",
  "CALENDARIA.Importer.Options.CalendarId": "ID Kalendarza",
  "CALENDARIA.Importer.Options.CalendarName": "Nazwa Kalendarza",
  "CALENDARIA.Importer.Options.Title": "Opcje Importu",
  "CALENDARIA.Importer.ParseError": "Błąd parsowania pliku: {error}",
  "CALENDARIA.Importer.Preview.DaysPerYear": "Dni/Rok",
  "CALENDARIA.Importer.Preview.UndatedEvents": "{count} wydarzeń bez daty zostanie zmigrowanych do Wpisów Dziennika",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Description": "Importuj kalendarze z modułu Seasons & Stars (eksport pliku lub zainstalowany moduł).",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Name": "Seasons & Stars",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.NoCalendar": "Nie znaleziono aktywnego kalendarza w ustawieniach modułu Seasons & Stars.",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.NotInstalled": "Moduł Seasons & Stars nie jest zainstalowany lub aktywny.",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Warning.OrdinalRecurrence": "Wydarzenia powtarzające się w sposób porządkowy (N-ty dzień tygodnia miesiąca) mogą nie zaimportować się poprawnie.",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Warning.Variants": "Warianty kalendarza nie są obsługiwane — zaimportowano kalendarz bazowy.",
  "CALENDARIA.Importer.SelectCalendar": "Wybierz Kalendarz",
  "CALENDARIA.Importer.SelectSource": "Źródło Importu",
  "CALENDARIA.Importer.SelectSourceFirst": "Najpierw wybierz źródło importu.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.Description": "Importuj kalendarze z modułu Simple Calendar (eksport pliku lub zainstalowany moduł).",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.Name": "Simple Calendar",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.NoCalendars": "Nie znaleziono kalendarzy w ustawieniach modułu Simple Calendar.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.NotInstalled": "Moduł Simple Calendar nie jest zainstalowany lub aktywny.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Description": "Zaimportuj kalendarze z modułu Simple Timekeeping za pomocą makra eksportującego uruchamianego w środowisku STK.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Instructions.Step1": "Skopiuj poniższe makro i zapisz je na pasku makr.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Instructions.Step2": "Wyłącz Calendaria i upewnij się, że Simple Timekeeping jest włączony, a następnie odśwież świat.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Instructions.Step3": "Uruchom makro. Spowoduje to pobranie pliku JSON zawierającego kalendarz STK, wydarzenia oraz bieżącą datę.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Instructions.Step4": "Włącz ponownie Calendarię (Simple Timekeeping można ponownie wyłączyć) i odśwież świat.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Instructions.Step5": "Otwórz ten importer, wybierz opcję Simple Timekeeping i prześlij zapisany plik JSON.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Instructions.Title": "Jak zaimportować dane z Simple Timekeeping",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.InvalidFile": "Ten plik nie wygląda na eksport z Simple Timekeeping. Uruchom makro eksportujące z włączoną funkcją STK i prześlij uzyskany plik JSON.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Name": "Simple Timekeeping",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.NoConfig": "Nie znaleziono konfiguracji w ustawieniach modułu Simple Timekeeping.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.NotInstalled": "Moduł Simple Timekeeping nie jest zainstalowany lub aktywny.",
  "CALENDARIA.Importer.Title": "Importuj Kalendarz",
  "CALENDARIA.Importer.UndatedEventsMigrated": "{count} wydarzeń bez daty zmigrowano do Wpisów Dziennika",
  "CALENDARIA.Info.CalendarResetToDefault": "Kalendarz zresetowany do domyślnego",
  "CALENDARIA.Info.CalendarSwitched": "Kalendarz przełączony na {name} przez MG",
  "CALENDARIA.Info.CannotDeleteBundled": "Kalendarze dołączone nie mogą być usunięte. Edytuj kalendarz, aby go dostosować.",
  "CALENDARIA.Info.PresetAdded": "Dodano ustawienie wstępne „{label}”",
  "CALENDARIA.Info.PresetDeleted": "Usunięto ustawienie wstępne „{label}”",
  "CALENDARIA.Info.SaveBeforeDelete": "Zapisz kalendarz przed jego usunięciem.",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchReset.Hint": "Resetuj stoper do zera",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchReset.Name": "Resetowanie Stopera",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchStartPause.Hint": "Rozpocznij lub zatrzymaj stoper",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchStartPause.Name": "Start/Pauza Stopera",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleBigCal.Hint": "Pokaż lub ukryj okno DużyKal",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleBigCal.Name": "Przełącz DużyKal",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleChronicle.Hint": "Pokaż lub ukryj okno Chronologii",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleChronicle.Name": "Przełącz Chronologię",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleHUD.Hint": "Pokaż lub ukryj HUD kalendarza",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleHUD.Name": "Przełącz HUD",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleMiniCal.Hint": "Pokaż lub ukryj okno MiniKal",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleMiniCal.Name": "Przełącz MiniKal",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleNoteViewer.Hint": "Pokaż lub ukryj okno przeglądarki notatek",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleNoteViewer.Name": "Przełącz widok notatek",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleStopwatch.Hint": "Pokaż lub ukryj okno Stopera",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleStopwatch.Name": "Przełącz Stoper",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleSunDial.Hint": "Pokaż lub ukryj okno zegara słonecznego",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleSunDial.Name": "Przełącz zegar słoneczny",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleTimeKeeper.Hint": "Pokaż lub ukryj okno Chronometru",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleTimeKeeper.Name": "Przełącz Chronometr",
  "CALENDARIA.LeapYear.Custom": "Wzór niestandardowy: {pattern}",
  "CALENDARIA.LeapYear.Gregorian": "Zasady gregoriańskie (400,!100,4)",
  "CALENDARIA.LeapYear.None": "Brak lat przestępnych",
  "CALENDARIA.LeapYear.Simple": "Co {interval} lat począwszy od {start}",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AddTrigger": "Dodaj Wyzwalacz",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllMoons": "Wszystkie Księżyce",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllMoonsUsed": "Wszystkie kombinacje księżyca/fazy mają już wyzwalacze.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllPhases": "Wszystkie Fazy",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllSeasons": "Wszystkie Pory Roku",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllSeasonsUsed": "Wszystkie pory roku mają już wyzwalacze.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.Dawn": "Świt (Wschód Słońca)",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.DuplicateMoon": "Wyzwalacz dla tego księżyca/fazy już istnieje.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.DuplicateSeason": "Wyzwalacz dla tej pory roku już istnieje.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.Dusk": "Zmierzch (Zachód Słońca)",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.GlobalTriggers": "Wyzwalacze Czasowe",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.GlobalTriggersHint": "Wykonuj makra o określonych porach dnia lub wydarzeniach kalendarza.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.Midday": "Południe",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.MoonPhaseTriggers": "Wyzwalacze Faz Księżyca",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.MoonPhaseTriggersHint": "Wykonuj makra, gdy występują określone fazy księżyca.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.NoMoons": "Brak skonfigurowanych księżyców w aktywnym kalendarzu.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.None": "— Brak —",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.NoSeasons": "Brak skonfigurowanych pór roku w aktywnym kalendarzu.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.RemoveTrigger": "Usuń Wyzwalacz",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SeasonTriggers": "Wyzwalacze Pór Roku",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SeasonTriggersHint": "Wykonuj makra, gdy zaczynają się określone pory roku.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SelectAll": "Wybierz księżyc, fazę i makro.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SelectSeasonAndMacro": "Wybierz porę roku i makro.",
  "CALENDARIA.MiniCal.CloseNotesPanel": "Zamknij Notatki",
  "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.CompactMode": "Tryb Kompaktowy",
  "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.NormalMode": "Tryb Normalny",
  "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.Settings": "Ustawienia MiniKal",
  "CALENDARIA.MiniCal.PinControls": "Przypnij Kontrolki",
  "CALENDARIA.MiniCal.SecondaryCalendar": "Wyświetl inny kalendarz",
  "CALENDARIA.MiniCal.SetCurrentDate": "Ustaw Obecną Datę",
  "CALENDARIA.MiniCal.SetCurrentDateConfirm": "Ustawić obecną datę świata na {date}?",
  "CALENDARIA.MiniCal.StickyPosition": "Przyklejone: Pozycja Zablokowana",
  "CALENDARIA.MiniCal.StickySidebar": "Przyklejone: Pasek Boczny",
  "CALENDARIA.MiniCal.StickyTimeControls": "Przyklejone: Kontrolki Czasu",
  "CALENDARIA.MiniCal.ViewNotes": "Pokaż Notatki",
  "CALENDARIA.Moon.Gregorian.Luna": "Luna",
  "CALENDARIA.MoonPhase.FirstQuarter": "Pierwsza Kwadra",
  "CALENDARIA.MoonPhase.FullMoon": "Pełnia",
  "CALENDARIA.MoonPhase.LastQuarter": "Ostatnia Kwadra",
  "CALENDARIA.MoonPhase.NewMoon": "Nów",
  "CALENDARIA.MoonPhase.SubPhase.Fading": "Zanikający {phase}",
  "CALENDARIA.MoonPhase.SubPhase.Rising": "Wzrastający {phase}",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaningCrescent": "Sierp Ubywający",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaningGibbous": "Garb Ubywający",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaxingCrescent": "Sierp Przybywający",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaxingGibbous": "Garb Przybywający",
  "CALENDARIA.MoonPhases.Title": "Fazy Księżyca",
  "CALENDARIA.Note.ApplyPresetStyleConfirm": "Czy chcesz zastosować domyślne ustawienia z presetu „{label}” do tej notatki? Może to spowodować zmianę ikony, koloru, stylu wyświetlania, widoczności i innych ustawień.",
  "CALENDARIA.Note.ApplyPresetStyleTitle": "Zastosuj gotowy styl",
  "CALENDARIA.Note.AutoConverted": "Dotychczasowy schemat powtarzania został przekształcony do nowego systemu warunków.",
  "CALENDARIA.Note.CalendarNotesFolder": "Notatki Kalendarza",
  "CALENDARIA.Note.Categories": "Kategorie notatek",
  "CALENDARIA.Note.ComputedAddStep": "Dodaj Krok",
  "CALENDARIA.Note.ComputedAnchor": "Kotwica",
  "CALENDARIA.Note.ComputedChain": "Łańcuch Obliczeń",
  "CALENDARIA.Note.ComputedDaysAfter": "Dni Później",
  "CALENDARIA.Note.ComputedFirstAfter": "Pierwsze Po",
  "CALENDARIA.Note.ComputedHelp": "Zbuduj łańcuch obliczeń, aby wyliczyć datę wydarzenia. Zacznij od kotwicy (równonoc, przesilenie lub inne wydarzenie), potem dodaj warunki.",
  "CALENDARIA.Note.ComputedOverrides": "Nadpisania Roczne",
  "CALENDARIA.Note.ComputedOverridesHint": "Ręcznie ustaw daty dla określonych lat",
  "CALENDARIA.Note.ComputedOverridesLabel": "nadpisania",
  "CALENDARIA.Note.ComputedRemoveStep": "Usuń Krok",
  "CALENDARIA.Note.ComputedSettingsHint": "Zdefiniuj łańcuch obliczeń, aby dynamicznie wyliczać datę wydarzenia w każdym roku.",
  "CALENDARIA.Note.ComputedStep": "Krok {num}",
  "CALENDARIA.Note.ComputedSteps": "kroki",
  "CALENDARIA.Note.ComputedStepType": "Typ Kroku",
  "CALENDARIA.Note.ComputedWeekdayOnOrAfter": "Dzień Tygodnia W/Później",
  "CALENDARIA.Note.Condition.CycleValue": "Wartość Cyklu",
  "CALENDARIA.Note.Condition.DayInMonth": "Dzień w Miesiącu",
  "CALENDARIA.Note.Condition.DayInYear": "Dzień Roku",
  "CALENDARIA.Note.Condition.Every": "{field} co {value}",
  "CALENDARIA.Note.Condition.EveryWithOffset": "{field} co {value} (przesunięcie {offset})",
  "CALENDARIA.Note.Condition.InverseWeekNumber": "Nr Dnia Tygodnia od Końca",
  "CALENDARIA.Note.Condition.IsIntercalaryDay": "Jest Dniem Interkalarnym",
  "CALENDARIA.Note.Condition.MoonPhaseCountMonth": "Nr Fazy Księżyca w Miesiącu",
  "CALENDARIA.Note.Condition.MoonPhaseCountYear": "Nr Fazy Księżyca w Roku",
  "CALENDARIA.Note.Condition.Not": "Nie {field}",
  "CALENDARIA.Note.Condition.SeasonPercent": "Procent Pory Roku",
  "CALENDARIA.Note.Condition.TotalWeek": "Nr Tygodnia Całkowity",
  "CALENDARIA.Note.Condition.WeekdayNumBeforeEnd": "Nr Dnia Tygodnia Przed Końcem Miesiąca",
  "CALENDARIA.Note.Condition.WeekdayNumInMonth": "Nr Dnia Tygodnia w Miesiącu",
  "CALENDARIA.Note.Condition.YearInEra": "Rok w Erze",
  "CALENDARIA.Note.Content": "Treść Notatki",
  "CALENDARIA.Note.DeletePresetConfirm": "Czy chcesz usunąć niestandardowe ustawienie wstępne „{label}”?",
  "CALENDARIA.Note.DeletePresetHint": "Spowoduje to usunięcie go z listy, ale nie wpłynie to na notatki, w których jest już używany.",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.Banner": "Baner",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.BannerHint": "Kolorowy pasek o pełnej szerokości w komórce dnia",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.Icon": "Ikona",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.IconHint": "Ikona notatki wyświetlana w komórce dnia",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.Pip": "Kropka",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.PipHint": "Mały kolorowy wskaźnik w postaci kropki",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyleLabel": "Styl wyświetlania",
  "CALENDARIA.Note.Duration.BookendEnd": "(Koniec)",
  "CALENDARIA.Note.Duration.BookendStart": "(Początek)",
  "CALENDARIA.Note.Duration.ShowBookends": "Pokaż ograniczniki",
  "CALENDARIA.Note.Duration.ShowBookendsHint": "Pokaż wydarzenie tylko w pierwszym i ostatnim dniu jego trwania.",
  "CALENDARIA.Note.Emblem": "Emblemat",
  "CALENDARIA.Note.Festival.Ending": "Zakończenie",
  "CALENDARIA.Note.Festival.Starting": "Rozpoczęcie",
  "CALENDARIA.Note.FestivalBannerLinked": "Uwaga dotycząca święta zdefiniowana w kalendarzu. Przywróć ustawienia domyślne z edytora kalendarza.",
  "CALENDARIA.Note.FestivalBannerLinkedGM": "Uwaga dotycząca święta określona w kalendarzu. Przywróć ustawienia domyślne z",
  "CALENDARIA.Note.FontAwesomeClasses": "Klasy Font Awesome",
  "CALENDARIA.Note.FontAwesomeIconTitle": "Ikona Font Awesome",
  "CALENDARIA.Note.HasConditions": "Ma warunki",
  "CALENDARIA.Note.MacroHint": "Wykonaj makro, gdy ta notatka się aktywuje.",
  "CALENDARIA.Note.NewCategory": "Nowa kategoria",
  "CALENDARIA.Note.NewNote": "Nowa Notatka",
  "CALENDARIA.Note.NewPreset": "Nowy ustawienie wstępne",
  "CALENDARIA.Note.Op.Equals": "=",
  "CALENDARIA.Note.Op.Every": "co",
  "CALENDARIA.Note.Op.Greater": ">",
  "CALENDARIA.Note.Op.GreaterEquals": "≥",
  "CALENDARIA.Note.Op.Less": "<",
  "CALENDARIA.Note.Op.LessEquals": "≤",
  "CALENDARIA.Note.Op.NotEquals": "≠",
  "CALENDARIA.Note.OpenComputedBuilder": "Konfiguruj Łańcuch",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.Level": "Uprawnienie",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.Observer": "Obserwator",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.Owner": "Właściciel",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.PlayerHint": "Tylko MG może zarządzać uprawnieniami do notatek.",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnnuallyInverseMonthWeekday": "{ordinal} do ostatniego {weekday} w {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnnuallyMonthWeekday": "{ordinal} {weekday} w {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnyEclipse": "Dowolne zaćmienie",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnyLunarEclipse": "Dowolne zaćmienie Księżyca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnySolarEclipse": "Dowolne zaćmienie Słońca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.DuringSeason": "Podczas {season}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryDay": "Każdego dnia",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryNDays": "Co {n} dni",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryWeekday": "Każdego {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXAnnuallyDate": "Co {n} lat, {day} {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXAnnuallyWeekday": "Co {n} lat, {ordinal} {weekday} w {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXInverseAnnuallyWeekday": "Co {n} lat, {ordinal} dzień od ostatniego {weekday} w {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXInverseMonthlyWeekday": "Co {n} miesięcy, {ordinal} od ostatniego {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXMonthlyDate": "Co {n} miesięcy, w dniu {day}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXMonthlyWeekday": "Co {n} miesięcy, {ordinal} {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXWeekday": "Co {n} {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.FirstWeekdayOfMonth": "Pierwszy {weekday} miesiąca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.Fortnightly": "Co dwa tygodnie w {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.LastWeekdayOfMonth": "Ostatni {weekday} miesiąca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.LeapYearOnly": "Tylko w roku przestępnym",
