{
  "CALENDARIA.BigCal.ContextMenu.Settings": "BigCal-Einstellungen",
  "CALENDARIA.Calendar.Athasian.Description": "Der Kalender von Tyr (Händlerkalender) aus dem Dark-Sun-Kampagnen-Setting. 375 Tage mit einer 6-Tage-Woche und dualer Ärenzyklus-Benennung.",
  "CALENDARIA.Calendar.Athasian.Name": "Athasianischer Kalender (Tyr)",
  "CALENDARIA.Calendar.Barovian.Description": "Der Kalender, der in Barovia und den Domänen des Schreckens (Ravenloft) verwendet wird",
  "CALENDARIA.Calendar.Barovian.Name": "Barovianische/r",
  "CALENDARIA.Calendar.Cerilian.Description": "Der Kalender von Cerilia aus dem Birthright-Kampagnen-Setting",
  "CALENDARIA.Calendar.Cerilian.Name": "Cerilianische/r",
  "CALENDARIA.Calendar.Drakkenheim.Description": "Der Kalender, der im Drakkenheim-Kampagnen-Setting verwendet wird",
  "CALENDARIA.Calendar.Drakkenheim.Name": "Drakkenheim",
  "CALENDARIA.Calendar.Exandrian.Description": "Der Kalender von Exandria aus dem Kampagnen-Setting von Critical Role",
  "CALENDARIA.Calendar.Exandrian.Name": "Exandrianische/r",
  "CALENDARIA.Calendar.ForbiddenLands.Description": "Der Kalender der Ravenlands aus Free Leagues Forbidden Lands",
  "CALENDARIA.Calendar.ForbiddenLands.Name": "Unfassbare Lande",
  "CALENDARIA.Calendar.Galifar.Description": "Der Kalender von Khorvaire aus dem Eberron-Kampagnen-Setting",
  "CALENDARIA.Calendar.Galifar.Name": "Galifar",
  "CALENDARIA.Calendar.Golarion.Description": "Der Absalom-Zeitrechnungskalender, der im Pathfinder-Kampagnen-Setting von Golarion verwendet wird",
  "CALENDARIA.Calendar.Golarion.Name": "Golarion (Absalom-Zählung)",
  "CALENDARIA.Calendar.GolarionImperial.Description": "Der Imperial-Kalender (IK), der im Pathfinder-2e-Abenteuerpfad \"Season of Ghosts\" in Tian Xia verwendet wird",
  "CALENDARIA.Calendar.GolarionImperial.Name": "Golarion (Imperial)",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Description": "Der standardmäßige gregorianische Kalender, der in der modernen Welt verwendet wird",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.April": "April",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.AprilShort": "Apr",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.August": "August",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.AugustShort": "Aug",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.December": "Dezember",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.DecemberShort": "Dez",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.February": "Februar",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.FebruaryShort": "Feb",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.January": "Januar",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JanuaryShort": "Jan",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.July": "Juli",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JulyShort": "Jul",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.June": "Juni",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JuneShort": "Jun",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.March": "März",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.MarchShort": "Mär",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.May": "Mai",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.MayShort": "Mai",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.November": "November",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.NovemberShort": "Nov",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.October": "Oktober",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.OctoberShort": "Okt",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.September": "September",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.SeptemberShort": "Sep",
  "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Name": "Gregorianisch",
  "CALENDARIA.Calendar.Greyhawk.Description": "Der Kalender von Oerth, verwendet im World of Greyhawk-Kampagnen-Setting",
  "CALENDARIA.Calendar.Greyhawk.Name": "Greyhawk",
  "CALENDARIA.Calendar.Harptos.Description": "Der Kalender von Harptos, verwendet im Forgotten-Realms-Kampagnen-Setting",
  "CALENDARIA.Calendar.Harptos.Name": "Harptos",
  "CALENDARIA.Calendar.ImperialWarhammer.Description": "Der Imperial-Kalender der Alten Welt, verwendet in Warhammer Fantasy. Enthält den unberechenbaren Chaos-Mond Morrslieb mit zufälligen Phasen.",
  "CALENDARIA.Calendar.ImperialWarhammer.Name": "Imperial (Warhammer)",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnElven.Description": "Der elfische Kalender von Krynn, verwendet von den Qualinesti und Silvanesti",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnElven.Name": "Krynn (Elfisch)",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnSolamnia.Description": "Der solamnische Kalender von Krynn, verwendet von den Menschen Ansalons",
  "CALENDARIA.Calendar.KrynnSolamnia.Name": "Krynn (Solamnisch)",
  "CALENDARIA.Calendar.MonthFallback": "Monat {num}",
  "CALENDARIA.Calendar.MoonFallback": "Mond {num}",
  "CALENDARIA.Calendar.PactStandard.Description": "Der Pact-Standard-Kalender aus dem Starfinder-Kampagnensetting, datiert ab Nach der Lücke (NL)",
  "CALENDARIA.Calendar.PactStandard.Name": "Pact-Standard (Nach der Lücke)",
  "CALENDARIA.Calendar.Renescara.Description": "Der Kalender von Renescara – 13 perfekte Monate mit je 28 Tagen, plus der Tag der Schwelle",
  "CALENDARIA.Calendar.Renescara.Name": "Renescarranisch",
  "CALENDARIA.Calendar.Thyatian.Description": "Der Kalender des Thyatischen Imperiums aus dem Mystara-Kampagnen-Setting",
  "CALENDARIA.Calendar.Thyatian.Name": "Thyatisch",
  "CALENDARIA.Calendar.Traveller.Description": "Der Imperiale Kalender, der im gesamten Dritten Imperium verwendet wird. 365 Tage ohne Monate, Daten als Tag-Jahr angegeben (z. B. 145-1105).",
  "CALENDARIA.Calendar.Traveller.Name": "Imperialer Reisender",
  "CALENDARIA.CalendarApp.AddNoteToday": "Notiz für heute hinzufügen",
  "CALENDARIA.CalendarApp.CurrentDateBtn": "Aktuelles Datum",
  "CALENDARIA.CalendarApp.GoToToday": "Zu heute springen",
  "CALENDARIA.CalendarApp.NextYears": "Nächste Jahre",
  "CALENDARIA.CalendarApp.NoCalendarConfigured": "Kein Kalender konfiguriert. Wähle in den Einstellungen einen Kalender aus.",
  "CALENDARIA.CalendarApp.PreviousYears": "Vorherige Jahre",
  "CALENDARIA.CalendarApp.SetAsCurrent": "Ausgewähltes Datum als aktuell festlegen",
  "CALENDARIA.CalendarApp.SetAsCurrentBtn": "Als aktuell festlegen",
  "CALENDARIA.CalendarApp.ToggleCompact": "Zur kompakten Ansicht wechseln",
  "CALENDARIA.ChatCommand.AdvanceError": "Zeit konnte nicht vorgerückt werden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.AvailableCalendars": "Verfügbare Kalender",
  "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarIdRequired": "Kalender-ID ist erforderlich.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarNotFound": "Kalender nicht gefunden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarSwitched": "Zu {name} gewechselt.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.DateSet": "Datum aktualisiert.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.Daylight": "Tageslicht",
  "CALENDARIA.ChatCommand.ForecastHeader": "Wettervorhersage",
  "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidDateFormat": "Ungültiges Datumsformat. Verwende: /setdate [year] [month] [day]",
  "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidForecastDays": "Ungültige Anzahl an Tagen.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidTimeFormat": "Ungültiges Zeitformat. Verwende: /advance [number] [unit] (z. B. /advance 2 hours)",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoCalendar": "Kein Kalender ist aktiv.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoCalendars": "Keine Kalender konfiguriert.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoCycles": "Für diesen Kalender sind keine Zyklen konfiguriert.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoFestival": "Heute kein Fest.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoForecast": "Keine Vorhersage verfügbar.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoNotesToday": "Keine Notizen für heute.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoPermission": "Du hast keine Berechtigung, diesen Befehl zu verwenden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoSeason": "Keine Jahreszeitendaten verfügbar.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoSunData": "Keine Daten zu Sonnenaufgang/-untergang verfügbar.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoteCreated": "Kalendernotiz erstellt.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoteError": "Kalendernotiz konnte nicht erstellt werden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoteTitleRequired": "Notiztitel ist erforderlich.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeather": "Keine Wetterdaten verfügbar.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeatherForDate": "Kein Wetter für {date} aufgezeichnet.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeekday": "Keine Wochentagsdaten verfügbar.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.SetDateError": "Datum konnte nicht gesetzt werden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.SetTimeError": "Zeit konnte nicht gesetzt werden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.SwitchCalError": "Kalender konnte nicht gewechselt werden.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.TimeAdvanced": "Zeit um {value} {unit} vorgerückt.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.TimeSet": "Zeit aktualisiert.",