  "CALENDARIA.Note.Preset.LunarEclipse": "{moon}: Zaćmienie Księżyca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MergeOption": "Dodaj do istniejących warunków zamiast je zastępować",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MonthlyInverseWeekday": "od {ordinal} do ostatniego {weekday} miesiąca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MonthlyOnDay": "Co miesiąc, w dniu {day}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MonthlyWeekday": "{ordinal} {weekday} miesiąca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonAnnually": "{moon}: {phase} w {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonEvery": "{moon}: Każdej {phase}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonXAnnually": "{moon}: {n} {phase} w {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonXEvery": "{moon}: Każdej {n} {phase}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonYearly": "{moon}: {count} {phase} roku",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MultimoonAlignment": "Wszystkie księżyce w jednej linii",
  "CALENDARIA.Note.Preset.ReplaceConfirm": "Czy chcesz zastąpić obecne ustawienia tymi domyślnymi?",
  "CALENDARIA.Note.Preset.ReplaceTitle": "Zastosuj ustawienia wstępne",
  "CALENDARIA.Note.Preset.SolarEclipse": "{moon}: Zaćmienie Słońca",
  "CALENDARIA.Note.Preset.YearlyOnDate": "Co roku {month} {day}",
  "CALENDARIA.Note.PresetGroup.Basic": "Bazowy",
  "CALENDARIA.Note.PresetGroup.Interval": "Co N-ty",
  "CALENDARIA.Note.ReminderOffset": "Powiadom Wcześniej",
  "CALENDARIA.Note.ReminderOffsetTooltip": "Kilka godzin przed wydarzeniem wyślij przypomnienie.",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetAll": "Wszyscy",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetAuthor": "Tylko Autor",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargets": "Powiadom",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetSpecific": "Określeni Użytkownicy",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetViewers": "Przeglądarki notatek",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTypeChat": "Wiadomość Czatu",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTypeDialog": "Dialog",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTypeToast": "Wyskakujące",
  "CALENDARIA.Note.ReminderUsers": "Użytkownicy",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.AnchorDate": "Data publikacji",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearConditions": "— Wyczyść wszystkie warunki —",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearConditionsConfirm": "Usunąć wszystkie warunki powtarzania? Notatka pojawi się tylko w dniu rozpoczęcia.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearConditionsTitle": "Wyczyść warunki",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearRepeatEndDate": "Wyczyść datę zakończenia",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ConditionBuilderHint": "Zdefiniuj, kiedy ma pojawić się ta notatka, korzystając z kreatora warunków wizualnych.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ConditionsCleared": "Wszystkie warunki zostały spełnione.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ConfirmSwitchToOnce": "Przejście na tryb jednorazowy spowoduje wyczyszczenie ustawień kreatora warunków. Czy chcesz kontynuować?",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ConfirmSwitchToOnceTitle": "Przejść do wydarzenia jednorazowego?",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.MaxOccurrences": "Maksymalna liczba wystąpień",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.MaxOccurrencesTooltip": "Ogranicz całkowitą liczbę wystąpień (0 = bez ograniczeń)",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.Mode": "Tryb harmonogramu",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ModeHint": "Wybierz, czy ta notatka ma zostać wyświetlona w konkretnym terminie, czy też ma się powtarzać w zależności od określonych warunków.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ModeOnce": "Wydarzenie jednorazowe",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ModeRecurring": "Wydarzenie cykliczne",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.NoConditions": "Nie określono żadnych warunków — ta informacja pojawia się wyłącznie w dniu rozpoczęcia.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.NoOccurrences": "Nie znaleziono żadnych nadchodzących wydarzeń.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.NoRepeatEndDate": "BRAK DATY ZAKOŃCZENIA",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.Occurrences": "Nadchodzące wydarzenia",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.OccurrencesHint": "Kolejne wystąpienia w oparciu o aktualne warunki.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.Presets": "Szybkie ustawienia wstępne",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.PresetsHint": "Wybierz typowy schemat powtarzania, aby wstępnie wypełnić warunki.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.RepeatEndDate": "Powtarzaj do",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.RepeatEndDateHint": "Opcjonalnie. Po tej dacie przypomnienie przestanie się wyświetlać.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.SelectPreset": "Wybierz ustawienie wstępne...",
  "CALENDARIA.Note.SelectDateTitle": "Wybierz Datę",
  "CALENDARIA.Note.Silent": "Cichy",
  "CALENDARIA.Note.Tab.Ownership": "Własność",
  "CALENDARIA.Note.Tab.Schedule": "Harmonogram",
  "CALENDARIA.Note.Title": "Tytuł",
  "CALENDARIA.Note.To": "do",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Categories": "Przypisz ustawienia wstępne, aby zastosować ustawienia domyślne i uporządkować notatki.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.ConditionBuilder": "Określ, kiedy ta notatka ma się powtarzać, korzystając z warunków i ustawień domyślnych.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Content": "Treść notatki w formacie RTF.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Date": "Daty rozpoczęcia i zakończenia niniejszej notatki.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.DisplayStyle": "Jak notatka wyświetla się w komórkach dnia w DużyKal. Etykieta: ikona i nazwa. Kropka: kolorowa kropka. Pasek: kolorowy pasek na całej szerokości.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Duration": "Ile dni trwa to wydarzenie.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.DurationRecurring": "Ile dni trwa każde zdarzenie.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Emblem": "Ikona i kolor służące do oznaczenia tej notatki w kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Macro": "Uruchom makro po wystąpieniu tego zdarzenia.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.MaxOccurrences": "Ogranicz całkowitą liczbę wyświetleń tej notatki.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Occurrences": "Podgląd kolejnych terminów, w których pojawi się ta informacja.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Ownership": "Uprawnienia dla poszczególnych użytkowników. Są one nakładane na domyślne ustawienia widoczności.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Reminder": "Ustawienia powiadomień dotyczące momentu wystąpienia tego zdarzenia.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Time": "Godziny rozpoczęcia i zakończenia lub zaznacz jako całodniowe.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Title": "Nazwa wyświetlana w kalendarzach i w panelu notatek.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Visibility": "Zdecyduj, kto może zobaczyć tę notatkę.",
  "CALENDARIA.Note.UnknownEvent": "Nieznane Wydarzenie",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.Hidden": "Ukryty",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.HiddenHint": "Domyślny dostęp dla MG i autora notatki. Aby przyznać uprawnienia dodatkowym graczom, należy skorzystać z uprawnień przypisanych poszczególnym użytkownikom.",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.Secret": "Sekretny",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.SecretHint": "Domyślny dostęp przysługuje wyłącznie MG i jest ograniczony ustawieniem „Pokaż tajne notatki”. Aby przyznać dostęp dodatkowym graczom, należy skorzystać z uprawnień przypisanych poszczególnym użytkownikom.",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.Visible": "Widoczny",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.VisibleHint": "Domyślny dostęp dla wszystkich graczy. Aby zmienić ustawienia dla poszczególnych graczy, należy skorzystać z uprawnień przypisanych do poszczególnych użytkowników.",
  "CALENDARIA.Note.VisibilityTooltip": "Zdecyduj, kto może zobaczyć tę notatkę",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal1st": "1.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal2nd": "2.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal2ndLast": "2. od końca",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal3rd": "3.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal4th": "4.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal5th": "5.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinalLast": "Ostatni",
  "CALENDARIA.Notes.AllPresets": "Wszystkie ustawienia wstępne",
  "CALENDARIA.Notes.AllStyles": "Wszystkie style",
  "CALENDARIA.Notes.NoMatchingNotes": "Brak pasujących notatek",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Computed": "Obliczone",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Daily": "Codziennie",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Linked": "Powiązane",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Monthly": "Miesięcznie",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Never": "Nigdy",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Random": "Losowe",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Range": "Zakres dat",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Seasonal": "Sezonowe",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Weekly": "Cotygodniowy",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.WeekOfMonth": "Tydzień miesiąca",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Yearly": "Rocznie",
  "CALENDARIA.NoteViewer.AdvancedFilters": "Filtry zaawansowane",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkAction.ChangeDisplayStyle": "Zmień styl wyświetlania",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkAction.ChangePreset": "Zmień ustawienie wstępne",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkAction.ChangeVisibility": "Zmień widoczność",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkActionLabel": "Działanie zbiorcze…",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkComplete": "Zaktualizowano {count} notatek.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkDeleteAllFestivals": "Wszystkie zaznaczone notatki są notatkami festiwalowymi i nie można ich usunąć.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkDeleteConfirm": "Czy chcesz usunąć {count} notatek? Notatki dotyczące festiwalu zostaną pominięte.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkDeleteTitle": "Usuwanie zbiorcze",
  "CALENDARIA.NoteViewer.ClearFilters": "Wyczyść filtry",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Context.JumpToDate": "Przejdź do daty",
  "CALENDARIA.NoteViewer.DeselectAll": "Odznacz wszystko",
  "CALENDARIA.NoteViewer.DirectMatches": "Bezpośrednie dopasowania",
  "CALENDARIA.NoteViewer.EmptyState": "Utwórz notatki z kalendarza, aby wyświetlić je tutaj.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.ExitSelection": "Wybór opcji wyjścia",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Author": "Autor",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.IsFestival": "Czy to festiwal",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.IsRecurring": "Czy ma charakter cykliczny",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Preset": "Ustawienie wstępne",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Recurrence": "Cykliczny",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.SortBy": "Sortuj według",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Uncategorized": "Bez kategorii",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Mentioned": "Wspomniane",
  "CALENDARIA.NoteViewer.NoNotes": "Nie znaleziono żadnych notatek",
  "CALENDARIA.NoteViewer.NoResults": "Żadne notatki nie spełniają aktualnych kryteriów filtrowania.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.OpenNoteViewer": "Otwórz przeglądarkę notatek",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Search": "Wyszukaj notatki…",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Select": "Wybierz",
  "CALENDARIA.NoteViewer.SelectAll": "Zaznacz wszystko",
  "CALENDARIA.NoteViewer.SelectedCount": "Wybrano {count}",
  "CALENDARIA.NoteViewer.ShowingCount": "Wyświetlono {shown} z {total} notatek",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.DateAsc": "Data (od najstarszych)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.DateDesc": "Data (od najnowszych)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.NameAsc": "Nazwa (A–Z)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.NameDesc": "Nazwa (Z–A)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Title": "Przeglądarka notatek",
  "CALENDARIA.NoteViewer.TooltipCalendar": "Wyświetlanie notatek dla: {name}",
  "CALENDARIA.NoteViewer.TooltipFiltersActive": "Włączone są dodatkowe filtry",
  "CALENDARIA.NoteViewer.TooltipPlayerVisibility": "Wyświetlane są tylko notatki widoczne dla Ciebie",
  "CALENDARIA.Notification.LuxonThemeSynced": "Motyw {system} zegara światowego został zaktualizowany do wersji {theme}, aby pasował do „{calendar}”. W razie potrzeby można to zmienić w ustawieniach {system} zegara światowego.",
  "CALENDARIA.Notification.LuxonWorldClockDisabled": "Aktywny kalendarz nie jest zgodny z zegarem światowym {system} (obsługuje on wyłącznie kalendarze oparte na kalendarzu gregoriańskim). Przycisk zegara światowego {system} został ukryty, aby zapobiec konfliktom dat. Jeśli chcesz go ponownie włączyć, zrób to w ustawieniach zegara światowego {system}.",
  "CALENDARIA.Notification.PF2eDarknessSyncDisabled": "Calendaria wyłączyła synchronizację ciemności Zegara Świata PF2e, aby zapobiec konfliktom.",
  "CALENDARIA.PageForm.CalendarId": "ID Kalendarza:",
  "CALENDARIA.PageForm.ConfigurationMessage": "Konfiguracja kalendarza — do rozbudowy",
  "CALENDARIA.Permissions.AddNotes": "Dodawanie Notatek",
  "CALENDARIA.Permissions.AddNotesHint": "Pozwól użytkownikom tworzyć notatki i wydarzenia kalendarza.",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeActiveCalendar": "Zmiana Aktywnego Kalendarza",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeActiveCalendarHint": "Pozwól użytkownikom przełączać, który kalendarz jest aktywny dla świata.",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeDateTime": "Zmiana Daty/Czasu",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeDateTimeHint": "Pozwól użytkownikom dostosowywać obecną datę i czas przez kontrolki czasu.",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeWeather": "Zmiana Pogody",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeWeatherHint": "Pozwól użytkownikom ustawiać lub generować warunki pogodowe.",
  "CALENDARIA.Permissions.DeleteNotes": "Usuwanie Notatek",
  "CALENDARIA.Permissions.DeleteNotesHint": "Pozwól użytkownikom masowo usuwać notatki kalendarza.",
  "CALENDARIA.Permissions.EditCalendars": "Edycja Kalendarzy",
  "CALENDARIA.Permissions.EditCalendarsHint": "Pozwól użytkownikom otwierać edytor kalendarza i modyfikować definicje kalendarzy.",
  "CALENDARIA.Permissions.MismatchWarning": "Użytkownicy {names} nie mogą korzystać z funkcji: {feature}",
  "CALENDARIA.Permissions.NoAccess": "Nie masz uprawnień do dostępu do tej funkcji",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewBigCal": "Wyświetlanie DużyKal",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewBigCalHint": "Pozwól użytkownikom używać DużyKal.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewChronicle": "Zobacz kronikę",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewChronicleHint": "Umożliwić użytkownikom korzystanie z Kroniki.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewHUD": "Wyświetl HUD",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewHUDHint": "Umożliw użytkownikom wyświetlanie widżetu HUD.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewMiniCal": "Wyświetlanie MiniKal",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewMiniCalHint": "Pozwól użytkownikom używać MiniKal.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewStopwatch": "Wyświetl stoper",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewStopwatchHint": "Umożliw użytkownikom korzystanie ze stopera.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewSunDial": "Wyświetlanie Zegara Słonecznego",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewSunDialHint": "Pozwól użytkownikom używać Zegara Słonecznego.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewTimeKeeper": "Wyświetlanie Chronometru",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewTimeKeeperHint": "Pozwól użytkownikom używać Chronometru.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewWeatherForecast": "Wyświetlanie Prognozy Pogody",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewWeatherForecastHint": "Pozwól użytkownikom przeglądać prognozy pogody. MG zawsze widzi dokładne prognozy.",
  "CALENDARIA.Preset.Birthday": "Urodziny",
  "CALENDARIA.Preset.Deadline": "Termin",
  "CALENDARIA.Preset.Default": "Domyślnie",
  "CALENDARIA.Preset.Downtime": "Przestój",
  "CALENDARIA.Preset.Lore": "Wiedza",
  "CALENDARIA.Preset.Meeting": "Spotkanie",
  "CALENDARIA.Preset.Quest": "Zadanie",
  "CALENDARIA.Preset.Session": "Sesja",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.KeyEvents": "Najważniejsze wydarzenia",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.LootRewards": "Łupy i nagrody",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.NextSession": "Notatki do następnej sesji",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.NPCsMet": "Spotkani BN",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.Recap": "Podsumowanie",
  "CALENDARIA.PresetDialog.AlwaysUse": "Zawsze wybieraj tę opcję",
  "CALENDARIA.PresetDialog.SelectLabel": "Kategorie",
  "CALENDARIA.PresetDialog.Title": "Wybierz kategorię notatki",
  "CALENDARIA.PresetManager.CannotDeleteDefault": "Ustawień domyślnych nie można usunąć.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ConfirmDeleteMessage": "Czy chcesz usunąć preset „{name}”? Kategoria zostanie usunięta ze wszystkich notatek, w których jest obecnie używana.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ContentTemplateFieldHint": "Treść wstawiana do nowych notatek utworzonych przy użyciu tego szablonu. Pozostaw puste, jeśli nie chcesz używać szablonu.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultAllDayHint": "Domyślne ustawienie całodzienne dla nowych notatek w tym profilu.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultDisplayStyleHint": "Domyślny styl wyświetlania (etykieta, kropka lub baner) dla nowych notatek.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultDurationHint": "Domyślna liczba dni, przez które trwa wydarzenie. 1 = jednodniowy.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultMacroHint": "Makro uruchamiane po wywołaniu notatek w tym ustawieniu.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultMaxOccurrencesHint": "Maksymalna liczba wystąpień powtarzających się notatek (0 = bez ograniczeń).",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultOwnership": "Własność gracza",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultOwnershipHint": "Domyślny poziom uprawnień przyznawany wszystkim graczom niebędącym MG w przypadku nowych notatek.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultReminderTargetsHint": "Kto otrzymuje powiadomienia o nowych notatkach w tym ustawieniu.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultReminderTypeHint": "Domyślny typ powiadomienia dla nowych notatek.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultSilentHint": "Czy nowe notatki są tworzone w trybie cichym (bez wyświetlania przypomnień).",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultVisibilityHint": "Domyślny poziom widoczności nowych notatek.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ExportPresetSuccess": "Wygenerowano ustawienie wstępne „{name}”.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ExportPresetTooltip": "Eksportuj wybrany szablon do pliku JSON.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetError": "Nie udało się zaimportować ustawienia wstępnego. Sprawdź format pliku.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetInvalidType": "Ten plik nie jest eksportem ustawień wstępnych programu Calendaria.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetSuccess": "Wprowadzono ustawienie wstępne „{name}”. Kliknij Zapisz, aby je zachować.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetTooltip": "Zaimportuj ustawienie wstępne z pliku JSON.",
  "CALENDARIA.PresetManager.MaxOccurrences": "Maksymalna liczba wystąpień",
  "CALENDARIA.PresetManager.NameHint": "Nazwa wyświetlana w selektorach ustawień wstępnych i notatkach.",
  "CALENDARIA.PresetManager.NoDefault": "Brak wartości domyślnej",
  "CALENDARIA.PresetManager.NoSelection": "Wybierz ustawienie z listy, aby edytować jego parametry.",
  "CALENDARIA.PresetManager.Overrides": "Nadpisywanie ustawień wstępnych",
  "CALENDARIA.PresetManager.OverridesHint": "Wymuś ustawienia na wszystkie notatki w tym presecie, niezależnie od wartości poszczególnych notatek.",
  "CALENDARIA.PresetManager.OwnershipNone": "Brak",
  "CALENDARIA.PresetManager.OwnershipObserver": "Obserwator",
  "CALENDARIA.PresetManager.OwnershipOwner": "Właściciel",
  "CALENDARIA.PresetManager.PlayerUsable": "Dostępne dla gracza",
  "CALENDARIA.PresetManager.PlayerUsableHint": "Zezwól użytkownikom niebędącym MG na dodawanie notatek do tego presetu.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ReminderTargets": "Przypomnienie o celach",
  "CALENDARIA.PresetManager.ResetPresetConfirm": "Czy chcesz przywrócić wszystkie domyślne ustawienia dla tego profilu? Wbudowane profile zostaną przywrócone do wartości początkowych. Profile niestandardowe zostaną usunięte.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ResetPresetTooltip": "Przywróć wszystkie ustawienia domyślne dla tego profilu.",
  "CALENDARIA.PresetManager.RestorePresets": "Przywróć ustawienia wstępne",
  "CALENDARIA.PresetManager.RestorePresetsMessage": "Przywrócić wszystkie usunięte wbudowane ustawienia wstępne?",
  "CALENDARIA.PresetManager.Saved": "Ustawienia wstępne zostały zapisane.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncButton": "Zsynchronizuj z Notatkami",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncComplete": "Zsynchronizowane ustawienia wstępne domyślnie obejmują {count} notatek.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncConfirm": "Zastosuj ustawienia wstępne tego presetu do {count} istniejących notatek przy użyciu funkcji „{name}”? Tytuł, treść i daty harmonogramu pozostaną bez zmian.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncDefaultNotAllowed": "Ustawienia wstępne nie mogą zostać zsynchronizowane z istniejącymi notatkami.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncNoNotes": "Żadna z istniejących notatek nie korzysta z tego ustawienia.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncTitle": "Zsynchronizuj ustawienia wstępne z istniejącymi notatkami",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncTooltip": "Zaktualizuj wszystkie istniejące notatki przy użyciu tego ustawienia wstępnego, aby dostosować je do aktualnych wartości domyślnych.",
  "CALENDARIA.PresetManager.Title": "Edytor ustawień wstępnych",
  "CALENDARIA.PresetManager.TitleTemplateHint": "Domyślny tytuł nowych notatek tworzonych przy użyciu tego ustawienia. Pozostaw puste pole, aby użyć standardowego tytułu domyślnego.",
  "CALENDARIA.PresetManager.TitleTemplatePlaceholder": "np. dziennik sesji",
  "CALENDARIA.PresetManager.UpdateNotesContent": "Czy zaktualizować ikonę i kolor {count} istniejących notatek przy użyciu zmienionych ustawień wstępnych?",
  "CALENDARIA.PresetManager.UpdateNotesTitle": "Zaktualizuj istniejące notatki",
  "CALENDARIA.Print.Failed": "Nie udało się otworzyć okna dialogowego drukowania.",
  "CALENDARIA.Print.Legend": "Drukuj / Eksportuj",
  "CALENDARIA.Print.Month": "Wydrukuj bieżący miesiąc",
  "CALENDARIA.Print.MonthHint": "Wydrukuj tabelę dla bieżącego miesiąca. Aby wyeksportować plik, zapisz go w formacie PDF w oknie dialogowym drukowania.",
  "CALENDARIA.Print.Year": "Wydrukuj bieżący rok",
  "CALENDARIA.Print.YearHint": "Wydrukuj wszystkie miesiące bieżącego roku, po jednym na stronę. Aby wyeksportować plik, zapisz go w formacie PDF w oknie dialogowym drukowania.",
  "CALENDARIA.Recurrence.AfterEvent": "Po {event}",
  "CALENDARIA.Recurrence.AutumnEquinox": "Równonoc jesienna",
  "CALENDARIA.Recurrence.ChanceEach": "{probability}% szansy co {interval}",
  "CALENDARIA.Recurrence.ComputedEvent": "Wydarzenie wyliczane",
  "CALENDARIA.Recurrence.Conditional": "Powtórzenia przy spełnieniu określonych warunków",
  "CALENDARIA.Recurrence.DayAfter": "{count} dzień po \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DayBefore": "{count} dzień przed \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DaysAfter": "{count} dni po \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DaysAfterAnchor": "{days} dni po",
  "CALENDARIA.Recurrence.DaysBefore": "{count} dni przed \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DoesNotRepeat": "Nie powtarza się",
  "CALENDARIA.Recurrence.EveryDayDuring": "Każdego dnia w czasie {season}",
  "CALENDARIA.Recurrence.EveryUnit": "Co {unit}",
  "CALENDARIA.Recurrence.EveryXUnits": "Co {count} {units}",
  "CALENDARIA.Recurrence.FirstDayOf": "Pierwszy dzień {season}",
  "CALENDARIA.Recurrence.FirstMoonPhaseAfter": "pierwszy {phase} po",
  "CALENDARIA.Recurrence.FirstWeekdayAfter": "pierwszy {weekday} po",
  "CALENDARIA.Recurrence.LastDayOf": "Ostatni dzień {season}",
  "CALENDARIA.Recurrence.OrdinalEveryMonth": "{ordinal} {weekday} każdego miesiąca",
  "CALENDARIA.Recurrence.OrdinalEveryXMonths": "{ordinal} {weekday} co {count} miesiące",
  "CALENDARIA.Recurrence.SameDayAs": "Tego samego dnia co \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.SpringEquinox": "Równonoc wiosenna",
  "CALENDARIA.Recurrence.SummerSolstice": "Przesilenie letnie",
  "CALENDARIA.Recurrence.Times": "{count} razy",
  "CALENDARIA.Recurrence.TimesOnce": "1 raz",
  "CALENDARIA.Recurrence.Until": "do {date}",
  "CALENDARIA.Recurrence.WeekdayOnOrAfter": "w {weekday} lub później",
  "CALENDARIA.Recurrence.WinterSolstice": "Przesilenie zimowe",
  "CALENDARIA.Recurrence.Yearly": "Rocznie — {detail}",
  "CALENDARIA.Release.ReleaseNotes": "Informacje o Wydaniu",
  "CALENDARIA.Release.Title": "Witaj w Calendarii v{version}!",
  "CALENDARIA.Reminder.Dismiss": "Odrzuć",
  "CALENDARIA.Reminder.Hours": "{hours} godzina",
  "CALENDARIA.Reminder.HoursMinutes": "{hours}g {mins}m",
  "CALENDARIA.Reminder.HoursPlural": "{hours} godzin",
  "CALENDARIA.Reminder.Label": "Przypomnienie",
  "CALENDARIA.Reminder.Minutes": "{mins} minuta",
  "CALENDARIA.Reminder.MinutesPlural": "{mins} minut",
  "CALENDARIA.Reminder.StartsIn": "<strong>{name}</strong> zaczyna się za {time}",
  "CALENDARIA.Reminder.StartsNow": "<strong>{name}</strong> wypada dzisiaj",
  "CALENDARIA.Reminder.Title": "Przypomnienie o Wydarzeniu",
  "CALENDARIA.Scene.BrightnessMultiplier.Hint": "Dostosuj jak jasna staje się ta scena w ciągu dnia. Niższe wartości = ciemniejsze światło słoneczne (np. arktyczna tundra), wyższe wartości = jaśniejsze (np. pustynia).",
  "CALENDARIA.Scene.BrightnessMultiplier.Name": "Mnożnik Jasności",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Choices.Default": "Użyj Domyślnych Wartości Kalendarza",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Hint": "Nadpisz aktywną strefę klimatyczną kalendarza dla tej sceny. Ma wpływ na generowanie pogody, dostosowanie ciemności i oświetlenie otoczenia.",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Name": "Nadpisanie Strefy Klimatycznej",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.NoZones": "Twój kalendarz nie ma żadnych stref klimatycznych.",
  "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Choices.Enabled": "Włączone",
  "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Hint": "Pozwól Calendarii nadpisać ustawienie globalne, aby zsynchronizować poziom ciemności tej sceny z pozycją słońca.",
  "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Name": "Synchronizuj Ciemność z Czasem",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Choices.SideView": "Widok z boku",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Choices.TopDown": "Widok z góry",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Hint": "Zastąp globalny tryb wyświetlania cząsteczek pogodowych dla tej sceny. Widok z góry sprawdza się dobrze w przypadku map bitewnych, a widok z boku – w przypadku ekranów przedstawiających wyobrażony teatr działań wojennych.",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Name": "Tryb wyświetlania efektów pogodowych",
  "CALENDARIA.Scene.HudHideForPlayers.Hint": "Automatycznie ukryj HUD Calendarii dla graczy, gdy ta scena staje się aktywna.",
  "CALENDARIA.Scene.HudHideForPlayers.Name": "Ukryj HUD dla Graczy",
  "CALENDARIA.Scene.Tab": "Calendaria",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherFxDisabled.Hint": "Zablokuj efekty pogodowe FXMaster na tej scenie.",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherFxDisabled.Name": "Wyłącz Efekty Pogodowe",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherSoundDisabled.Hint": "Wycisz dźwięki otoczenia pogodowego na tej scenie bez wpływu na efekty wizualne.",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherSoundDisabled.Name": "Wyłącz Dźwięki Pogodowe",
  "CALENDARIA.SceneConfig.WeatherFxOverride.Hint": "Włącz lub wyłącz efekty pogodowe dla tej sceny albo zastosuj ustawienia ogólne.",
  "CALENDARIA.SceneConfig.WeatherFxOverride.Inherit": "Dziedziczenie (ustawienie globalne)",
  "CALENDARIA.SceneConfig.WeatherFxOverride.Name": "Zastąpienie efektów pogodowych",
  "CALENDARIA.SceneConfig.WeatherFxOverride.Off": "Wyłącz",
  "CALENDARIA.SceneConfig.WeatherFxOverride.On": "Włącz",
  "CALENDARIA.Season.Autumn": "Jesień",
  "CALENDARIA.Season.Fall": "Jesień",
  "CALENDARIA.Season.Spring": "Wiosna",
  "CALENDARIA.Season.Summer": "Lato",
  "CALENDARIA.Season.Winter": "Zima",
  "CALENDARIA.SetDate.Delete": "Usuń punkt czasowy",
  "CALENDARIA.SetDate.EditName": "Kliknij, aby zmienić nazwę",
  "CALENDARIA.SetDate.JumpTo": "Przeskocz do tego punktu czasowego",
  "CALENDARIA.SetDate.NoTimepoints": "Brak zapisanych punktów czasowych. Zapisz obecny czas, aby utworzyć pierwszy.",
  "CALENDARIA.SetDate.SaveCurrent": "Zapisz Obecny jako Punkt Czasowy",
  "CALENDARIA.SetDate.SkipTriggers": "Pomiń wyzwalacze wydarzeń",
  "CALENDARIA.SetDate.SkipTriggersHint": "Zapobiega wyzwoleniu zmiany dnia, wschodu/zachodu słońca i innych hooków wydarzeń przy przeskoku",
  "CALENDARIA.SetDate.Timepoints": "Punkty Czasowe",
  "CALENDARIA.SetDate.Title": "Ustaw Datę i Czas",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.DisabledTitle": "Nie masz uprawnień do zmiany kalendarza",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.Hint": "Kalendarz używany do śledzenia dat i czasu w twoim świecie.",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.LuxonLikelyIncompatible": "prawdopodobnie niezgodny",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.LuxonRequiredNotice": "{system} wykorzystuje niestandardowy sposób obliczania czasu światowego, który jest niezgodny z aplikacją Calendaria. Obsługiwane są tylko wybrane kalendarze; wybranie innego spowoduje ukrycie przycisku {system} Zegar światowy.",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.Name": "Aktywny Kalendarz",
  "CALENDARIA.Settings.AdvanceBastionOrders.Hint": "Automatycznie aktualizuje zlecenia dotyczące obiektów bastionowych w systemie dnd5e po upływie określonego czasu. Wykorzystuje czas trwania skonfigurowany w ustawieniach bastionów dnd5e (domyślnie 7 dni). Wymaga systemu dnd5e z włączoną funkcją bastionów.",