  "CALENDARIA.ChatCommand.TodayHeader": "Notizen für heute:",
  "CALENDARIA.ChatCommander.AdvanceDesc": "Zeit um einen Betrag vorwärts stellen (z. B. 2 hours)",
  "CALENDARIA.ChatCommander.CalendarDesc": "Vollständige Kalenderübersicht anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.CalendarsDesc": "Alle verfügbaren Kalender auflisten",
  "CALENDARIA.ChatCommander.CycleDesc": "Tierkreis-/Zykluswerte anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.DateDesc": "Aktuelles Datum anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.DateTimeDesc": "Aktuelles Datum und Uhrzeit anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.EnrichersDesc": "Enricher-Referenzjournal öffnen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.FestivalDesc": "Aktuelles Fest anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDay": "{count} Tag",
  "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDays": "{count} Tage",
  "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDesc": "Wettervorhersage für die kommenden Tage anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.FormatTokensHint": "Benutzerdefinierte Tokens: siehe https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/",
  "CALENDARIA.ChatCommander.MoonDesc": "Mondphase(n) anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.NoteDesc": "Schnelle Kalendernotiz erstellen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SeasonDesc": "Aktuelle Jahreszeit anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SetDateDesc": "Datum setzen (Jahr Monat Tag)",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SetTimeDesc": "Zeit setzen (Stunde Minute [Sekunde])",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SunriseDesc": "Sonnenaufgangszeit anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SunsetDesc": "Sonnenuntergangszeit anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.SwitchCalDesc": "Aktiven Kalender wechseln",
  "CALENDARIA.ChatCommander.TimeDesc": "Aktuelle Zeit anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.TodayDesc": "Heutige Notizen auflisten",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherCurrent": "Aktuelles Wetter",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherDesc": "Aktuelles Wetter anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherHistorical": "Historisches Wetter für ein Datum",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherProbDesc": "Aufschlüsselung der Wetterwahrscheinlichkeiten für eine Jahreszeit anzeigen",
  "CALENDARIA.ChatCommander.WeekdayDesc": "Aktuellen Wochentag anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.AddNote": "Eintrag aufzeichnen",
  "CALENDARIA.Chronicle.ContextMenu.Settings": "Chronik-Einstellungen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Depth.Excerpt": "Auszüge",
  "CALENDARIA.Chronicle.Depth.Title": "Nur Titel",
  "CALENDARIA.Chronicle.Empty": "Keine Einträge für diesen Zeitraum gefunden.",
  "CALENDARIA.Chronicle.EmptyDay": "Nichts Bemerkenswertes geschah.",
  "CALENDARIA.Chronicle.ExportHTML": "Als HTML exportieren",
  "CALENDARIA.Chronicle.ExportMarkdown": "Als Markdown exportieren",
  "CALENDARIA.Chronicle.Fogged": "In Mysterien gehüllt…",
  "CALENDARIA.Chronicle.Mode.EventsOnly": "Nur Ereignisse anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Mode.FullChronicle": "Alle Tage anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Print": "Drucken",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.BigCalButton.Hint": "Zeige eine Chronik-Schaltfläche im BigCal-Header an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.BigCalButton.Name": "Im BigCal anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EmptyContentTypes.Hint": "Welche automatisch generierten Banner-Typen als Inhalt zählen, um zu bestimmen, ob ein Tag leer ist.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EmptyContentTypes.Name": "Als \"Nicht leer\" zählen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EntryDepth.Hint": "Legt fest, wie detailliert jede Notiz angezeigt wird.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.EntryDepth.Name": "Eintrags-Detailstufe",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.HudButton.Hint": "Zeige eine Chronik-Schaltfläche in der HUD-Leiste an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.HudButton.Name": "Im HUD anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.MiniCalButton.Hint": "Zeige eine Chronik-Schaltfläche in der MiniCal-Seitenleiste an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.MiniCalButton.Name": "Im MiniCal anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowEmpty.Hint": "Zeige Tage ohne Ereignisse in der Chronik an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowEmpty.Name": "Leere Tage anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowMoonPhases.Hint": "Zeige Mondphasen-Symbole für jeden Tag an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowSeasonChanges.Hint": "Zeige eine Markierung bei Jahreszeitenwechsel an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowSeasonChanges.Name": "Jahreszeitenwechsel anzeigen",
  "CALENDARIA.Chronicle.Settings.ShowWeather.Hint": "Zeige Wetterinformationen für jeden Tag an.",
  "CALENDARIA.Chronicle.Title": "Chronik",
  "CALENDARIA.Chronicle.Toolbar.Depth": "Detail",
  "CALENDARIA.Chronicle.ViewMode.Scroll": "Scrollen",
  "CALENDARIA.Chronicle.ViewMode.Timeline": "Zeitleiste",
  "CALENDARIA.Cinematic.RunCinematic": "Cinematischer Zeitablauf",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Enabled.Hint": "Zeige eine animierte Überlagerung, wenn die Zeit über den Schwellenwert hinausgeht.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Enabled.Name": "Cinematischen Zeitsprung aktivieren",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventMaxCards.Hint": "Maximale Anzahl der Ereignis-Titelkarten während eines cinematischen Ablaufs.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventMaxCards.Name": "Max. Ereigniskarten",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.All": "Alle Ereignisse",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.FestivalsOnly": "Nur Feste",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.Hint": "Welche Ereignisse während des cinematischen Ablaufs hervorgehoben werden.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.Name": "Ereignis-Gewichtung",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.EventWeighting.Weighted": "Gewichtet (Feste zuerst)",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Fieldset.Animation": "Animation",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Fieldset.Behavior": "Verhalten",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.OnRest.Hint": "Spiele eine Zwischensequenz ab, wenn die Zeit durch eine lange Rast voranschreitet.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.OnRest.Name": "Bei Rast auslösen",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.PanelDuration.Hint": "Wie lange jedes Datumsfeld auf dem Bildschirm bleibt (in Millisekunden). Höhere Werte geben mehr Zeit, um Ereignisse zu lesen und Phasenwechsel zu sehen.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.PanelDuration.Name": "Anzeigedauer der Felder",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Preview": "Zwischensequenz-Vorschau",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowEvents.Hint": "Zeige Ereignis-Titelkarten während der Zwischensequenz an.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowEvents.Name": "Ereigniskarten anzeigen",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowMoons.Hint": "Zeige Mondphasen-Wechsel während der Zwischensequenz an.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ShowWeather.Hint": "Zeige Wetterübergänge während der Zwischensequenz an.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.Threshold.Hint": "Mindestzeitfortschritt (in der gewählten Einheit), um die Zwischensequenz auszulösen.",
  "CALENDARIA.Cinematic.Settings.ThresholdUnit.Name": "Schwellenwert-Einheit",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.EnabledTooltip": "Aktivieren oder deaktivieren Sie diesen Wettertyp für die automatische Generierung in dieser Zone.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.IconTooltip": "Wettertyp-Symbol und -Farbe. Bearbeiten Sie diese im Wetter-Editor.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.InertiaTooltip": "Wie klebrig dieses Wetter ist, sobald es aktiv ist. Höhere Werte lassen es länger bestehen. Leer lassen für die voreingestellte Standarddauer.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.Instructions": "Funktionsweise von Voreinstellungs-Überschreibungen",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.InstructionsHint": "Überschreibe das Zonen-Wetterverhalten je nach Jahreszeit. Verwende den Jahreszeiten-Dropdown, um die anzupassende Jahreszeit zu wählen. Das Gewcht bestimmt die jahreszeitenspezifische Übersteuerung: Eine absolute Zahl ersetzt das Basisgewicht der Jahreszeit. Eine Zahl mit + oder - dahinterbedeutet eine relative Anpassung (Bsp.: 8+ steigert um 8, 3- senkt um 3). 0 erzwingt, dass das Preset ausgeschlossen wird. Ein Leerwert bedeutet: Keine Übersteuerung. Der Platzhalter zeigt das Basisgewicht der Zone als Bezugsgrösse. Temp Min/Max überschreibt die Basistemperatur der Zone, wenn dieses Wetter aktiv ist; verwende ein Zahlen-Suffix + oder - für relative Anpassungen (z. B. 5+ = 5° wärmer als Basis). Trägheit steuert, wie lange das Wetter bestehen bleibt, bevor es sich ändert.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.NameTooltip": "Benutzerdefinierter Anzeigename für diesen Wettertyp in dieser Zone. Leer lassen, um den Standardnamen zu verwenden.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.SeasonHint": "Wähle eine Jahreszeit, um jahreszeitenabhängige Gewichtsüberschreibungen für diese Zone anzuzeigen und zu bearbeiten.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.TempMaxTooltip": "Maximale Temperatur-Überschreibung, wenn dieses Wetter aktiv ist. Unterstützt relative Modifikatoren (z. B. 3-).",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.TempMinTooltip": "Minimale Temperatur-Überschreibung, wenn dieses Wetter aktiv ist. Unterstützt relative Modifikatoren (z. B. 5+).",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.WeightTooltip": "Saisonaler Gewichts-Override. Absolute Zahl ersetzt die Saisonbasis, N+ oder N- passt relativ an, 0 schließt aus, leer = kein Override.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.ZeroWeightWarning": "Diese Voreinstellung ist aktiviert, hat aber eine Gewichtung von 0 – sie wird niemals ausgewählt. Setze eine Gewichtung über 0, damit sie erscheint.",
  "CALENDARIA.ClimateEditor.Tab.Environment": "Umgebung",
  "CALENDARIA.Common.Abbreviation": "Abkürzung",
  "CALENDARIA.Common.AcidRain": "Saurer Regen",
  "CALENDARIA.Common.Add": "Hinzufügen",
  "CALENDARIA.Common.AddNote": "Notiz hinzufügen",
  "CALENDARIA.Common.AetherHaze": "Ätherne Dunstglocke",
  "CALENDARIA.Common.All": "Alle",
  "CALENDARIA.Common.AllDay": "Ganztägig",
  "CALENDARIA.Common.Any": "Beliebig",
  "CALENDARIA.Common.Apply": "Übernehmen",
  "CALENDARIA.Common.Arcane": "Arkan",
  "CALENDARIA.Common.ArcaneWinds": "Arkane Winde",
  "CALENDARIA.Common.Ashfall": "Ascheregen",
  "CALENDARIA.Common.Autumn": "Herbst",
  "CALENDARIA.Common.AutumnLeaves": "Herbstlaub",
  "CALENDARIA.Common.BigCal": "BigCal",
  "CALENDARIA.Common.BlackSun": "Schwarze Sonne",
  "CALENDARIA.Common.Blizzard": "Schneesturm",
  "CALENDARIA.Common.BloodRain": "Blutregen",
  "CALENDARIA.Common.Calendar": "Kalender",
  "CALENDARIA.Common.Cancel": "Abbrechen",
  "CALENDARIA.Common.CanonicalHours": "Kanonische Stunden",
  "CALENDARIA.Common.Clear": "Klar",
  "CALENDARIA.Common.ClimateZone": "Klimazone",
  "CALENDARIA.Common.Close": "Schließen",
  "CALENDARIA.Common.Cloudy": "Bewölkt",
  "CALENDARIA.Common.Color": "Farbe",
  "CALENDARIA.Common.CombatBehavior": "Kampfverhalten",
  "CALENDARIA.Common.ComputedEvent": "Berechnetes Ereignis",
  "CALENDARIA.Common.Confirm": "Bestätigen",
  "CALENDARIA.Common.Content": "Inhalt",
  "CALENDARIA.Common.Current": "Aktuell",
  "CALENDARIA.Common.Custom": "Benutzerdefiniert",
  "CALENDARIA.Common.Cycle": "Zyklus",
  "CALENDARIA.Common.CycleFormatHint": "Wird im Zyklusindikator von Kalenderanwendungen angezeigt. Verwende [1], [2] usw. für die Namen der aktuellen Zyklusphasen.",
  "CALENDARIA.Common.Cycles": "Zyklen",
  "CALENDARIA.Common.CyclesDisplay": "Zyklusanzeige",
  "CALENDARIA.Common.Date": "Datum",
  "CALENDARIA.Common.DateDisplay": "Datumsanzeige",
  "CALENDARIA.Common.DateFormats": "Datumsformate",
  "CALENDARIA.Common.Dawn": "Morgengrauen",
  "CALENDARIA.Common.Day": "Tag",
  "CALENDARIA.Common.Days": "Tage",
  "CALENDARIA.Common.Default": "Standard",
  "CALENDARIA.Common.Delete": "Löschen",
  "CALENDARIA.Common.DeleteCalendar": "Kalender löschen",
  "CALENDARIA.Common.DeleteNote": "Notiz löschen",
  "CALENDARIA.Common.DeletePreset": "Voreinstellung löschen",
  "CALENDARIA.Common.Description": "Beschreibung",
  "CALENDARIA.Common.Disabled": "Deaktiviert",
  "CALENDARIA.Common.DisplayIconOnly": "Nur Symbol",
  "CALENDARIA.Common.DisplayIconText": "Symbol + Text",
  "CALENDARIA.Common.DisplayTextOnly": "Nur Text",
  "CALENDARIA.Common.DivineLight": "Göttliches Licht",
  "CALENDARIA.Common.Drizzle": "Nieselregen",
  "CALENDARIA.Common.Duration": "Dauer",
  "CALENDARIA.Common.Dusk": "Dämmerung",
  "CALENDARIA.Common.DustDevil": "Staubteufel",
  "CALENDARIA.Common.Edit": "Bearbeiten",
  "CALENDARIA.Common.End": "Ende",
  "CALENDARIA.Common.Era": "Ära",
  "CALENDARIA.Common.EraDisplay": "Ära-Anzeige",
  "CALENDARIA.Common.Eras": "Ären",
  "CALENDARIA.Common.Export": "Exportieren",
  "CALENDARIA.Common.ExportSettings": "Exportieren der Einstellungen",
  "CALENDARIA.Common.Fading": "Verblassend",
  "CALENDARIA.Common.Fantasy": "Fantasy",
  "CALENDARIA.Common.Festival": "Fest",
  "CALENDARIA.Common.Festivals": "Feste",
  "CALENDARIA.Common.Fog": "Nebel",
  "CALENDARIA.Common.ForcedDisplayWarning": "Dieses Fenster kann nicht geschlossen werden, weil der SL die Zwangsanzeige aktiviert hat.",
  "CALENDARIA.Common.ForceDisplayForAll": "Für alle erzwingen",
  "CALENDARIA.Common.FormatEraShort": "Ära kurz (n. Chr., v. Chr.)",
  "CALENDARIA.Common.FormatWeekdayShort": "Wochentag kurz (Mo, Di, Mi)",
  "CALENDARIA.Common.Full": "Voll",
  "CALENDARIA.Common.GMOnly": "Nur SL",
  "CALENDARIA.Common.Gravewind": "Grabwind",
  "CALENDARIA.Common.Gregorian": "Gregorianisch",
  "CALENDARIA.Common.Hail": "Hagel",
  "CALENDARIA.Common.HasDuration": "Hat Dauer",
  "CALENDARIA.Common.HeatWave": "Hitzewelle",
  "CALENDARIA.Common.Hidden": "Versteckt",
  "CALENDARIA.Common.HideFromAll": "Vor allen verbergen",
  "CALENDARIA.Common.HideOnCombatStart": "Bei Kampfbeginn ausblenden",
  "CALENDARIA.Common.HideOnEncounter": "Bei Begegnungserstellung ausblenden",
  "CALENDARIA.Common.High": "Hoch",
  "CALENDARIA.Common.Hour": "Stunde",
  "CALENDARIA.Common.Hours": "Stunden",
  "CALENDARIA.Common.Hurricane": "Hurrikan",
  "CALENDARIA.Common.IceStorm": "Eissturm",
  "CALENDARIA.Common.Icon": "Symbol",
  "CALENDARIA.Common.IconHint": "Besuche fontawesome.com/icons, um verfügbare Symbole zu durchsuchen.",
  "CALENDARIA.Common.Import": "Importieren",
  "CALENDARIA.Common.ImportSettings": "Einstellungen importieren",
  "CALENDARIA.Common.LeySurge": "Ley-Aufwallung",
  "CALENDARIA.Common.Light": "Licht",
  "CALENDARIA.Common.LockPosition": "Position sperren",
  "CALENDARIA.Common.Low": "Niedrig",
  "CALENDARIA.Common.LuminousSky": "Leuchtender Himmel",
  "CALENDARIA.Common.Macro": "Makro",
  "CALENDARIA.Common.Max": "Max",
  "CALENDARIA.Common.May": "Mai",
  "CALENDARIA.Common.MeteorShower": "Meteorschauer",
  "CALENDARIA.Common.Midday": "Mittag",
  "CALENDARIA.Common.Midnight": "Mitternacht",
  "CALENDARIA.Common.Min": "Min",
  "CALENDARIA.Common.MiniCal": "MiniKal",
  "CALENDARIA.Common.Minute": "Minute",
  "CALENDARIA.Common.Mist": "Dunst",
  "CALENDARIA.Common.Moderate": "Mäßig",
  "CALENDARIA.Common.Monsoon": "Monsun",
  "CALENDARIA.Common.Month": "Monat",
  "CALENDARIA.Common.MonthFallback": "Monat {num}",
  "CALENDARIA.Common.Months": "Monate",
  "CALENDARIA.Common.Moon": "Mond",
  "CALENDARIA.Common.MoonPhase": "Mondphase",
  "CALENDARIA.Common.Moons": "Monde",
  "CALENDARIA.Common.More": "mehr",
  "CALENDARIA.Common.MoveDown": "Nach unten verschieben",
  "CALENDARIA.Common.MoveUp": "Nach oben verschieben",
  "CALENDARIA.Common.Name": "Name",
  "CALENDARIA.Common.NamedWeeks": "Benannte Wochen",
  "CALENDARIA.Common.NewDay": "Neuer Tag",
  "CALENDARIA.Common.NewPreset": "Neue Vorgabe",
  "CALENDARIA.Common.NextMonth": "Nächster Monat",
  "CALENDARIA.Common.NextWeek": "Nächste Woche",
  "CALENDARIA.Common.Night": "Nacht",
  "CALENDARIA.Common.No": "Nein",
  "CALENDARIA.Common.NoConvergence": "Keine Konvergenz gefunden",
  "CALENDARIA.Common.NoMoonsConfigured": "Für diesen Kalender sind keine Monde konfiguriert.",
  "CALENDARIA.Common.None": "Keine",
  "CALENDARIA.Common.NotAvailableInCompact": "Nicht im Kompaktmodus verfügbar",
  "CALENDARIA.Common.Notes": "Notizen",
  "CALENDARIA.Common.NotifType": "Benachrichtigungstyp",
  "CALENDARIA.Common.Nullfront": "Nullfront",
  "CALENDARIA.Common.Off": "Aus",
  "CALENDARIA.Common.Offset": "Versatz",
  "CALENDARIA.Common.Open": "Öffnen",
  "CALENDARIA.Common.OpenBigCal": "BigCal öffnen",
  "CALENDARIA.Common.OpenChronicle": "Chronik öffnen",
  "CALENDARIA.Common.OpenMiniCal": "MiniCal öffnen",
  "CALENDARIA.Common.OpenNote": "Notiz öffnen",
  "CALENDARIA.Common.OpenStopWatch": "Stoppuhr öffnen",
  "CALENDARIA.Common.OpenTimeKeeper": "Zeitwächter",
  "CALENDARIA.Common.Options": "Optionen",
  "CALENDARIA.Common.Other": "Sonstiges",
  "CALENDARIA.Common.Overcast": "Bedeckt",
  "CALENDARIA.Common.PartlyCloudy": "Teilweise bewölkt",
  "CALENDARIA.Common.PermafrostSurge": "Dauerfrostwelle",
  "CALENDARIA.Common.Phase": "Phase",
  "CALENDARIA.Common.PlagueMiasma": "Pestnebel",
  "CALENDARIA.Common.Precipitation": "Niederschlag",
  "CALENDARIA.Common.PresetName": "Voreinstellungsname",
  "CALENDARIA.Common.Preview": "Vorschau",
  "CALENDARIA.Common.PreviousMonth": "Vorheriger Monat",
  "CALENDARIA.Common.PreviousWeek": "Vorherige Woche",
  "CALENDARIA.Common.Rain": "Regen",
  "CALENDARIA.Common.Random": "Zufällig",
  "CALENDARIA.Common.ReferenceDate": "Bezugsdatum",
  "CALENDARIA.Common.Remove": "Entfernen",
  "CALENDARIA.Common.Reset": "Zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Common.ResetPosition": "Position zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Common.RestDay": "Ruhetag",
  "CALENDARIA.Common.Rising": "Aufsteigend",
  "CALENDARIA.Common.RollingFog": "Rollender Nebel",
  "CALENDARIA.Common.Round": "Runde",
  "CALENDARIA.Common.SakuraBloom": "Kirschblütenflor",
  "CALENDARIA.Common.Sandstorm": "Sandsturm",
  "CALENDARIA.Common.Save": "Speichern",
  "CALENDARIA.Common.Season": "Jahreszeit",
  "CALENDARIA.Common.SeasonDisplay": "Jahreszeitenanzeige",
  "CALENDARIA.Common.Seasons": "Jahreszeiten",
  "CALENDARIA.Common.Second": "Sekunde",