  "CALENDARIA.Settings.AdvanceBastionOrders.Name": "Rozpocznij rozkazy bastionu",
  "CALENDARIA.Settings.AdvanceTimeOnRest.Hint": "Automatycznie przesuń czas świata, gdy postacie odbywają krótki lub długi odpoczynek.",
  "CALENDARIA.Settings.AdvanceTimeOnRest.Name": "Przesuń Czas Podczas Odpoczynku",
  "CALENDARIA.Settings.AllowSidebarOverlap.Hint": "Zezwól na przeciąganie HUD nad pasek boczny. Przydatne, jeśli przeniosłeś pasek boczny innym modułem.",
  "CALENDARIA.Settings.AllowSidebarOverlap.Name": "Zezwól na Nakładanie z Paskiem Bocznym",
  "CALENDARIA.Settings.AmbienceIntensity.Hint": "Współczynnik regulujący intensywność barw o świcie, o zmierzchu i w nocy. Wartość 1 zachowuje obecne subtelne zachowanie; zwiększ, aby uzyskać bardziej wyraziste zachody słońca.",
  "CALENDARIA.Settings.AmbienceIntensity.Name": "Intensywność odcienia w zależności od pory dnia",
  "CALENDARIA.Settings.AmbienceSync.Hint": "Automatycznie dostosuj oświetlenie otoczenia sceny (odcień/nasycenie) na podstawie pogody i strefy klimatycznej. Wyłącz, aby zachować ręczną kontrolę nad ustawieniami otoczenia.",
  "CALENDARIA.Settings.AmbienceSync.Name": "Synchronizuj Otoczenie Sceny z Pogodą",
  "CALENDARIA.Settings.AutoFade.Hint": "Zanikaj podczas bezczynności. Wraca do pełnej widoczności po najechaniu.",
  "CALENDARIA.Settings.AutoFade.Name": "Automatyczne Zanikanie Podczas Bezczynności",
  "CALENDARIA.Settings.AutoGenerate.Hint": "Automatycznie generuj nową pogodę przy przejściu do nowego dnia.",
  "CALENDARIA.Settings.AutoGenerate.Name": "Automatyczne Generowanie Pogody",
  "CALENDARIA.Settings.AutoOpenNotes.Hint": "Automatycznie otwieraj panel notatek po wybraniu dnia, który ma powiązane notatki.",
  "CALENDARIA.Settings.AutoOpenNotes.Name": "Automatyczne Otwieranie Panelu Notatek",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać informacje o cyklach na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Number": "Liczba",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Roman": "Cyfra rzymska",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalEraDisplayMode.Abbreviation": "Tylko skrót",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalEraDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać nazwy er na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalSeasonDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać informacje o porze roku na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowCycles.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźniki cykli na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowEra.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik ery na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowMoonPhases.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźniki faz księżyca na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowSeason.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pory roku na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowWeather.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pogody na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalWeatherDisplayMode.Hint": "Ile informacji o pogodzie wyświetlać na DużymKal.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Hint": "Twórz i edytuj niestandardowe kalendarze dla swojego świata.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Label": "Otwórz Edytor Kalendarza",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Name": "Edytor Kalendarza",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDLocked.Hint": "Zablokuj pozycję HUD Kalendarza, aby nie można było go przesuwać.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDLocked.Name": "Zablokuj Pozycję HUD",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Compact": "Kompaktowy",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Fullsize": "Pełnowymiarowy",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Hint": "Tryb wyświetlania HUD Kalendarza.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Name": "Tryb Wyświetlania HUD Kalendarza",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Augment": "Uzupełnij (pokaż oba)",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Hint": "Jak daty w grze pojawiają się w wiadomościach czatu. Zastąp podstawia czas rzeczywisty, uzupełnij pokazuje oba.",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Name": "Znaczniki Czasu Wiadomości Czatu",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Replace": "Zastąp czas rzeczywisty",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampShowTime.Hint": "Dołącz czas w grze (godziny:minuty) obok daty w znacznikach czasu czatu.",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampShowTime.Name": "Pokaż Czas w Znacznikach Czasu Czatu",
  "CALENDARIA.Settings.ClockRunDuringCombat.Hint": "Pozwól zegarowi czasu rzeczywistego działać podczas walki. Przydatne w systemach takich jak Shadowdark, które używają zegarów pochodni w czasie rzeczywistym.",
  "CALENDARIA.Settings.ClockRunDuringCombat.Name": "Zegar Działa Podczas Walki",
  "CALENDARIA.Settings.ColorShiftSync.Hint": "Zmieniaj kolor otoczenia sceny w zależności od pory dnia — ciepłe złote tony o świcie/zmierzchu, chłodny niebieski w nocy. Wymaga włączenia opcji \"Synchronizuj Otoczenie Sceny z Pogodą\".",
  "CALENDARIA.Settings.ColorShiftSync.Name": "Synchronizuj Otoczenie Sceny z Porą Dnia",
  "CALENDARIA.Settings.ConfirmSetDate.Hint": "Pokaż dialog potwierdzenia przed zmianą obecnej daty świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ConfirmSetDate.Name": "Potwierdź Ustawienie Obecnej Daty",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessMoonSync.Hint": "Pełnie lekko rozjaśniają nocne sceny, nowie są najciemniejsze. Jasność poszczególnych księżyców można skonfigurować w Edytorze Kalendarza.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessMoonSync.Name": "Oświetlenie Księżycowe",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSync.Hint": "Automatycznie synchronizuj poziomy ciemności sceny z pozycją słońca na podstawie obecnego czasu. W tym miejscu określana jest wartość domyślna dla nowych scen.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSync.Name": "Synchronizuj Ciemność Sceny z Czasem",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSyncAllScenes.Hint": "Synchronizuj ciemność na wszystkich scenach, nie tylko na aktywnej.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSyncAllScenes.Name": "Synchronizuj Wszystkie Sceny",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessWeatherSync.Hint": "Pozwól warunkom pogodowym wpływać na ciemność sceny (np. zachmurzone niebo czyni sceny ciemniejszymi). Wyłącz, aby zapobiec wpływowi pogody na oświetlenie.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessWeatherSync.Name": "Pogoda Wpływa na Ciemność",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultBrightnessMultiplier.Hint": "Domyślna jasność dla wszystkich scen. Niższa = ciemniejsze światło słoneczne (np. 0,7 dla regionów polarnych), wyższa = jaśniejsze. Sceny mogą to nadpisać indywidualnie.",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultBrightnessMultiplier.Name": "Domyślna Jasność",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultNotePreset.AskEveryTime": "Pytaj za każdym razem",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultNotePreset.Hint": "Wybierz domyślną kategorię notatek dla nowych notatek. Opcja „Pytaj za każdym razem” powoduje wyświetlenie okna wyboru przy każdym tworzeniu notatki.",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultNotePreset.Name": "Domyślna kategoria notatek",
  "CALENDARIA.Settings.DomeAutoHide.Hint": "Zanikaj i ukryj słoneczną kopułę, gdy HUD zbliża się do góry widoku.",
  "CALENDARIA.Settings.DomeAutoHide.Name": "Automatyczne Ukrywanie Kopuły",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.Auto": "Automatyczne wykrywanie",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.BigCal": "Duży kalendarz",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.Hint": "Który widok kalendarza otwiera się po kliknięciu linku w narzędziu do uzupełniania dat? Jeśli okno MiniKal jest otwarte, zostanie ono automatycznie wybrane; w przeciwnym razie otworzy się okno DużyKal.",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.MiniCal": "Mini Kalendarz",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.Name": "Kliknij cel wzbogacacza",
  "CALENDARIA.Settings.EquivalentDateCalendars.Hint": "Wybierz kalendarze, z których mają być wyświetlane odpowiedniki dat w podpowiedziach, notatkach i nagłówkach kalendarza.",
  "CALENDARIA.Settings.EquivalentDateCalendars.Name": "Kalendarze z datami równoważnymi",
  "CALENDARIA.Settings.EquivalentDates.Legend": "Terminy wspólne dla kilku kalendarzy",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.AutoReveal": "Automatyczne wyświetlanie bieżącego dnia",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.AutoRevealHint": "Automatycznie wyświetlaj bieżącą datę, gdy zegar wskazuje nowy dzień.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.Hint": "Ukryj daty, których gracze jeszcze nie przeżyli. Użytkownicy niebędący mistrzami gry widzą wyłącznie ujawnione przedziały czasowe.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ManageRanges": "Zarządzaj ujawnionymi zakresami",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.Name": "Włącz mgłę wojny",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeHint": "Jak gracze radzą sobie w tych mglistych miesiącach w kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeName": "Nawigacja gracza",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeNormal": "Swobodna nawigacja",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeSkip": "Pomiń zamglone miesiące",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRanges": "Zresetuj ujawnione zakresy",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesButton": "Wyczyść wszystkie ujawnione zakresy",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesConfirm": "Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich wyświetlanych przedziałów dat we wszystkich kalendarzach. Gracze będą widzieć wyłącznie daty objęte datą rozpoczęcia kampanii. Czynności tej nie można cofnąć.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesDone": "Wszystkie ujawnione zakresy zostały wyczyszczone.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesHint": "Wyczyść wszystkie zakresy dat wyświetlone ręcznie i automatycznie. Konieczne będzie ponowne utworzenie zakresu dat rozpoczęcia kampanii.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealIntermediate": "Pokaż dni pośrednie",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealIntermediateHint": "W miarę upływu czasu wyświetlaj wszystkie dni między starą a nową datą. Wyłącz tę opcję w przypadku fabularnych skoków czasowych, w których drużyna nie przeżyła tych dni.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealRadius": "Promień ujawnienia",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealRadiusHint": "Liczba dni wokół bieżącej daty, które mają zostać automatycznie ujawnione (0 = tylko bieżący dzień).",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.StartDate": "Data rozpoczęcia kampanii",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.StartDateHint": "Daty poprzedzające datę początkową są zawsze zasłonięte. Ustawienie tej opcji powoduje, że początkowo widoczny jest zakres od daty początkowej do daty bieżącej. Aby wyłączyć tę funkcję, pozostaw pole puste.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceBigCal.Hint": "Zapobiegaj zamykaniu DużegoKal przez graczy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceChronicle.Hint": "Uniemożliw graczom zamknięcie Kroniki.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceHUD.Hint": "Zapobiegaj zamykaniu HUD Kalendarza przez graczy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceMiniCal.Hint": "Zapobiegaj zamykaniu MiniKal przez graczy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceStopwatch.Hint": "Zapobiegaj zamykaniu Stopera przez graczy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceSunDial.Hint": "Zapobiegaj zamykaniu Zegara Słonecznego przez graczy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceTimeKeeper.Hint": "Zapobiegaj zamykaniu Chronometru przez graczy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastAccuracy.Hint": "Dokładność prognoz dla graczy. MG zawsze widzi prawdziwe prognozy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastAccuracy.Name": "Dokładność Prognoz",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastDays.Hint": "Ile dni do przodu generować prognozy.",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastDays.Name": "Dni Prognozy",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.BelowTokens.Hint": "Renderuj efekty pogodowe poniżej warstwy tokenów.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.BelowTokens.Name": "Poniżej Tokenów",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Enabled.Hint": "Włącz efekty pogodowe FXMaster globalnie. Wyłącz, aby zatrzymać wszystkie efekty pogodowe na każdej scenie.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Enabled.Name": "Włącz Efekty Pogodowe",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.ForceDownward.Hint": "Wymuś, aby cząsteczki pogodowe zawsze spadały z góry. Kierunek wiatru wpływa na kąt, ale cząsteczki nigdy nie poruszają się całkowicie w bok ani do góry nogami. Funkcja włączana automatycznie w scenach z widokiem z boku.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.ForceDownward.Name": "Wymuś pogorszenie pogody",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Inactive": "Moduł FXMaster nie jest zainstalowany lub włączony.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.SectionTitle": "Integracja z FXMaster",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.soundFX.Hint": "Włącz efekty dźwiękowe FXMaster.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.soundFX.Name": "Efekty dźwiękowe FXMaster",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.SpeedMultiplier.Hint": "Skalowanie prędkości cząstek FXMaster dla wszystkich efektów pogodowych Calendaria. Wartość 1 zachowuje prędkości z ustawień domyślnych; 0 zatrzymuje, 2 podwaja.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.SpeedMultiplier.Name": "Prędkość efektu pogodowego",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.TopDown.Hint": "Użyj widoku cząsteczek z góry zamiast z boku.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.TopDown.Name": "Tryb z Góry",
  "CALENDARIA.Settings.GMOverrideClearsForecast.Hint": "Ręczne zmiany pogody regenerują prognozę. Gdy wyłączone, wpływa tylko na dzisiejszy dzień.",
  "CALENDARIA.Settings.GMOverrideClearsForecast.Name": "Nadpisanie MG Wpływa na Prognozę",
  "CALENDARIA.Settings.HUDBorderGlow.Hint": "Podświetl ramkę paska HUD kolorem odpowiadającym aktywnym wydarzeniom w kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDBorderGlow.Name": "Efekt świecącej ramki",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCalendarButton.Hint": "Określ kalendarz otwierany przez przycisk HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCalendarButton.Name": "Przycisk Kalendarza",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCombatMode.CompactCombat": "Włącz tryb kompaktowy przy Rozpoczęciu Walki",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCombatMode.CompactEncounter": "Włącz tryb kompaktowy przy Utworzeniu Starcia",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCombatMode.Hint": "Jak HUD reaguje na starcia bojowe. HUD zostanie przywrócony po zakończeniu walki lub usunięciu starcia.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać informacje o cyklach.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Number": "Numer",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Roman": "Numer Rzymski",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.DisabledHint": "Tryb kompaktowy zawsze używa widoku wycinka.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Dome": "Kopuła",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Hint": "Wybierz między kopułą a wycinkiem.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Name": "Styl Tarczy Słońca/Księżyca",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Slice": "Wycinek (poziomy w pasku)",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDomeBelow.Hint": "Renderuj kopułę zegara słonecznego poniżej paska HUD zamiast powyżej.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDomeBelow.Name": "Kopuła Poniżej Paska",