  "CALENDARIA.Common.Seconds": "Sekunden",
  "CALENDARIA.Common.SetDate": "Datum festlegen",
  "CALENDARIA.Common.Settings": "Einstellungen",
  "CALENDARIA.Common.Severe": "Schwer",
  "CALENDARIA.Common.ShowCycles": "Zyklen anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.ShowEra": "Ära anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.ShowMoonPhases": "Mondphasen anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.ShowSeason": "Jahreszeit anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.ShowSelectedDateInHeader": "Ausgewähltes Datum im Header anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.ShowSelectedDateInHeaderHint": "Wenn ein Datum ausgewählt ist, wird dieses im Header statt des angezeigten Monats/Jahres dargestellt.",
  "CALENDARIA.Common.ShowToAll": "Für alle anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.ShowWeather": "Wetter anzeigen",
  "CALENDARIA.Common.Skip": "Überspringen",
  "CALENDARIA.Common.Sleet": "Schneeregen",
  "CALENDARIA.Common.Snow": "Schnee",
  "CALENDARIA.Common.SporeCloud": "Sporenwolke",
  "CALENDARIA.Common.Standard": "Standard",
  "CALENDARIA.Common.Start": "Start",
  "CALENDARIA.Common.StickyTimeControls": "Fixierte Zeitsteuerung",
  "CALENDARIA.Common.StopWatch": "Stopp-Uhr",
  "CALENDARIA.Common.Sunrise": "Sonnenaufgang",
  "CALENDARIA.Common.Sunset": "Sonnenuntergang",
  "CALENDARIA.Common.Sunshower": "Sonnenregen",
  "CALENDARIA.Common.Temperature": "Temperatur",
  "CALENDARIA.Common.TemperatureRange": "Temperaturbereich",
  "CALENDARIA.Common.TempMax": "Temp Max",
  "CALENDARIA.Common.TempMin": "Temp Min",
  "CALENDARIA.Common.Threshold": "Schwellenwert",
  "CALENDARIA.Common.Thunderstorm": "Gewitter",
  "CALENDARIA.Common.Time": "Zeit",
  "CALENDARIA.Common.TimeDisplay": "Zeitanzeige",
  "CALENDARIA.Common.TimeKeeper": "Zeitwächter",
  "CALENDARIA.Common.Today": "Heute",
  "CALENDARIA.Common.Tornado": "Tornado",
  "CALENDARIA.Common.Type": "Typ",
  "CALENDARIA.Common.UnitDay": "Tag",
  "CALENDARIA.Common.UnitDays": "Tage",
  "CALENDARIA.Common.UnitMonth": "Monat",
  "CALENDARIA.Common.UnitMonths": "Monate",
  "CALENDARIA.Common.UnitWeek": "Woche",
  "CALENDARIA.Common.UnitWeeks": "Wochen",
  "CALENDARIA.Common.UnitYear": "Jahr",
  "CALENDARIA.Common.UnitYears": "Jahre",
  "CALENDARIA.Common.Unknown": "Unbekannt",
  "CALENDARIA.Common.UnlockPosition": "Position freigeben",
  "CALENDARIA.Common.UseGlobal": "Globale Einstellung verwenden",
  "CALENDARIA.Common.Veilfall": "Schleierfall",
  "CALENDARIA.Common.Visibility": "Sichtbarkeit",
  "CALENDARIA.Common.Weather": "Wetter",
  "CALENDARIA.Common.WeatherDisplay": "Wetteranzeige",
  "CALENDARIA.Common.Week": "Woche",
  "CALENDARIA.Common.Weekday": "Wochentag",
  "CALENDARIA.Common.Weekdays": "Wochentage",
  "CALENDARIA.Common.WeekNumber": "Kalenderwoche",
  "CALENDARIA.Common.Weeks": "Wochen",
  "CALENDARIA.Common.WeekViewHeader": "Wochenansicht-Kopfzeile",
  "CALENDARIA.Common.Weight": "Gewicht",
  "CALENDARIA.Common.WildfireSmoke": "Waldbrandrauch",
  "CALENDARIA.Common.Wind": "Wind",
  "CALENDARIA.Common.Windy": "Windig",
  "CALENDARIA.Common.Year": "Jahr",
  "CALENDARIA.Common.YearViewHeader": "Jahresansicht-Kopfzeile",
  "CALENDARIA.Common.Yes": "Ja",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ComputedReadOnly": "Diese Bedingung verwendet eine berechnete Datumsverkettung und kann hier nicht bearbeitet werden.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ConditionLabel": "Bedingung",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ConfirmDeleteGroup": "Diese Gruppe enthält Bedingungen. Möchten Sie sie wirklich löschen?",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ConfirmDeleteTitle": "Gruppe löschen",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.CycleError": "Kann nicht speichern: Zirkuläre Ereignisabhängigkeit erkannt.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.EventNoteSelect": "Verknüpfte Notiz",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.EventReadOnly": "Diese Bedingung verweist auf ein anderes Ereignis und kann hier nicht bearbeitet werden.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Help": "Erstellen Sie komplexe Bedingungsbäume mit verschachtelten Gruppen. Bedingungen innerhalb einer Gruppe werden gemeinsam nach dem ausgewählten Boole-Modus ausgewertet.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.MatchLabel": "Übereinstimmung:",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.OffsetLabel": "+ Offset",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.OpenBuilder": "Im Builder bearbeiten",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.RemoveCondition": "Bedingung entfernen",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.RemoveGroup": "Gruppe entfernen",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Seed": "Startwert",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Title": "Bedingungs-Builder",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.CycleSelect": "Welcher Zyklus für die aktuelle Position geprüft werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.DateDay": "Der Tag des Monats, der abgeglichen werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.DateMonth": "Der Monat, der abgeglichen werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.DateYear": "Das Jahr, das abgeglichen werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.EventSelect": "Die Notiz, auf deren Vorkommen sich diese Bedingung bezieht.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Field": "Die Kalendereigenschaft, die für diese Bedingung ausgewertet werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.MoonSelect": "Welcher Mond für diese Bedingung ausgewertet werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Offset": "Start-Offset für den Modulo-Zyklus. Das Muster wiederholt sich alle N-ten Schritte ab diesem Punkt.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Operator": "Wie das Feld mit dem Wert verglichen werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Seed": "Eine Zahl, die die Zufallssequenz bestimmt. Gleiche Startwerte erzeugen immer dieselben Ergebnisse.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.Value": "Der Wert, mit dem das Feld verglichen werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.Tooltip.ZoneSelect": "Welche Klimazone für die Wetterprüfung verwendet werden soll.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ValidationError": "Ungültige Bedingungskonfiguration. Details finden Sie in der Konsole.",
  "CALENDARIA.Condition.Builder.ValueLabel": "Wert",
  "CALENDARIA.Condition.Field.computed": "Berechnetes Datum",
  "CALENDARIA.Condition.Field.cycle": "Zyklusposition",
  "CALENDARIA.Condition.Field.dayOfYear": "Tag des Jahres",
  "CALENDARIA.Condition.Field.daysBeforeMonthEnd": "Tage vor Monatsende",
  "CALENDARIA.Condition.Field.eclipse": "Finsternistyp",
  "CALENDARIA.Condition.Field.epoch": "Epoche (Gesamttage)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.eraYear": "Ära-Jahr",
  "CALENDARIA.Condition.Field.event": "Ereignis",
  "CALENDARIA.Condition.Field.intercalary": "Ist Schalt-",
  "CALENDARIA.Condition.Field.inverseWeekNumber": "Wochen bis Monatsende",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isAutumnEquinox": "Ist Herbst-Tagundnachtgleiche",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isEclipse": "Ist Finsternis",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isLeapYear": "Ist Schaltjahr",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isLongestDay": "Ist längster Tag",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isLunarEclipse": "Ist Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isShortestDay": "Ist kürzester Tag",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isSolarEclipse": "Ist Sonnenfinsternis",
  "CALENDARIA.Condition.Field.isSpringEquinox": "Ist Frühlings-Tagundnachtgleiche",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhase": "Mondphasenposition",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseCountEpoch": "Mondphasenzählung (Epoche)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseCountMonth": "Mondphasenzählung (Monat)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseCountYear": "Mondphasenzählung (Jahr)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonPhaseIndex": "Mondphasenindex",
  "CALENDARIA.Condition.Field.moonSubPhase": "Mond-Unterphase",
  "CALENDARIA.Condition.Field.random": "Zufällig (mit Seed)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.seasonDay": "Tag in der Jahreszeit",
  "CALENDARIA.Condition.Field.seasonPercent": "Jahreszeitenfortschritt (%)",
  "CALENDARIA.Condition.Field.totalWeek": "Gesamtwoche",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weather": "Wetter-Voreinstellung",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weekInMonth": "Woche im Monat",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weekInYear": "Woche im Jahr",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weekNumberInMonth": "Wochennummer im Monat",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weeksBeforeMonthEnd": "Wochen bis Monatsende",
  "CALENDARIA.Condition.Field.weeksBeforeYearEnd": "Wochen bis Jahresende",
  "CALENDARIA.Condition.Group.AddCondition": "Bedingung hinzufügen",
  "CALENDARIA.Condition.Group.AddGroup": "Gruppe hinzufügen",