  "CALENDARIA.Settings.HUDEraDisplayMode.Abbreviation": "Tylko Skrót",
  "CALENDARIA.Settings.HUDEraDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać informacje o erze.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDSeasonDisplayMode.Hint": "Ile informacji o porze roku wyświetlać.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowAllMoons.Hint": "Wyświetl wszystkie księżyce kalendarza na niebie HUD. Gdy wyłączone, widoczny jest tylko księżyc główny.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowAllMoons.Name": "Pokaż Wszystkie Księżyce",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowCycles.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźniki cykli (np. zodiak, cykle roczne) na HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowEra.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik ery na HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowSeason.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pory roku na HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowWeather.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pogody na HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Down": "Poniżej",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Hint": "Wybierz, czy pasek kontrolek czasu otwiera się poniżej czy powyżej paska HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Name": "Kierunek Otwierania Paska",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Up": "Powyżej",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.Full": "Pełny (Ikona + Etykieta + Temp.)",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.Hint": "Ile informacji o pogodzie wyświetlać.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.IconTemp": "Ikona + Temp.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.TempOnly": "Tylko Temp.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherFxMode.Hint": "Steruj efektami cząsteczkowymi pogody w kopule HUD i na tarczy słonecznej. Opcja „Zmniejsz” obniża gęstość cząsteczek. Nie ma to wpływu na niebo, słońce, księżyc i gwiazdy.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherFxMode.Name": "Efekty pogodowe",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherFxMode.Reduced": "Zmniejszone",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.DisabledHint": "Tryb kompaktowy ma stałą szerokość.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.Hint": "Ustaw stałą skalę szerokości HUD, aby zapobiec zmianie rozmiaru, gdy zmienia się pogoda lub inna zawartość.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.Name": "Skala Szerokości HUD",
  "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.DisabledTitle": "Włącz Automatyczne Zanikanie, aby dostosować nieprzezroczystość w bezczynności",
  "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.Hint": "Jak widoczny pozostaje widget podczas bezczynności. 0 = całkowicie przezroczysty, 100 = całkowicie nieprzezroczysty.",
  "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.Name": "Nieprzezroczystość w Bezczynności %",
  "CALENDARIA.Settings.Importer.Hint": "Importuj kalendarze z Simple Calendar, fantasy-calendar.com i innych źródeł.",
  "CALENDARIA.Settings.Importer.Label": "Otwórz Importer",
  "CALENDARIA.Settings.Importer.Name": "Importer Kalendarzy",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayCarryOver.Hint": "Prawdopodobieństwo, że w danym przedziale czasowym zachowana zostanie pogoda z poprzedniego przedziału zamiast generowania nowej. Wyższa wartość = większa spójność w ciągu dnia. 0% = zawsze inna, 100% = zawsze taka sama.",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayCarryOver.Name": "Szansa na przeniesienie okresu",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayWeather.Hint": "Włącz zmiany pogody w ciągu dnia. Pogoda zmienia się o wschodzie słońca, w południe, o zachodzie słońca i o północy. Włączenie tej opcji spowoduje nieodwracalne odświeżenie wszystkich aktualnych warunków pogodowych i prognoz.",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayWeather.Name": "Prognoza pogody na dziś",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalCompactMode.Hint": "Zmniejsza MiniKal do kompaktowego rozmiaru z mniejszymi komórkami, bez nagłówków dni tygodnia i wskaźnikami w formie samych ikon. Wyświetlanie czasu jest ukryte — rozważ ustawienie formatu nagłówka Data + Czas w Formatach Wyświetlania.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalCompactMode.Name": "Tryb Kompaktowy (MikroKal)",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalControlsDelay.Hint": "Po jakim czasie (w sekundach) od zdjęcia z nich myszy pasek boczny i kontrolki czasu MiniKal mają się chować.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalControlsDelay.Name": "Opóźnienie Automatycznego Ukrywania Kontrolek",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalCyclesDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać informacje o cyklach na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalEraDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać nazwy er na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalSeasonDisplayMode.Hint": "Jak wyświetlać informacje o porze roku na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowCycles.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźniki cykli na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowEra.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik ery na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowMoonPhases.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźniki faz księżyca na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowSeason.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pory roku na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowTime.Hint": "Wyświetl lub ukryj wskazanie godziny oraz elementy sterujące czasem u dołu aplikacji MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowTime.Name": "Pokaż czas",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowWeather.Hint": "Pokaż lub ukryj wskaźnik pogody na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalWeatherDisplayMode.Hint": "Ile informacji o pogodzie wyświetlać na MiniKal.",
  "CALENDARIA.Settings.NoteDefaults.Legend": "Domyślne ustawienia notatek",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Default": "Domyślnie",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Edit": "Edytuj",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Hint": "Sposób domyślnego otwierania istniejących notatek. Nowe notatki zawsze otwierają się w trybie edycji. Tryb edycji przechodzi w tryb przeglądania, jeśli nie jesteś właścicielem notatki.",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Name": "Tryb otwarcia notatek",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.View": "Wyświetl",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Hint": "Wyświetlaj wartości opadów w milimetrach lub calach na godzinę.",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Imperial": "Cale/Godzinę",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.ImperialAbbr": "w/h",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Metric": "Milimetry/Godzinę",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.MetricAbbr": "mm/h",
  "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Auto": "Auto (Pierwszy Aktywny MG)",
  "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Hint": "Wybierz, który MG jest wyznaczony jako główny MG dla operacji synchronizacji. Auto użyje pierwszego aktywnego MG.",
  "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Name": "Główny MG",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Confirm": "Spowoduje to ponowne wygenerowanie bieżącej pogody i odbudowanie całej prognozy dla wszystkich stref klimatycznych. Kontynuować?",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Done": "Ponownie wygenerowano pogodę dla wszystkich stref.",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Hint": "Wygeneruj ponownie bieżącą pogodę i odbuduj plan prognozy dla wszystkich stref klimatycznych.",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Name": "Regeneruj Prognozę",
  "CALENDARIA.Settings.ResetPosition.Success": "Pozycja kalendarza została zresetowana.",
  "CALENDARIA.Settings.RestAdvanceMode.Automatic": "Automatyczny",
  "CALENDARIA.Settings.RestAdvanceMode.Fixed": "Niestandardowy",
  "CALENDARIA.Settings.RestAdvanceMode.Hint": "Opcja „Automatycznie” stosuje ustawienia systemowe. Opcja „8:00” przewija do następnej godziny 8:00. Opcja „Wschód słońca” przewija do następnego obliczonego wschodu słońca. Opcja „Niestandardowe” pozwala na ręczne wprowadzenie wartości.",
  "CALENDARIA.Settings.RestAdvanceMode.Name": "Tryb zaawansowanego odpoczynku",
  "CALENDARIA.Settings.RestAdvanceMode.NewDay": "8:00",
  "CALENDARIA.Settings.RestAdvanceMode.Sunrise": "Wschód słońca",
  "CALENDARIA.Settings.RestFixedHours.Hint": "Godziny do końca.",
  "CALENDARIA.Settings.RestFixedHours.Name": "Godziny odpoczynku",
  "CALENDARIA.Settings.SetDate.Label": "Ustaw datę i godzinę",
  "CALENDARIA.Settings.ShortRestAdvanceMode.Hint": "W przypadku opcji „Automatycznie” stosowany jest czas trwania podany przez system. W przypadku opcji „Niestandardowe” stosowana jest wartość podana poniżej.",
  "CALENDARIA.Settings.ShortRestAdvanceMode.Name": "Tryb przyspieszonego krótkiego odpoczynku",
  "CALENDARIA.Settings.ShortRestFixedMinutes.Hint": "Minuty do kontynuowania po krótkim odpoczynku.",
  "CALENDARIA.Settings.ShortRestFixedMinutes.Name": "Czas krótkiego odpoczynku (w minutach)",
  "CALENDARIA.Settings.ShowBigCal.Hint": "Wyświetl DużyKal po wczytaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowBigCal.Name": "Pokaż DużyKal po Wczytaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowCalendarHUD.Hint": "Wyświetl HUD po wczytaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowCalendarHUD.Name": "Pokaż HUD po Wczytaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowChronicle.Hint": "Wyświetl Kronikę po załadowaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowChronicle.Name": "Pokaż kronikę przy ładowaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowJournalFooter.Hint": "Zamień stopkę paska bocznego Dziennika na przyciski szybkiego dostępu dla aplikacji Calendaria. Wymaga przeładowania.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowJournalFooter.Name": "Pokaż Stopkę Dziennika",
  "CALENDARIA.Settings.ShowMiniCal.Hint": "Wyświetl MiniKal po wczytaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowMiniCal.Name": "Pokaż MiniKal po Wczytaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSecretNotes.Hint": "Po włączeniu tej opcji tajne notatki są widoczne dla MG w kalendarzu. Tajne notatki nigdy nie są wyświetlane graczom.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSecretNotes.Name": "Pokaż tajne notatki",
  "CALENDARIA.Settings.ShowStopwatch.Hint": "Wyświetl Stoper po wczytaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowStopwatch.Name": "Pokaż Stoper po Wczytaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSunDial.Hint": "Wyświetl Zegar Słoneczny po wczytaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSunDial.Name": "Pokaż Zegar Słoneczny po Wczytaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowTimeKeeper.Hint": "Wyświetl Chronometr po wczytaniu świata.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowTimeKeeper.Name": "Pokaż Chronometr po Wczytaniu",
  "CALENDARIA.Settings.ShowToolbarButton.Hint": "Dodaj przyciski do sekcji Wpisy w Dzienniku paska bocznego kontrolek sceny. Wymaga przeładowania.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowToolbarButton.Name": "Pokaż Przyciski Paska Narzędzi",
  "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Enable": "Włącz Strefy Przyklejania",
  "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Hint": "Gdy włączone, przeciąganie okien Calendarii blisko pewnych elementów UI pokaże efekt chwiania. Puszczenie podczas chwiania przyczepia okno do tej pozycji.",
  "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Name": "Strefy Przyklejania",
  "CALENDARIA.Settings.StopwatchAutoStartTime.Hint": "Automatycznie wznów czas gry przy uruchamianiu stopera w trybie czasu gry.",
  "CALENDARIA.Settings.StopwatchAutoStartTime.Name": "Automatyczne Rozpoczęcie Czasu Gry",
  "CALENDARIA.Settings.SyncClockPause.Hint": "Gdy włączone, zatrzymanie gry zatrzyma też zegar, a wznowienie wznowi go.",
  "CALENDARIA.Settings.SyncClockPause.Name": "Synchronizuj Zegar z Pauzą Gry",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.Done": "Brakujące notatki dotyczące festiwalu zostały pomyślnie utworzone.",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.Hint": "Odtwórz wszelkie brakujące notatki dotyczące festiwalu w aktywnym kalendarzu.",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.Name": "Odtwórz brakujące notatki z festiwalu",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.NoneCreated": "Wszystkie notatki dotyczące festiwalu są już gotowe.",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureShowBoth.Hint": "Wyświetlaj zarówno stopnie Celsjusza, jak i Fahrenheita, podając drugą jednostkę w nawiasie.",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureShowBoth.Name": "Pokaż obie jednostki temperatury",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Celsius": "Celsjusz",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Fahrenheit": "Fahrenheit",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Hint": "Wyświetlaj temperatury w Celsjuszach lub Fahrenheitach.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeAdvanceInterval.Hint": "Jak często (w sekundach) zegar wysyła czas na serwer. Niższe wartości oznaczają częstsze aktualizacje, ale nieco większe obciążenie serwera.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeAdvanceInterval.Name": "Interwał Aktualizacji",
  "CALENDARIA.Settings.TimeKeeper.Hint": "Otwórz Chronometr do kontrolowania czasu gry.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeKeeper.Name": "Kontrolki Chronometru",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedIncrement.Hint": "Jednostka czasu dla prędkości zegara czasu rzeczywistego.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedIncrement.Name": "Jednostka Prędkości Czasu",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Hint": "Ile czasu gry upływa na każdą sekundę rzeczywistą, gdy zegar działa. Najedź na HUD i naciśnij pauzę, aby zatrzymać upływ czasu.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Name": "Czas Gry na Sekundę Rzeczywistą",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Suffix": "na sekundę rzeczywistą",
  "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.DisabledTitle": "Włącz Pokaż Przyciski Paska Narzędzi, aby wybrać aplikacje",
  "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.Hint": "Wybierz, które aplikacje Calendaria wyświetlać jako przyciski paska narzędzi. Wymaga przeładowania.",
  "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.Name": "Aplikacje Paska Narzędzi",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundFx.Hint": "Odtwarzaj pętle dźwięków otoczenia, gdy pogoda jest aktywna.",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundFx.Name": "Efekty Dźwiękowe",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundVolume.Hint": "Poziom głośności pogodowych dźwięków otoczenia.",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundVolume.Name": "Głośność Dźwięku",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SuppressMuffle.Hint": "Poziom głośności dźwięków pogodowych w regionach bez pogody; wartość 0 całkowicie je wycisza.",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SuppressMuffle.Name": "Stłumienie",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherAmbienceIntensity.Hint": "W jakim stopniu odcień pogody zastępuje odcień pory dnia. Wartość 1 powoduje, że pogoda całkowicie ją zastępuje, a wartość 0 sprawia, że świt i zmierzch pozostają widoczne.",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherAmbienceIntensity.Name": "Zastąpienie odcienia pogody",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherHistoryDays.Hint": "Maksymalna liczba dni przechowywanych w historii pogody. Ustaw 0, aby całkowicie wyłączyć zapisywanie historii.",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherHistoryDays.Name": "Dni Historii Pogody",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherInertia.Hint": "Utrzymywanie się pogody z dnia na dzień.",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherInertia.Name": "Bezwładność Pogody",
  "CALENDARIA.Settings.WidgetCombatMode.Hint": "Sposób, w jaki ten widget reaguje na sytuacje podczas walki. Widget zostanie przywrócony po zakończeniu walki lub usunięciu sytuacji.",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Hint": "Wyświetlaj prędkość wiatru w kilometrach lub milach na godzinę.",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Kph": "Kilometry/Godzinę",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.KphAbbr": "km/h",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Mph": "Mile/Godzinę",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.MphAbbr": "m/h",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Name": "Prędkość Wiatru",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Author": "Autor:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Discord": "Discord",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Documentation": "Dokumentacja",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.GitHub": "GitHub",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.ReportBug": "Zgłoś Błąd",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Support": "Wsparcie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Translations": "Tłumaczenia:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Version": "Wersja:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.AppTab.OpenHint": "Możesz też otworzyć {appName} z paska bocznego Dziennika lub Narzędzia Sceny → Notatki w Dzienniku. Włącz te opcje w karcie Moduł. Przyciski można ustawić w głownym menu Zarządzania Sterowaniem.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.AvailableTriggers": "Wydarzenia wyzwalacza, które możesz zautomatyzować:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Dawn": "Świt (wschód słońca)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Dusk": "Zmierzch (zachód słońca)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.MoonPhase": "Zmiana Fazy Księżyca",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Season": "Zmiana Pory Roku",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CanvasTab.PlayerMessage": "Ustawienia integracji z Płótnem Gry są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ChatTab.PlayerMessage": "Ustawienia znaczników czasu czatu są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Climate.EditorInfo": "Strefy klimatyczne są konfigurowane dla każdego kalendarza w Edytorze Kalendarza. Użyj zakładki Pogoda, aby ustawić sezonowe zakresy temperatur i wzory pogody.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseBigCal": "Zamknij DużyKal",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseChronicle": "Zamknij Kronikę",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseHUD": "Zamknij HUD",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseMiniCal": "Zamknij MiniKal",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseStopwatch": "Zamknij Stoper",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseSunDial": "Zamknij Zegar Słoneczny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseTimeKeeper": "Zamknij Chronometr",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CrankMode": "Tryb Korbki",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.DevMode.Hint": "Włącz tryb dewelopera, aby umożliwić usuwanie dzienników notatek kalendarza i inne zaawansowane operacje.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.DevMode.Name": "Tryb Dewelopera",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.DialogText": "Eksportuj wszystkie ustawienia Calendarii do pliku JSON na rzecz kopii zapasowej lub transferu do innego świata.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.Hint": "Pobierz wszystkie ustawienia jako plik JSON na rzecz kopii zapasowej lub transferu do innego świata.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.IncludeCalendar": "Uwzględnij aktywny kalendarz: {name}",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.Success": "Ustawienia zostały pomyślnie eksportowane.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Field.ClimateZone": "Aktywna Strefa Klimatyczna",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.FogOfWar.Note": "Zdecyduj, które daty w kalendarzu będą widoczne dla graczy.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Footer.Saved": "Zapisano",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Footer.Saving": "Zapisywanie...",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.FormatHelp.Tooltip": "Pokaż legendę tokenów formatowania",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Apps": "Aplikacje",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Core": "Podstawowe",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Technical": "Techniczne",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Apps": "Skonfiguruj wyświetlanie, widoczność i zachowanie aplikacji kalendarza",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Calendar": "Skonfiguruj dane kalendarza: notatki, czas, księżyce, pogodę i motyw",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Technical": "Skonfiguruj automatyzację, integrację i opcje zaawansowane",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibility": "Przełącz, które bloki wskaźników pojawiają się na HUD. Ukrycie bloków zmniejsza szerokość HUD.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibilityBigCal": "Włącz lub wyłącz wyświetlanie poszczególnych bloków wskaźników w DużyKal. Ukrycie bloków pozwala uniknąć wizualnego zagracenia ekranu.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibilityMiniCal": "Włącz lub wyłącz wyświetlanie poszczególnych bloków wskaźników w MiniKal. Ukrycie bloków pozwala uniknąć wizualnego zagracenia ekranu.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Climate": "Ustawienia klimatu określają zakresy temperatur i wzory pogody dla każdej pory roku.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ClimateConfig": "Skonfiguruj strefy klimatyczne i ustawienia generowania pogody dla swojego kalendarza.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ClimateZone": "Wybierz strefę klimatyczną do użycia przy generowaniu pogody. Konfiguruj strefy w Edytorze Kalendarza.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.CrankMode": "Pozwala tarczy przewijać czas do przodu lub do tyłu o wiele dni, śledząc skumulowany obrót.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.CustomTimeJumps": "Skonfiguruj przyciski szybkiego dostępu przeskoków czasu dla każdego typu przyrostu. Zostaw puste, aby ukryć przycisk.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Enrichers": "Otwórz dziennik referencyjny zawierający listę wszystkich dostępnych narzędzi do wzbogacania tekstu wraz z przykładami na żywo.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.FormatSettings": "Dostosuj sposób wyświetlania dat i czasu. Wybierz preset lub wprowadź niestandardowy format string.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.LockHUDPosition": "Zapobiegaj przeciąganiu HUD Kalendarza do nowej pozycji.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.NoZones": "Brak skonfigurowanych stref klimatycznych. Użyj Edytora Kalendarza, aby dodać strefy.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.OpenClimateEditor": "Otwórz Edytor Kalendarza, aby skonfigurować strefy klimatyczne i presety pogody.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Presets": "Utwórz własne ustawienia domyślne do porządkowania notatek w kalendarzu.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ResetPositions": "Resetuj wszystkie elementy UI Calendarii do ich domyślnych pozycji ekranu.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyHUDPosition": "Zapamiętaj pozycję HUD między sesjami.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyPosition": "Zablokuj pozycję tego okna aby zapobiegać przeciąganiu.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickySidebar": "Zachowaj pasek boczny widoczny zamiast automatycznego ukrywania po opuszczeniu myszy.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyStates": "Włącz te opcje, aby zachować elementy UI widoczne zamiast automatycznego ukrywania.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyTimeControls": "Zachowaj kontrolki czasu widoczne zamiast automatycznego ukrywania po opuszczeniu myszy.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyTray": "Zachowaj pasek HUD rozwinięty zamiast automatycznego zwijania.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.CalendarActivated": "Kalendarz '{name}' ustawiony jako aktywny.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.CalendarImported": "Kalendarz '{name}' został pomyślnie zaimportowany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.ConfirmContent": "Zaimportuje to {count} ustawień z wersji {version}. Istniejące ustawienia zostaną nadpisane.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Error": "Nie udało się zaimportować ustawień. Sprawdź format pliku.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Hint": "Załaduj ustawienia z uprzednio wyeksportowanego pliku JSON.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.IncludesCalendar": "Zaimportuj kalendarz: {name}",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.IncludesNotes": "Zaimportuj notatki z kalendarza ({count})",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.NotesImported": "Zimportowano {count} notatek z kalendarza.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Success": "Pomyślnie zaimportowano {count} ustawień.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.MacrosTab.PlayerMessage": "Wyzwalacze makr są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.MenuHint": "Skonfiguruj wszystkie ustawienia modułu Calendaria w jednym miejscu.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.NavCollapse.Tooltip": "Przełącz Zwijanie Interfejsu Nawigację",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.NotesTab.PlayerMessage": "Ustawieniami wstępnymi notatek zarządza MG. Aby poprosić o wprowadzenie zmian, skontaktuj się z MG.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenEnricherReference": "Informacje o wzbogaceniu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenHUD": "Otwórz HUD",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenPresetManager": "Zarządzaj ustawieniami wstępnymi",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenSunDial": "Otwórz Zegar Słoneczny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Permissions.Note": "Skonfiguruj, które role użytkowników mają uprawnienia do wykonywania różnych akcji. MG mają zawsze pełne uprawnienia.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Preset.EditIconColor": "Edytuj ikonę i kolor",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Preset.None": "Nie zdefiniowano żadnych niestandardowych ustawień wstępnych.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Content": "Zmiana aktywnego kalendarza wymaga przeładowania strony, aby zmiany zaczęły działać. Czy chcesz teraz przeładować?",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Later": "Później",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Reload": "Przeładuj Teraz",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Title": "Wymagane Przeładowanie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetPosition.Success": "Pozycja została zresetowana do domyślnej.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Content": "Czy zresetować następujące ustawienia do ich domyślnych wartości?",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Title": "Resetuj Sekcję",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Tooltip": "Resetuj tę sekcję do domyślnych wartości",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.Label": "Wyszukaj ustawienia",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.NoResults": "Nie znaleziono pasujących ustawień",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.Placeholder": "Wyszukaj",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.About": "O Calendarii",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.AutomationInfo": "Dostępne Wyzwalacze",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.BlockVisibility": "Widoczność Bloków",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.CalendarHUD": "HUD Kalendarza",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.ChatTimestamps": "Znaczniki Czasu Czatu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Climate": "Konfiguracja Klimatu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.CustomTimeJumps": "Niestandardowe Przeskoki Czasu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Darkness": "Ustawienia Ciemności",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Data": "Kopia Zapasowa i Transfer",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Debugging": "Debugowanie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Display": "Opcje Wyświetlania",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.DisplayFormats": "Formaty Wyświetlania",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Enrichers": "Wzbogacacze tekstu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Integration": "Integracja UI",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Position": "Pozycja",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Positions": "Pozycje UI",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Presets": "Ustawienia wstępne notatek",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.RealTimeSpeed": "Prędkość Zegara Czasu Rzeczywistego",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.RecentSettings": "Ostatnio Zmienione",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.SceneIntegration": "Integracja Sceny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.StickyStates": "Stany Przyklejone",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Sync": "Synchronizacja Wieloosobowa",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Theme": "Dostosowanie Motywu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.TimeIntegration": "Integracja Czasu",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.UIBehavior": "Zachowanie UI",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Units": "Jednostki",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.WeatherGeneration": "Generowanie Pogody",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.WeatherPresets": "Presety Pogody",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Welcome": "Witaj w Calendarii",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.HUDPosition": "Zapamiętaj Pozycję",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.Sidebar": "Przyklejony Pasek Boczny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.Tray": "Przyklejony Pasek",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.StopwatchTab.PlayerMessage": "Ustawienia stopera są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.SunDialTab.PlayerMessage": "Ustawienia Zegara Słonecznego są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Canvas": "Płótno",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Chat": "Czat",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Cinematics": "Sekwencje filmowe",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.FogOfWar": "Mgła wojny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Home": "Strona Główna",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.HUD": "HUD",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Macros": "Makra",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Module": "Moduł",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Permissions": "Uprawnienia",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.SunDial": "Zegar Słoneczny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Theme": "Motyw",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Theme.CustomActive": "Niestandardowy motyw jest aktywny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Theme.UsingDefault": "Używany jest domyślny motyw. Kliknij poniżej, aby dostosować.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MajorDecrement": "Poważne Zmniejszenie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MajorIncrement": "Poważne Zwiększenie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MinorDecrement": "Pomniejsze Zmniejszenie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MinorIncrement": "Pomniejsze Zwiększenie",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeTab.PlayerMessage": "Ustawienia czasu są kontrolowane przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeTab.RoundTimeDisabledWarning": "Czas rundy walki jest wyłączony (CONFIG.time.roundTime = 0). Czas nie będzie automatycznie postępował podczas walki. Jest to na ogół ustawione przez twój system gry.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Title": "Ustawienia Calendarii",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Add": "Dodaj Preset Pogody",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.AddTooltip": "Utwórz niestandardowy warunek pogodowy do użycia w konfiguracjach stref klimatycznych.