  "CALENDARIA.Condition.Group.EmptyGroup": "Diese Gruppe enthält keine Bedingungen",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.and": "Alle",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.andHint": "Jede Bedingung muss erfüllt sein.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.count": "Mindestens N",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.countHint": "Eine Mindestanzahl an Bedingungen muss erfüllt sein.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.nand": "Nicht alle",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.nandHint": "Erfüllt, wenn eine Bedingung scheitert.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.or": "Beliebig",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.orHint": "Mindestens eine Bedingung muss erfüllt sein.",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.xor": "Genau eine",
  "CALENDARIA.Condition.Group.Mode.xorHint": "Nur eine Bedingung darf erfüllt sein.",
  "CALENDARIA.Condition.MoonSubPhase.True": "Wahr",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.daysAgo": "trat vor genau N Tagen ein",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.daysFromNow": "tritt in genau N Tagen ein",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.equal": "ist gleich",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.greater": "ist größer als",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.greaterEqual": "ist mindestens",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.less": "ist kleiner als",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.lessEqual": "ist höchstens",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.modulo": "jedes N-te",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.notEqual": "ist ungleich",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.withinLast": "trat innerhalb der letzten N Tage ein",
  "CALENDARIA.Condition.Operator.withinNext": "tritt innerhalb der nächsten N Tage ein",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.CircularDependency": "Zirkuläre Ereignisabhängigkeit erkannt. Diese Notiz kann nicht auf Ereignisse verweisen, die bereits von ihr abhängen.",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.CountThreshold": "COUNT-Modus erfordert einen Schwellenwert von mindestens 1",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.InvalidMode": "Ungültiger Gruppenmodus: {mode}",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.MaxDepthExceeded": "Maximale Verschachtelungstiefe von {max} überschritten",
  "CALENDARIA.Condition.Validation.MissingChildren": "Gruppenkinder müssen ein Array sein",
  "CALENDARIA.ContextMenu.DeleteConfirm": "Notiz \"{name}\" löschen?",
  "CALENDARIA.ContextMenu.EditNote": "Notiz bearbeiten",
  "CALENDARIA.ContextMenu.View": "Ansehen",
  "CALENDARIA.ContextMenu.ViewNote": "Notiz ansehen",
  "CALENDARIA.Eclipse.AnnularSolar": "Ringförmige Sonnenfinsternis",
  "CALENDARIA.Eclipse.None": "Keine Finsternis",
  "CALENDARIA.Eclipse.PartialLunar": "Partielle Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Eclipse.PartialSolar": "Partielle Sonnenfinsternis",
  "CALENDARIA.Eclipse.PenumbralLunar": "Halbschatten-Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Eclipse.TotalLunar": "Totale Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Eclipse.TotalSolar": "Totale Sonnenfinsternis",
  "CALENDARIA.Editor.AddAnchor": "Ankerphase hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddCanonicalHour": "Kanonische Stunde hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddCycle": "Zyklus hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddEra": "Ära hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddFestival": "Fest hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddMonth": "Monat hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddMoon": "Mond hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddNamedYear": "Benanntes Jahr hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddPhase": "Phase hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddSeason": "Jahreszeit hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddStage": "Stufe hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddWeek": "Woche hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.AddWeekday": "Wochentag hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.CalendarNotFound": "Kalender \"{id}\" nicht gefunden.",
  "CALENDARIA.Editor.Column.EndPercent": "Ende %",
  "CALENDARIA.Editor.Column.EndYear": "Endjahr",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Format": "Format",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Leap": "Schalt",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Phase": "Phasenname",
  "CALENDARIA.Editor.Column.Reset": "Zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Editor.Column.StartPercent": "Start %",
  "CALENDARIA.Editor.Column.StartWeekday": "Beginnt am",
  "CALENDARIA.Editor.Column.StartYear": "Startjahr",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmDelete": "Bist du sicher, dass du \"{name}\" löschen willst? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmLoadTemplate": "\"{name}\" als Ausgangspunkt laden? Dadurch werden deine aktuellen Einstellungen ersetzt.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmReset": "Formular auf einen leeren Kalender zurücksetzen? Dadurch werden alle aktuellen Einstellungen gelöscht.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmResetToDefault": "Diesen Kalender auf den ursprünglichen Standardzustand zurücksetzen? Deine Anpassungen werden entfernt.",
  "CALENDARIA.Editor.ConfirmSave": "Diesen Kalender speichern?",
  "CALENDARIA.Editor.CopyOfName": "Kopie von {name}",
  "CALENDARIA.Editor.CreateCalendar": "Kalender erstellen",
  "CALENDARIA.Editor.CreateNew": "Von Grund auf erstellen",
  "CALENDARIA.Editor.Custom": "benutzerdefiniert",
  "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.Day": "Absoluter Tag",
  "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.MonthDay": "Tag des Monats",
  "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.Year": "Kalenderjahr",
  "CALENDARIA.Editor.Default.CanonicalHourName": "Stunde {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.CycleName": "Zyklus {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.CycleStage": "Stufe {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.DayAbbr": "T{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.DayName": "Tag {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.EraAbbr": "Ä{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.EraName": "Ära {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.FestivalName": "Fest {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.MonthAbbr": "M{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.PhaseName": "Phase {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.SeasonAbbr": "S{num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.SeasonName": "Jahreszeit {num}",
  "CALENDARIA.Editor.Default.WeekName": "Woche {num}",
  "CALENDARIA.Editor.DefaultCopied": "Bearbeitbare Kopie von {name} erstellt. Speichern, um deine eigene Version zu erstellen.",
  "CALENDARIA.Editor.DiscardChanges": "Änderungen verwerfen",
  "CALENDARIA.Editor.Duplicate": "Kalender duplizieren",
  "CALENDARIA.Editor.Duplicated": "Kopie von {name} erstellt. Speichern, um sie zu behalten.",
  "CALENDARIA.Editor.Eclipse.Frequent": "Häufig",
  "CALENDARIA.Editor.Eclipse.Occasional": "Gelegendlich",
  "CALENDARIA.Editor.Eclipse.Rare": "Selten",
  "CALENDARIA.Editor.EditAsCopy": "Als Kopie bearbeiten",
  "CALENDARIA.Editor.EditCalendar": "Kalender bearbeiten",
  "CALENDARIA.Editor.Error.MinOneMonth": "Der Kalender muss mindestens einen Monat haben.",
  "CALENDARIA.Editor.Error.MinOneWeekday": "Der Kalender muss mindestens einen Wochentag haben.",
  "CALENDARIA.Editor.Error.NameRequired": "Der Kalender muss einen Namen haben.",
  "CALENDARIA.Editor.ExportSuccess": "\"{name}\" erfolgreich exportiert.",
  "CALENDARIA.Editor.Festival.SaveFirst": "Speichern Sie zuerst den Kalender, um Festnotizen zu erstellen.",
  "CALENDARIA.Editor.Field.AllowNegativeYears": "Negative Jahreszahlen erlauben",
  "CALENDARIA.Editor.Field.AmAbbreviation": "Abkürzung für AM (vormittags)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.AmNotation": "Ante Meridiem",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ApparentSize": "Scheinbare Größe",
  "CALENDARIA.Editor.Field.BasedOn": "Basiert auf",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourEnd": "Endstunde",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourStart": "Startstunde",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CountsForWeekday": "Nicht-Wochentag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleDayAdjust": "Anpassung",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleFormat": "Anzeigeformat",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleLength": "Zykluslänge",
  "CALENDARIA.Editor.Field.CycleVariance": "Zyklusvarianz",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatFull": "Vollformat",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatLong": "Langformat",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatShort": "Kurzformat",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime": "Zeitformat (24h)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime12": "Zeitformat (12h)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatYearLabel": "Jahresansicht-Beschriftung",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DayEnd": "Endtag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DaylightEnabled": "Dynamisches Tageslicht aktivieren",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DaysPerYear": "Tage pro Jahr",