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BaseHue": "Odcień Dzienny (0-360°)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BaseSaturation": "Nasycenie Dzienne (0-1)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BuiltinVisuals": "Wbudowane Efekty Wizualne",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BuiltinVisualsHint": "Dostosuj efekty cząsteczkowe i kolory nieba dla wbudowanych presetów pogody.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.CustomizeVisuals": "Dostosuj Wizualizacje",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarkHue": "Odcień Nocny (0-360°)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarknessPenalty": "Kara Ciemności",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarknessPenaltyTooltip": "Kara ciemności (-0,5 do 0,5). Dodatnia = ciemniej (zachmurzone), ujemna = jaśniej (magiczna poświata).",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarkSaturation": "Nasycenie Nocne (0-1)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Edit": "Edytuj Preset Pogody",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Hint": "Twórz niestandardowe warunki pogodowe, które mogą być używane w konfiguracjach stref klimatycznych.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.IconTooltip": "Klasa ikony FontAwesome (np. fa-sun, fa-cloud)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.InertiaWeight": "Waga Bezwładności",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.InertiaWeightTooltip": "Jak bardzo ta pogoda opiera się zmianom. 0 = nigdy nie utrzymuje się (zdarzenia jednodniowe), 1 = normalnie, 2 = bardzo trwała.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.None": "Nie zdefiniowano niestandardowych presetów pogody.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyBottom": "Kolor Dolny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyMid": "Kolor Środkowy",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyOverride": "Nadpisanie Nieba",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyTop": "Kolor Górny",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.Strength": "Intensywność",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherTab.PlayerMessage": "Konfiguracja pogody jest zarządzana przez MG. Skontaktuj się z MG, aby poprosić o zmiany.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Closing": "Calendaria jest projektem pasji i zawsze pracuję nad tym, aby była lepsza. Jeśli coś nie działa tak, jak się spodziewasz, lub masz pomysł, który ułatwiłby Ci życie, wpadnij na Discorda lub otwórz zgłoszenie na GitHubie. Twoja opinia kształtuje to, co nastąpi dalej i naprawdę doceniam każdego, kto poświęca czas, aby się nią podzielić.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Description": "Aby rozpocząć, wybierz system kalendarza poniżej i przejrzyj zakładki po lewej stronie. Zakładki HUD, MiniCal i TimeKeeper pozwalają skonfigurować wyświetlane na ekranie elementy, które zobaczą Twoi gracze. Jeśli chcesz, aby czas upływał automatycznie, sprawdź zakładkę Czas. Aby uzyskać dynamiczne oświetlenie podążające za słońcem, przejdź do zakładki Płótno.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.GettingStarted": "Potrzebujesz niestandardowego kalendarza? Otwórz Edytor Kalendarza, aby zbudować własny od podstaw, lub użyj Importera, aby przenieść kalendarze z innych modułów. Wiki zawiera szczegółowe przewodniki dla każdej funkcji, a Discord jest zawsze otwarty, jeśli utkniesz.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Greeting": "Dziękuję za korzystanie z Calendarii! Stworzyłem ten moduł, ponieważ chciałem, aby czas w moich grach wydawał się żywy — zmieniające się pory roku, przybywające i ubywające księżyce, świat toczy się dalej nawet gdy gracze nie patrzą.",
  "CALENDARIA.Sheet.BareBonesMessage": "Karta dziennika kalendarza — podstawowa implementacja.",
  "CALENDARIA.Sheet.CalendarView": "Widok Kalendarza",
  "CALENDARIA.SoundFx.blizzard-ice-storm": "Zamieć",
  "CALENDARIA.SoundFx.hurricane-monsoon-tornado": "Huragan",
  "CALENDARIA.SoundFx.rain-acid-rain-blood-rain": "Deszcz",
  "CALENDARIA.SoundFx.sandstorm-dust-devil": "Burza Piaskowa",
  "CALENDARIA.SoundFx.sleet-hail": "Deszcz ze Śniegiem",
  "CALENDARIA.SoundFx.snow-frost": "Śnieg",
  "CALENDARIA.SoundFx.sunshower-drizzle": "Mżawka",
  "CALENDARIA.SoundFx.thunderstorm": "Burza z Piorunami",
  "CALENDARIA.SoundFx.wind": "Wiatr",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ClearLaps": "Wyczyść Okrążenia",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ConfigureNotification": "Skonfiguruj Powiadomienie",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionLocked": "Pozycja Stopera zablokowana.",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionReset": "Pozycja Stopera zresetowana.",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionUnlocked": "Pozycja Stopera odblokowana.",
  "CALENDARIA.Stopwatch.GameTime": "Czas Gry",
  "CALENDARIA.Stopwatch.Lap": "Okrążenie",
  "CALENDARIA.Stopwatch.Laps": "Okrążenia",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationBoth": "Wyskakujące + Dźwięk",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationMessage": "Osiągnięto próg stopera!",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationSound": "Tylko Dźwięk",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationThreshold": "Powiadom Później",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationToast": "Wiadomość Wyskakująca",
  "CALENDARIA.Stopwatch.Pause": "Pauza",
  "CALENDARIA.Stopwatch.RealTime": "Czas Rzeczywisty",
  "CALENDARIA.Stopwatch.RecordLap": "Zapisz Okrążenie",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdHintGametime": "Sekundy gry do wyzwolenia powiadomienia",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdHintRealtime": "Sekundy do wyzwolenia powiadomienia",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdPlaceholder": "Wprowadź wartość",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.CrankModeDisabled": "Tryb korbki wyłączony.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.CrankModeEnabled": "Tryb korbki włączony.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.DisableCrankMode": "Wyłącz Tryb Korbki",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.EnableCrankMode": "Włącz Tryb Korbki",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.PositionLocked": "Pozycja Zegara Słonecznego zablokowana.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.PositionReset": "Pozycja Zegara Słonecznego zresetowana.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.PositionUnlocked": "Pozycja Zegara Słonecznego odblokowana.",
  "CALENDARIA.TimeClock.ClockBlocked": "Zegar jest zablokowany gdy gra jest zatrzymana lub gdy aktywna jest walka",
  "CALENDARIA.TimeClock.Disabled": "Zegar wyłączony (prędkość ustawiona na 0)",
  "CALENDARIA.TimeClock.Locked": "Zegar Zablokowany (Shift-Klik, aby odblokować)",
  "CALENDARIA.TimeClock.NoPermission": "Nie masz uprawnień do sterowania zegarem",
  "CALENDARIA.TimeClock.Unlocked": "Zegar Odblokowany",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PinTray": "Przypnij ustawienia",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionLocked": "Pozycja Chronometru zablokowana.",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionReset": "Pozycja Chronometru zresetowana.",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionUnlocked": "Pozycja Chronometru odblokowana.",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.Settings": "Ustawienia Chronometru",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.UnpinTray": "Odepnij ustawienia",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Forward": "Przesuń Czas (1x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Forward5x": "Przesuń Czas (5x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.GMOnly": "Tylko MG może kontrolować czas",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.NoPermission": "Nie masz uprawnień do dostosowywania czasu",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ReadOnly": "Kontrolki Czasu (Tylko MG)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Reverse": "Cofnij Czas (1x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Reverse5x": "Cofnij Czas (5x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Start": "Rozpocznij Zegar",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Stop": "Zatrzymaj Zegar",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToMidday": "Przesuń do Południa",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToMidnight": "Przesuń do Północy",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToSunrise": "Przesuń do Wschodu Słońca",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToSunset": "Przesuń do Zachodu Słońca",
  "CALENDARIA.TokenReference.Group.Season": "Pora Roku i Klimat",
  "CALENDARIA.TokenReference.HighlightHint": "Mniej powszechne tokeny dla tego typu pola są przyciemnione.",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.HH": "Godziny (00-99)",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.mm": "Minuty (00-59)",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.ss": "Sekundy (00-59)",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.SSS": "Milisekundy (000-999)",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.DateTime12": "h:mm A → 2:30 PM",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.DateTime24": "HH:mm → 14:30",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Full": "EEEE, D MMMM YYYY → Piątek, 15 Stycznia 2026",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Long": "D MMMM, YYYY → 15 Stycznia, 2026",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Short": "D MMM → 15 Sty",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExamples": "Połącz tokeny, aby utworzyć niestandardowe formaty:",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxHelp": "Składnia",
  "CALENDARIA.TokenReference.Title": "Legenda Tokenów Formatowania",
  "CALENDARIA.UI.AddCategory": "Dodaj Kategorię",
  "CALENDARIA.UI.AddMoonCondition": "Dodaj Warunek Księżycowy",
  "CALENDARIA.UI.AddPreset": "Dodaj ustawienie wstępne",
  "CALENDARIA.UI.AllDayTooltip": "Oznacz tę notatkę jako wydarzenie całodniowe",
  "CALENDARIA.UI.ClearLinkedEvent": "Wyczyść Połączone Wydarzenie",
  "CALENDARIA.UI.ColorTooltip": "Wybierz kolor dla ikony",
  "CALENDARIA.UI.CurrentCycle": "Obecny Cykl",
  "CALENDARIA.UI.CurrentEra": "Obecna Era",
  "CALENDARIA.UI.CurrentSeason": "Obecna Pora Roku",
  "CALENDARIA.UI.EndTimeTooltip": "Ustaw czas końcowy dla tej notatki",
  "CALENDARIA.UI.GmOnlyTooltip": "Ukryj tę notatkę przed graczami",
  "CALENDARIA.UI.IconPickerTooltip": "Kliknij, aby wybrać ikonę. Kliknij prawym, aby przełączać między trybami obrazu i fontu",
  "CALENDARIA.UI.LinkedNoteTooltip": "Wybierz wydarzenie do powiązania. To wydarzenie wystąpi względem powiązanego wydarzenia.",
  "CALENDARIA.UI.LinkedOffsetTooltip": "Przesunięcie dni od powiązanego wydarzenia. Dodatnie = później, ujemne = wcześniej.",
  "CALENDARIA.UI.MacroTooltip": "Wykonaj makro, gdy to wydarzenie się aktywuje lub każdego dnia wielodniowych wydarzeń",
  "CALENDARIA.UI.MaxOccurrencesTooltip": "Maksymalna liczba powtórzeń tego wydarzenia. Zostaw na 0 dla nieograniczonych.",
  "CALENDARIA.UI.RandomIntervalTooltip": "Jak często sprawdzać, czy wydarzenie występuje",
  "CALENDARIA.UI.RandomProbabilityTooltip": "Szansa (0-100%), że wydarzenie występuje w każdym interwale sprawdzania",
  "CALENDARIA.UI.RandomSeedTooltip": "Ziarno dla deterministycznej losowości. To samo ziarno = te same wystąpienia",
  "CALENDARIA.UI.RegenerateSeedTooltip": "Wygeneruj nowe losowe ziarno",
  "CALENDARIA.UI.ReminderTargetsTooltip": "Kto powinien otrzymać powiadomienie przypomnienia",
  "CALENDARIA.UI.ReminderTypeTooltip": "Jak powinno być wyświetlone powiadomienie przypomnienia",
  "CALENDARIA.UI.RepeatTooltip": "Ustaw, jak często ta notatka się powtarza",
  "CALENDARIA.UI.SilentTooltip": "Wycisz automatyczne powiadomienia, gdy to wydarzenie się aktywuje",
  "CALENDARIA.UI.StartDateTooltip": "Wybierz datę rozpoczęcia dla tej notatki",
  "CALENDARIA.UI.StartTimeTooltip": "Ustaw czas rozpoczęcia dla tej notatki",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteCalendarFolder": "Nie można usunąć folderu kalendarza. Ten folder zawiera wszystkie notatki dla tego kalendarza.",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteCalendarJournal": "Nie można usunąć dziennika kalendarza. Ten dziennik zawiera strukturę kalendarza i wszystkie wydarzenia.",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteFestivalNote": "Notatki dotyczące festiwalu są zarządzane przez kalendarz i nie można ich usunąć ręcznie.",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteNotesFolder": "Nie można usunąć folderu Notatek Kalendarza. Ten folder zawiera wszystkie dzienniki kalendarza i wydarzenia.",
  "CALENDARIA.Weather.AcidRainDesc": "Żrący deszcz o zielonkawym zabarwieniu",
  "CALENDARIA.Weather.AetherHazeDesc": "Nasycone magią powietrze, które dezorientuje zmysły",
  "CALENDARIA.Weather.ArcaneWindsDesc": "Naładowane tajemną energią podmuchy powodujące niestabilność magii",
  "CALENDARIA.Weather.AshfallDesc": "Wulkaniczny popiół unoszący się w powietrzu",
  "CALENDARIA.Weather.AutumnLeavesDesc": "Tańczące na wietrze liście o ciepłym zabarwieniu",
  "CALENDARIA.Weather.BlackSunDesc": "Zaciemnione słońce i złowrogie światło dzienne",
  "CALENDARIA.Weather.BlizzardDesc": "Poważna śnieżna burza",
  "CALENDARIA.Weather.BloodRainDesc": "Złowrogi szkarłatny deszcz",
  "CALENDARIA.Weather.Category.Environmental": "Środowiskowa",
  "CALENDARIA.Weather.ClearDesc": "Bezchmurne niebo",
  "CALENDARIA.Weather.ClickToGenerate": "Kliknij, aby wygenerować pogodę",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Arctic": "Arktyczny",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.ArcticDesc": "Ekstremalnie zimny przez cały rok z lodem i śniegiem",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Arid": "Suchy/Pustynny",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.AridDesc": "Gorący i suchy z ekstremalnymi wahaniami temperatury",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Custom": "Niestandardowe",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Polar": "Polarny",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.PolarDesc": "Ekstremalnie zimny z długimi zimami i krótkimi latami",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Subarctic": "Subarktyczny",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.SubarcticDesc": "Zimny z długimi zimami i krótkimi chłodnymi latami",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Subtropical": "Subtropikalny",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.SubtropicalDesc": "Ciepły z łagodnymi zimami i mokrymi latami",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Temperate": "Umiarkowany",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.TemperateDesc": "Cztery wyraźne pory roku z umiarkowanymi temperaturami",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Tropical": "Tropikalny",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.TropicalDesc": "Gorący i wilgotny przez cały rok z częstymi deszczami",
  "CALENDARIA.Weather.CloudyDesc": "Zachmurzone, ale nie całkowicie",
  "CALENDARIA.Weather.DivineLightDesc": "Złota niebiańska jasność spływająca z wysoka",
  "CALENDARIA.Weather.DrizzleDesc": "Lekki deszcz",
  "CALENDARIA.Weather.DustDevilDesc": "Lokalne wiry wzbijające tumany kurzu",
  "CALENDARIA.Weather.Error.CustomRequiresGM": "Niestandardowa pogoda może być ustawiona tylko przez MG",
  "CALENDARIA.Weather.Error.DuplicateId": "ID presetu pogody już istnieje: {id}",
  "CALENDARIA.Weather.Error.FXDisabled": "Efekty pogodowe FX są wyłączone (ustawienie globalne lub flaga sceny)",
  "CALENDARIA.Weather.Error.FXMasterInactive": "Moduł FXMaster nie jest zainstalowany lub nie jest aktywny",
  "CALENDARIA.Weather.Error.FXPresetInvalid": "Ustawienie wstępne FXMaster niedostępne: {name}",
  "CALENDARIA.Weather.Error.GMOnly": "Tylko MG mogą zmieniać pogodę",
  "CALENDARIA.Weather.Error.PresetNotFound": "Nie znaleziono presetu pogody: {id}",
  "CALENDARIA.Weather.Error.SoundDisabled": "Dźwięki pogodowe są wyłączone (ustawienie ogólne lub flaga sceny)",
  "CALENDARIA.Weather.FogDesc": "Gęsta mgła",
  "CALENDARIA.Weather.Forecast": "Prognoza",
  "CALENDARIA.Weather.GravewindDesc": "Naznaczone śmiercią wichry za którymi ciągną się echa śmierci",
  "CALENDARIA.Weather.HailDesc": "Opady gradu",
  "CALENDARIA.Weather.HeatWaveDesc": "Przytłaczający, bijący żar",
  "CALENDARIA.Weather.HurricaneDesc": "Masywna tropikalna burza",
  "CALENDARIA.Weather.IceStormDesc": "Marznący deszcz pokrywający wszystko lodem",
  "CALENDARIA.Weather.InertiaWeight.Label": "Bezwładność",
  "CALENDARIA.Weather.InertiaWeight.Tooltip": "Nadpisanie wagi bezwładności dla tej strefy. Zostaw puste, aby użyć domyślnej wartości presetu.",
  "CALENDARIA.Weather.LeySurgeDesc": "Niestabilny przypływ energii żył magii",
  "CALENDARIA.Weather.LuminousSkyDesc": "Zorza polarna lub świetliste niebo nocne",
  "CALENDARIA.Weather.MeteorShowerDesc": "Jasne smugi ognia przecinające niebo",
  "CALENDARIA.Weather.MistDesc": "Lekka mgła",
  "CALENDARIA.Weather.MonsoonDesc": "Ulewny tropikalny deszcz",
  "CALENDARIA.Weather.None": "Brak Pogody",
  "CALENDARIA.Weather.NullfrontDesc": "Tłumiący antymagiczny front burzowy",
  "CALENDARIA.Weather.OvercastDesc": "Ciężkie wiszące chmury",
  "CALENDARIA.Weather.PartlyCloudyDesc": "Częściowa obecność chmur",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Afternoon": "Popołudnie",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Current": "Obecnie",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Evening": "Wieczór",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Morning": "Poranek",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Night": "Noc",
  "CALENDARIA.Weather.PermafrostSurgeDesc": "Nagły i agresywny ekstremalny chłód",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.ClearHint": "Usuń bieżącą pogodę ze sceny.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.Custom": "Pogoda Niestandardowa",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomColorHint": "Kolor wyświetlania wskaźnika.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomHint": "Wyświetlana nazwa dla obecnej pogody.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomTempHint": "Temperatura w wyświetlanej jednostce.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxColor": "Kolor Efektów",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxColorHint": "Nadpisanie koloru efektu FXMaster.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxDensity": "Gęstość Efektów",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxDensityHint": "Nadpisanie gęstości cząsteczek efektu FXMaster.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxMacroHint": "Makro uruchamiane po wystąpieniu danej pogody. Otrzymuje { pogoda, poprzedniaPogoda, identyfikatorStrefy } jako kontekst. Działa wyłącznie na głównym kliencie MG.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxPresetHint": "Nadpisanie efektu wizualnego FXMaster.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxSpeed": "Prędkość Efektów",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxSpeedHint": "Nadpisanie prędkości cząsteczek efektu FXMaster.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.NotActiveInZone": "(Nieaktywne w strefie)",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.NoZone": "Brak Strefy",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.OpenSettings": "Ustawienia pogody",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.Random": "Losuj",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.RandomHint": "Wygeneruj losowe warunki pogodowe dla strefy klimatycznej aktywnej sceny.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveAsPreset": "Zapisz jako niestandardowy preset",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveAsPresetHint": "Zapisz tę konfigurację jako preset wielokrotnego użytku.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveHint": "Zastosuj bieżący wybór pogody.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SceneZone": "Strefa Sceny",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SceneZoneHint": "Nadpisz bieżącą scenę do konkretnej strefy.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SetAsActiveZone": "Ustaw jako Aktywną",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SoundFileHint": "Ścieżka do pliku audio zawierającego pętlę dźwięków otoczenia. Użyj przycisku przeglądania, aby wybrać dowolny obsługiwany plik audio.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SoundFxHint": "Nadpisanie pętli dźwięku otoczenia.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.Title": "Wybierz Pogodę",
  "CALENDARIA.Weather.PlagueMiasmaDesc": "Chorobliwie zielona miazma wisząca nisko nad ziemią",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Drizzle": "Mżawka",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Hail": "Grad",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Intensity": "Intensywność",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityHeavy": "Silna",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityHint": "Siła opadów, od braku po ulewę.",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityTorrential": "Ulewna",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Rain": "Deszcz",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Sleet": "Deszcz ze Śniegiem",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Snow": "Śnieg",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.TypeHint": "Rodzaj opadów, o ile występują.",
  "CALENDARIA.Weather.RainDesc": "Normalny deszcz",
  "CALENDARIA.Weather.RollingFogDesc": "Gęste pasma mgły przetaczające się nad krainą",
  "CALENDARIA.Weather.SakuraBloomDesc": "Delikatnie opadające płatki wiśni",
  "CALENDARIA.Weather.SandstormDesc": "Wiejący piasek i pył",
  "CALENDARIA.Weather.SleetDesc": "Marznąca mieszanina deszczu i śniegu",
  "CALENDARIA.Weather.SnowDesc": "Utrzymujące się opady śniegu",
  "CALENDARIA.Weather.SporeCloudDesc": "Powoli szybujące zarodniki grzybów wypełniające powietrze",
  "CALENDARIA.Weather.SunshowerDesc": "Deszcz przy słońcu",
  "CALENDARIA.Weather.ThunderstormDesc": "Błyskawice i grzmoty",
  "CALENDARIA.Weather.TornadoDesc": "Gwałtowne wirujące wichry",
  "CALENDARIA.Weather.VeilfallDesc": "Graniczny opad, który rozrzedza splot rzeczywistości",
  "CALENDARIA.Weather.WildfireSmokeDesc": "Ciemny kłębiący się dym z odległych pożarów",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Calm": "Bezwietrznie",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.E": "Wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.ENE": "Wschodnio-północno-wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.ESE": "Wschodnio-południowo-wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.N": "Północny",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NE": "Północno-wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NNE": "Północno-północno-wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NNW": "Północno-północno-zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NW": "Północno-zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.S": "Południowy",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SE": "Południowo-wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SSE": "Południowo-południowo-wschodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SSW": "Południowo-południowo-zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SW": "Południowo-zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.W": "Zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.WNW": "Zachodnio-północno-zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.WSW": "Zachodnio-południowo-zachodni",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Direction": "Kierunek",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionHint": "Kierunek kompasu, z którego wieje wiatr.",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionWeights": "Wagi Kierunkowe",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionWeightsHint": "Ważone prawdopodobieństwa dla dominujących kierunków wiatru. Zostaw puste lub 0 dla losowych.",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Extreme": "Ekstremalny",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Light": "Lekki",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Moderate": "Umiarkowany",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Random": "Losowy",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Severe": "Gwałtowny",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Speed": "Prędkość",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.SpeedHint": "Prędkość wiatru w skali od bezwietrznej do ekstremalnej.",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.SpeedRange": "Zakres Prędkości",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Strong": "Silny",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Title": "Wiatr",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.ZoneHint": "Skonfiguruj dominujące warunki wietrzne dla tej strefy klimatycznej.",
  "CALENDARIA.Weather.WindyDesc": "Silny wiatr",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.ColorHint": "Kolor akcentu reprezentujący tę pogodę w interfejsie.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.CreateNew": "Utwórz Nową",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.DeleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę niestandardową pogodę? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.DeleteWeather": "Usuń Pogodę",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.EnvironmentLighting": "Oświetlenie Środowiska",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.EnvironmentLightingHint": "Nadpisz oświetlenie otoczenia sceny, gdy ta pogoda jest aktywna. Zostaw puste, aby nie zmieniać.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxMacro": "Makro efektu",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxMacroHint": "Makro do wykonania po wystąpieniu danej pogody. Otrzymuje { pogoda, poprzedniaPogoda, idStrefy } jako kontekst.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxPreset": "Preset FXMaster",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxPresetHint": "Efekt cząsteczkowy FXMaster odtwarzany, gdy ta pogoda jest aktywna.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudEffect": "Efekt HUD",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudEffectHint": "Wizualny efekt cząsteczkowy wyświetlany na nakładce pogodowej HUD.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudVisuals": "Wizualizacja HUD",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudVisualsHint": "Dostosuj właściwości cząsteczek i gradientu nieba. Zostaw pola puste, aby użyć domyślnych ustawień efektu.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.IconHint": "Klasa ikony FontAwesome (np. fa-sun, fa-cloud-rain).",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.NameHint": "Wyświetlana nazwa widoczna na HUD pogody i w ustawieniach.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.NewName": "Nowa Pogoda",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.OpenEditor": "Otwórz Edytor Pogody",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.ResetDefaults": "Przywróć Domyślne",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SectionHint": "Dostosuj wygląd pogody, efekty cząsteczkowe i oświetlenie środowiska.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SelectWeather": "Wybierz typ pogody z paska bocznego, aby go wyświetlić lub edytować.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFile": "Plik dźwiękowy",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFileHint": "Ścieżka do pliku audio zawierającego pętlę dźwięków otoczenia.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFx": "Efekt Dźwiękowy",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFxHint": "Pętla dźwięku środowiska dla tej pogody.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Title": "Edytor Pogody",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Alpha": "Przezroczystość",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.AlphaHint": "Zakres przezroczystości cząsteczek. 0 = niewidoczne, 1 = w pełni widoczne.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Count": "Liczba Cząsteczek",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.CountHint": "Liczba cząsteczek wyświetlanych jednocześnie na ekranie.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Gravity": "Grawitacja",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.GravityHint": "Przyspieszenie w dół stosowane do cząsteczek w każdej klatce.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.PrimaryColor": "Kolor Główny",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.PrimaryColorHint": "Główny kolor nałożony na cząsteczki.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Scale": "Skala",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.ScaleHint": "Zakres mnożnika rozmiaru cząsteczek.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SecondaryColor": "Kolor Dodatkowy",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SecondaryColorHint": "Alternatywny kolor mieszany z głównym.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyBottom": "Dół Nieba",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyBottomHint": "Kolor gradientu nieba na dole (horyzont). Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyMid": "Środek Nieba",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyMidHint": "Kolor gradientu nieba w punkcie środkowym. Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyStrength": "Siła Nieba",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyStrengthHint": "Jak silnie gradient nieba miesza się ze sceną. 0 = brak zabarwienia, 1 = pełne pokrycie.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyTop": "Góra Nieba",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyTopHint": "Kolor gradientu nieba na górze. Mieszany ze sceną na podstawie siły nieba.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedX": "Prędkość X",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedXHint": "Zakres prędkości poziomej cząsteczek.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedY": "Prędkość Y",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedYHint": "Zakres prędkości pionowej cząsteczek.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Wobble": "Drganie",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.WobbleHint": "Losowe odchylenie poziome stosowane do cząsteczek w każdej klatce.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.VisualsReset": "Nadpisania wizualne przywrócone do domyślnych.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.WeatherInfo": "Informacje o Pogodzie",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.EditorHint": "Wyświetl podział prawdopodobieństwa dla generowania warunków pogodowych w tej strefie.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Effective": "Efektywna",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Hint": "Wyświetl prawdopodobieństwo wystąpienia poszczególnych rodzajów pogody.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Likely": "prawdopodobna",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.NoPresets": "W tej strefie nie są włączone żadne ustawienia pogodowe.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Percent": "Szansa (%)",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.PickerHint": "Wyświetl prawdopodobieństwa wystąpienia określonych warunków pogodowych dla bieżącej strefy.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.SeasonBase": "Baza pory roku",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Title": "Prawdopodobieństwa Pogody",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Zone": "Strefa",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.ZoneOverride": "Nadpisanie strefy",
  "CALENDARIA.Weekday.Friday": "Piątek",
  "CALENDARIA.Weekday.FridayShort": "Pt",
  "CALENDARIA.Weekday.Monday": "Poniedziałek",
  "CALENDARIA.Weekday.MondayShort": "Pn",
  "CALENDARIA.Weekday.Saturday": "Sobota",
  "CALENDARIA.Weekday.SaturdayShort": "Sb",
  "CALENDARIA.Weekday.Sunday": "Niedziela",
  "CALENDARIA.Weekday.SundayShort": "Nd",
  "CALENDARIA.Weekday.Thursday": "Czwartek",
  "CALENDARIA.Weekday.ThursdayShort": "Cz",
  "CALENDARIA.Weekday.Tuesday": "Wtorek",
  "CALENDARIA.Weekday.TuesdayShort": "Wt",
  "CALENDARIA.Weekday.Wednesday": "Środa",
  "CALENDARIA.Weekday.WednesdayShort": "Śr",
  "CALENDARIA.Wind.E": "W",
  "CALENDARIA.Wind.ENE": "WPW",
  "CALENDARIA.Wind.ESE": "WPdW",
  "CALENDARIA.Wind.N": "P",
  "CALENDARIA.Wind.NE": "PW",
  "CALENDARIA.Wind.NNE": "PPW",
  "CALENDARIA.Wind.NNW": "PPZ",
  "CALENDARIA.Wind.NW": "PZ",
  "CALENDARIA.Wind.S": "Pd",
  "CALENDARIA.Wind.SE": "PdW",
  "CALENDARIA.Wind.SSE": "PdPdW",
  "CALENDARIA.Wind.SSW": "PdPdZ",
  "CALENDARIA.Wind.SW": "PdZ",
  "CALENDARIA.Wind.W": "Z",
  "CALENDARIA.Wind.WNW": "ZPZ",
  "CALENDARIA.Wind.WSW": "ZPdZ",
  "TYPES.JournalEntryPage.calendaria.calendarnote": "Notatka Kalendarza"
}