  "CALENDARIA.Editor.Field.DayStart": "Starttag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.EclipseMode": "Finsternishäufigkeit",
  "CALENDARIA.Editor.Field.EnableLeapYear": "Schaltjahre aktivieren",
  "CALENDARIA.Editor.Field.FirstWeekday": "Erster Wochentag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.HoursPerDay": "Stunden pro Tag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapInterval": "Schaltjahr-Intervall",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapPattern": "Schaltjahr-Muster",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapRule": "Schaltjahr-Regel",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapStart": "Erstes Schaltjahr",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LeapYearOnly": "Nur Schaltjahr",
  "CALENDARIA.Editor.Field.Length": "Länge",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LongestDay": "Längster Tag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.LongestDaySunlight": "Tageslichtstunden am längsten Tag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MinutesPerHour": "Minuten pro Stunde",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MonthName": "Monatsname",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MoonBrightnessMax": "Helligkeitsbeitrag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.MoonName": "Mondname",
  "CALENDARIA.Editor.Field.NodalPeriod": "Knotenperiode",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PhaseMode": "Phasenmodus",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PhaseSeed": "Phasen-Seed",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PmAbbreviation": "Abkürzung für PM (nachmittags)",
  "CALENDARIA.Editor.Field.PmNotation": "Post Meridiem",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ResetWeekdays": "Wochentage zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SeasonName": "Name der Jahreszeit",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerMinute": "Sekunden pro Minute",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerRound": "Sekunden pro Runde",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ShortestDay": "Kürzester Tag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.ShortestDaySunlight": "Tageslichtstunden am kürzesten Tag",
  "CALENDARIA.Editor.Field.SummerSolstice": "Sommersonnenwende",
  "CALENDARIA.Editor.Field.System": "Setting/System",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeekdayName": "Wochentagsname",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeekName": "Wochenname",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksPerMonth": "Wochen pro Monat",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksRepeat": "Wiederholen",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksType": "Fortschrittsmodus",
  "CALENDARIA.Editor.Field.WinterSolstice": "Wintersonnenwende",
  "CALENDARIA.Editor.Field.YearZero": "Jahr Null",
  "CALENDARIA.Editor.Field.YearZeroWeekday": "Wochentag von Jahr Null",
  "CALENDARIA.Editor.Format.Prefix": "Präfix (CY 591)",
  "CALENDARIA.Editor.Format.Suffix": "Suffix (1492 DR)",
  "CALENDARIA.Editor.Group.Features": "Eigenschaften",
  "CALENDARIA.Editor.Group.Structure": "Struktur",
  "CALENDARIA.Editor.GroupTooltip.Features": "Kalenderfunktionen und Inhalte",
  "CALENDARIA.Editor.GroupTooltip.Structure": "Strukturelemente für Kalender",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AllowNegativeYears": "Navigation zu Jahren kleiner als 1 zulassen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AmPmNotation": "Benutzerdefinierte Bezeichnungen für die 12-Stunden-Anzeige (z. B. 'a.m.'/'p.m.').",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AnchorPhases": "Daten, an denen dieser Mond garantiert in einer bestimmten Phase ist und den normalen Zyklus überschreibt. Jahr leer lassen, um jährlich zu wiederholen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.AnchorResetCycle": "Setzen Sie den Mondzyklus ab diesem Ankerpunkt zurück, sodass sich die Phasen von hier aus natürlich fortsetzen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ApparentSize": "Relative visuelle Größe des Mondes im Vergleich zur Sonne. Werte unter 1,0 erzeugen ringförmige (annulare) statt totale Sonnenfinsternisse.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.CanonicalHours": "Benannte Tageszeitabschnitte (z. B. Mittag, Nachmittag, Abend).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.CycleLength": "Wie viele Tage der Mond für einen vollständigen Zyklus braucht.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Cycles": "Benannte wiederkehrende Muster wie Tierkreiszeichen oder Elementarwochen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.CycleVariance": "Gibt an, wie stark die Zykluslänge zwischen den Zyklen variiert. 0 = konsistent, 1 = stark unregelmäßig (Zykluslänge kann zwischen 0 % und 200 % der Basislänge liegen).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaylightEnabled": "Wenn aktiviert, dann variieren Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten im Jahresverlauf basierend auf dem unten konfigurierten längsten und kürzesten Tag. Wenn deaktiviert, so ist das Tageslicht eine statische 50/50-Aufteilung.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaylightZoneOverride": "Klimazonen mit einer Breite oder einer manuellen Tageslichteinstellung übersteuern diese globalen Werte.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaysPerYear": "Gesamttage in einem Nicht-Schaltjahr. Soll der Summe aller Monatstage entsprechen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.DaysPerYearComputed": "Berechnet aus der Summe der Tage in allen Monaten.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Eclipse": "Legen Sie fest, wie oft dieser Mond Sonnen- und Mondfinsternisse erzeugt.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.EclipseMode": "„Selten“ erzeugt 1–2 Finsternisse pro Jahr, „Gelegendlich“ 3–4 und „Häufig“ 6–8. „Benutzerdefiniert“ ermöglicht die direkte Angabe der Knotenperiode.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.FirstWeekday": "Welcher Wochentag auf den ersten Tag von Jahr 0 fällt.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.HoursPerDay": "Anzahl der Stunden pro Tag.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapDays": "Tage in diesem Monat während Schaltjahren (leer lassen, wenn gleich).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapGregorian": "Verwendet gregorianische Regeln: durch 400 teilbar oder durch 4, aber nicht durch 100. (z. B. 2000 und 2004 sind Schaltjahre, 1900 nicht)",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapInterval": "Wie viele Jahre zwischen Schaltjahren (z. B. 4 für alle 4 Jahre).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapPattern": "Durch Kommas getrennte Intervalle. Verwende das Präfix ! zum Ausschließen. Beispiel: \"400,!100,4\" = gregorianische Regeln.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapRule": "Wie Schaltjahre berechnet werden.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapStart": "Das erste Jahr, das ein Schaltjahr ist (Offset für Berechnungen).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.LongestDay": "Stunden Tageslicht am längsten Tag.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Months": "Lege die Monate deines Kalenders fest. Die Reihenfolge zählt – ziehen, um neu zu ordnen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.MoonBrightness": "Wie stark dieser Mond die nächtliche Szenenbeleuchtung beeinflusst.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.MoonBrightnessMax": "Wie stark dieser Mond nächtliche Szenen bei Vollmond aufhellt. 0 = kein Effekt, 0,15 = Standard, 0,3 = Maximum.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Moons": "Konfiguriere Monde und ihre Zyklen. Jeder Mond hat ein Referenzdatum, an dem er neu war.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Name": "Dieser Name wird in der Kalenderauswahl angezeigt.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.NamedWeeks": "Benannte wiederkehrende Wochenperioden (z. B. 'Woche der Ernte', 'Heilige Woche').",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.NamedYears": "Spezifischen Jahren Anzeigenamen zuordnen. Verwenden Sie [yearName|YYY] in Formatzeichenfolgen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.NodalPeriod": "Tage, bis sich der Finsterniszyklus wiederholt. Niedrigere Werte führen zu häufigeren Finsternissen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.PhaseMode": "Feste Monde folgen einem regelmäßigen Zyklus. Zufallsmonde haben unregelmäßige Zyklen, die durch einen Seed gesteuert werden, mit optionalen Ankerdaten, die eine bestimmte Phase garantieren.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.PhaseSeed": "Seed-Wert für die deterministische Zufallsgenerierung der Phasen. Gleiche Seeds erzeugen immer dieselben Phasen. Nutzen Sie die Würfel-Schaltfläche zum Zufallsgenerieren.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ReferenceDate": "Datum und Phase als Basis zur Berechnung von Mondzyklen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ResetWeekdays": "Jedes Jahr am ersten Wochentag starten und kontinuierlichen Wochentagszyklus zurücksetzen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonalType": "Ordnet benutzerdefinierte Jahreszeiten den kanonischen Wettertypen für Integrationen zu.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonOffset": "Tag des Jahres, an dem die erste Jahreszeit beginnt (0 = erster Tag des Jahres).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Seasons": "Definiere Jahreszeiten nach Tagesbereichen. Optional.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonsFields": "Jede Zeile: Name, Abkürzung, Symbol (FontAwesome-Klasse), Farbe und Datumsbereich (Startmonat/-tag bis Endmonat/-tag).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonsFieldsPeriodic": "Jede Zeile: Name, Abkürzung, Symbol (FontAwesome-Klasse), Farbe und Dauer in Tagen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonType": "Datierte Jahreszeiten haben feste Start-/Enddaten. Periodische Jahreszeiten wiederholen sich anhand der Dauer.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.ShortestDay": "Stunden Tageslicht am kürzesten Tag (Wintersonnenwende).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.SummerSolstice": "Datum, an dem das Tageslicht am längsten ist (Sommersonnenwende).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.System": "Die Spielwelt oder das Setting, aus dem dieser Kalender stammt.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Template": "Lade einen vorhandenen Kalender als Ausgangspunkt für Anpassungen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.TimeStructure": "Konfiguriere, wie Zeit in deiner Welt gemessen wird.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.Weekdays": "Definiere die Wochentage. Die Woche wiederholt sich in dieser Reihenfolge.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksPerMonth": "Für monatsbasierte Zählung: wie viele Wochen in jeden Monat passen.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksRepeat": "Bei Aktivierung wiederholen sich benannte Wochen über die letzte definierte Kalenderwoche hinaus. Bei Deaktivierung werden nur die explizit nummerierten Wochen benannt.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksType": "Art der Wochenzählung. Jahresbasiert: fortlaufende Wochenzählung durchs Jahr. Monatsbasiert: Wochennummern setzen sich jeden Monat zurück.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.WinterSolstice": "Datum, an dem das Tageslicht am kürzesten ist (Wintersonnenwende).",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.YearZero": "Das Jahr, das als Jahr 0 angezeigt wird, wenn die Weltzeit startet.",
  "CALENDARIA.Editor.Hint.YearZeroWeekday": "Welcher Wochentag auf den ersten Tag von Jahr null fällt.",
  "CALENDARIA.Editor.LeapRule.Simple": "Einfach",
  "CALENDARIA.Editor.LoadCalendar": "Kalender laden",
  "CALENDARIA.Editor.LoadCalendarPrompt": "Was möchtest du mit \"{name}\" machen?",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdays": "Benutzerdefinierte Wochentage",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysConfigured": "Benutzerdefinierte Wochentage - Konfiguriert",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysFor": "Benutzerdefinierte Wochentage für {month}",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysHint": "Überschreibe die globalen Wochentagsnamen für diesen Monat.",
  "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysNotConfigured": "Benutzerdefinierte Wochentage - Nicht konfiguriert",
  "CALENDARIA.Editor.Month.EnableCustomWeekdays": "Benutzerdefinierte Wochentagsnamen für diesen Monat verwenden",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletFormat": "Monatsformat-Tokens (M, MM, MMM, MMMM) geben leere Zeichenketten zurück. Verwende stattdessen das Tag-des-Jahres-Format (DDD).",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletNavigation": "MiniCal zeigt jeweils eine Woche statt eines Monatsrasters.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletSeasons": "Jahreszeiten und Feste verwenden Tag-des-Jahres-Bereiche statt Monatsbezüge.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Description": "Dieser Kalender hat keine Monate definiert und läuft im monatslosen Modus. Die Tage sind von 1 bis zur Gesamtzahl der Tage pro Jahr nummeriert.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Hint": "Füge unten einen Monat hinzu, wenn du die standardmäßige monatsbasierte Navigation möchtest. Der Imperiale Traveller-Kalender ist ein Beispiel für einen monatslosen Kalender.",
  "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Title": "Monatsloser Kalender-Modus",
  "CALENDARIA.Editor.MonthType.Intercalary": "Einschub",
  "CALENDARIA.Editor.MonthType.Standard": "Standard",
  "CALENDARIA.Editor.Moon.PhaseMode.Fixed": "Fest",
  "CALENDARIA.Editor.Moon.PhaseMode.Randomized": "Zufällig",
  "CALENDARIA.Editor.MoveDown.DisabledTitle": "Schon am Ende der Liste",
  "CALENDARIA.Editor.MoveUp.DisabledTitle": "Schon am Anfang der Liste",
  "CALENDARIA.Editor.NewCalendar": "Neuer Kalender",
  "CALENDARIA.Editor.NoCanonicalHours": "Keine kanonischen Stunden definiert. Kanonische Stunden sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoCycles": "Keine Zyklen definiert. Zyklen sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoEras": "Keine Ären definiert. Ären sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoFestivals": "Keine Festtage definiert. Feste sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoMoons": "Keine Monde definiert. Monde sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoNamedWeeks": "Keine benannten Wochen definiert. Benannte Wochen sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoNamedYears": "Keine Namensjahre definiert. Namensjahre sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoSeasons": "Keine Jahreszeiten definiert. Jahreszeiten sind optional.",
  "CALENDARIA.Editor.NoStages": "Keine Stufen definiert. Jeder Zyklus benötigt mindestens eine Stufe.",
  "CALENDARIA.Editor.NotesImported": "{count} Notizen importiert.",
  "CALENDARIA.Editor.OnLeapYears": "in Schaltjahren",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.AM": "AM",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.CycleFormat": "[1] - Woche von [2]",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Description": "Beschreibe deinen Kalender",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.DurationDefault": "91",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.EraAbbr": "DR",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.EraName": "Dale-Zeitrechnung",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.LeapPatternExample": "400,!100,4",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Name": "Kalendername eingeben",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Ongoing": "Laufend",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.PhaseName": "Phasenname",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.PM": "PM",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.StageName": "Name der Stufe",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.StartYearDefault": "1",
  "CALENDARIA.Editor.Placeholder.System": "z. B. Forgotten Realms, Eberron, Benutzerdefiniert",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveCycle": "Zyklus entfernen",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveEra": "Ära entfernen",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveMonth": "Monat entfernen",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveMoon": "Mond entfernen",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveSeason": "Jahreszeit entfernen",
  "CALENDARIA.Editor.RemoveWeekday": "Wochentag entfernen",
  "CALENDARIA.Editor.ResetComplete": "Formular auf leeren Kalender zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.Editor.ResetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Editor.SaveError": "Fehler beim Speichern des Kalenders: {error}",
  "CALENDARIA.Editor.SaveSuccess": "Kalender \"{name}\" erfolgreich gespeichert.",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.TemperaturesHint": "Basis-Temperaturbereich für diese Jahreszeit. Leer lassen, um Zonen-Standards zu verwenden. Werte sind in {unit}, wie in den Moduleinstellungen konfiguriert.",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.Title": "Klimaeinstellungen: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.WeatherChances": "Wetterwahrscheinlichkeiten",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.WeatherChancesHint": "Lege die Wahrscheinlichkeit für jeden Wettertyp fest. Leer lassen, oder auf 0 setzenfür Wetter, das in dieser Jahreszeit nicht typisch ist.",
  "CALENDARIA.Editor.Season.IconColorFor": "Symbol & Farbe: {season}",
  "CALENDARIA.Editor.Season.OffsetLabel": "Startversatz",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Type.Dated": "Datiert (feste Daten)",
  "CALENDARIA.Editor.Season.Type.Periodic": "Periodisch (dauerbasiert)",
  "CALENDARIA.Editor.Season.TypeLabel": "Jahreszeittyp",
  "CALENDARIA.Editor.Section.AmPmNotation": "AM/PM-Notation",
  "CALENDARIA.Editor.Section.AnchorPhases": "Ankerphasen",
  "CALENDARIA.Editor.Section.CalendarIdentity": "Kalenderidentität",
  "CALENDARIA.Editor.Section.CycleStages": "Stufen",
  "CALENDARIA.Editor.Section.Daylight": "Stunden Tageslicht",
  "CALENDARIA.Editor.Section.Eclipse": "Finsternisse",
  "CALENDARIA.Editor.Section.LeapYear": "Schaltjahr",
  "CALENDARIA.Editor.Section.MoonBrightness": "Helligkeit",
  "CALENDARIA.Editor.Section.NamedYears": "Namensjahre",
  "CALENDARIA.Editor.Section.PhaseMode": "Phasenverhalten",
  "CALENDARIA.Editor.Section.StartFromTemplate": "Von Vorlage starten",
  "CALENDARIA.Editor.Section.TimeStructure": "Zeitstruktur",
  "CALENDARIA.Editor.Section.YearSettings": "Jahreseinstellungen",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.AmPmNotation": "Benutzerdefinierte Namen für Morgen- und Nachmittagszeiträume.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CalendarIdentity": "Name und Beschreibung dieses Kalenders.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CanonicalHours": "Benannte Unterteilungen des Tages, die für liturgische oder narrative Zeit verwendet werden.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Cycles": "Sich wiederholende Sequenzen benannter Stufen, wie Sternzeichen oder Regierungszeiten.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CycleStages": "Die einzelnen benannten Stufen innerhalb dieses Zyklus.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.DateFormats": "Anpassen, wie Daten und Zeiten auf der gesamten Benutzeroberfläche angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Daylight": "Kürzeste und längste Tage des Jahres für die Berechnung von Sonnenauf- und -untergang.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Eras": "Benannte historische Zeiträume mit Anfangs- und Endjahren.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Festivals": "Besondere Tage oder Feiertage, die im Kalender erscheinen.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.LeapYear": "Konfigurieren, wie Schaltjahre zusätzliche Tage zum Kalender hinzufügen.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Months": "Die Monate, die ein Kalenderjahr bilden.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Moons": "Himmelskörper mit konfigurierbaren Phasen und Zyklen.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Seasons": "Jahreszeiten, die Wetter und Tageslicht beeinflussen.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.TimeStructure": "Die grundlegenden Zeiteinheiten: Stunden, Minuten, Sekunden und Kampfrunden.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Weekdays": "Die Tage, die eine Woche bilden.",
  "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.YearSettings": "Jahrshauptkonfiguration inklusive Anfangsjahr und Wochentagsausrichtung.",
  "CALENDARIA.Editor.SelectCalendar": "— Kalender auswählen —",
  "CALENDARIA.Editor.SelectCalendarFirst": "Wähle zuerst einen Kalender aus.",
  "CALENDARIA.Editor.SetAsActive": "Als aktiven Kalender festlegen",
  "CALENDARIA.Editor.SetAsActiveHint": "Macht diesen zum aktiven Kalender und lädt die Welt neu, um die Änderung anzuwenden.",
  "CALENDARIA.Editor.StartingWeekday.Auto": "Auto",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Basic": "Grundinfos",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Display": "Anzeige",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Overview": "Überblick",
  "CALENDARIA.Editor.Tab.Years": "Jahre",
  "CALENDARIA.Editor.TemplateLoaded": "Vorlage geladen: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.TemplateNotFound": "Vorlage \"{id}\" nicht gefunden.",
  "CALENDARIA.Editor.Title": "Neuen Kalender erstellen",
  "CALENDARIA.Editor.TitleEdit": "Kalender-Editor: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddCycle": "Neuen Zyklus hinzufügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddEra": "Neue Ära unterhalb dieser einfügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddFestival": "Neues Fest unterhalb dieses einfügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddMonth": "Neuen Monat unterhalb dieses einfügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddMoon": "Neuen Mond hinzufügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddPhase": "Neue Mondphase hinzufügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddSeason": "Neue Jahreszeit unterhalb dieser einfügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddStage": "Diesem Zyklus eine neue Stufe hinzufügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddWeekday": "Neuen Wochentag unterhalb dieses einfügen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourAbbr": "Kurze Abkürzung (z. B. 'P', 'V').",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourEnd": "Stunde, in der dieser Zeitraum endet (0-23).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourName": "Name dieses Zeitabschnitts (z. B. 'Prime', 'Vespers').",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourStart": "Stunde, in der dieser Zeitraum beginnt (0-23).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CountsForWeekday": "Dieser Tag existiert 'außerhalb' des Wochenzyklus und lässt den Wochentag nicht weiterlaufen (z. B. Midwinter ist weder Montag noch Dienstag).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleBasedOn": "Kalenderjahr: Wird jedes Jahr hochgezählt. Ärenjahr: Wird jedes Jahr hochgezählt und bei Wechsel der Ära zurückgesetzt. Tag des Monats: Wird jeden Monat zurückgesetzt. Tag des Jahres: Wird jedes Jahr zurückgesetzt. Absoluter Tag: Tageszählung seit Beginn der Zeitrechnung, wird niemals zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleDayAdjust": "Feinabgleich der Phasenausrichtung durch Verschiebung des Zyklus um so viele Tage.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleLength": "Länge des Mondzyklus in Tagen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleName": "Name dieses Zyklus (z. B. Tierkreis, Elementarwoche).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleOffset": "Startversatz für die Zyklusberechnung.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CyclePeriod": "Wie viele Einheiten bis zum nächsten Eintrag. Verwende 1 für einen Eintrag pro Monat/Tag.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.DragToAdjust": "Ziehen, um Phasengrenzen anzupassen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.DuplicateWeekNumber": "Doppelte Wochennummer. Jede benannte Woche muss eine eindeutige Nummer haben.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EditFestival": "Festnotiz zum Bearbeiten öffnen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EditSeasonClimate": "Wetter und Temperatur für diese Jahreszeit konfigurieren.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraAbbr": "Kurze Abkürzung (z. B. DR, CY, PD).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraEndYear": "Jahr, in dem diese Ära endet. Leer lassen, wenn laufend.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraName": "Vollständiger Name der Ära.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraStartYear": "Erstes Jahr dieser Ära.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.FadingName": "Name der Unterphase am Ende dieser Phase (z. B. 'Verblassender Neumond'). Leer lassen für automatische Erzeugung.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthAbbr": "Abkürzung (z. B. März → Mär) oder alternativer Titel.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthDays": "Wie viele Tage in diesem Monat.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthLeap": "Gesamttage in diesem Monat in Schaltjahren. Leer lassen, wenn gleich.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthName": "Vollständiger Name des Monats.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthType": "Standard: Ein normaler Monat. Einschub: Tage außerhalb der regulären Kalenderstruktur (z. B. Feiertage zwischen Monaten).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonColor": "Farbton für die Symbolanzeige dieses Mondes.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonName": "Name dieses Mondes.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonPhases": "Schieberegler verwenden oder Anfangs-/Endwerte anpassen, um Phasendauer einzustellen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseEnd": "Zyklusposition, an der diese Phase endet (0-100 %).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseIcon": "Klicken, um ein benutzerdefiniertes Symbol auszuwählen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseName": "Name dieser Mondphase.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseStart": "Zyklusposition, an der diese Phase beginnt (0-100 %).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RandomizeSeed": "Neuen zufälligen Seed generieren.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.ReferencePhase": "Die Phase, in der sich der Mond am Bezugsdatum befand.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveAnchor": "Diese Ankerphase entfernen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveCycle": "Diesen Zyklus löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveEra": "Diese Ära löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveFestival": "Dieses Fest löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveMonth": "Diesen Monat löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveMoon": "Diesen Mond löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemovePhase": "Diese Mondphase entfernen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveSeason": "Diese Jahreszeit löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveStage": "Stufe aus dem Zyklus entfernen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveWeekday": "Diesen Wochentag löschen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RestDay": "Als Ruhetag markieren (z. B. Wochenende).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RisingName": "Name der Unterphase am Anfang dieser Phase (z. B. 'Aufsteigender Neumond'). Leer lassen für automatische Erzeugung.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonAbbr": "Abkürzung (z. B. Winter → Win) oder alternativer Titel.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonColor": "Farbe für das Jahreszeit-Symbol (Hex-Farbe).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonDuration": "Dauer dieser Jahreszeit in Tagen.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEnd": "Monat und Tag, an denen diese Jahreszeit endet.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEndDay": "Tag des Monats, an dem diese Jahreszeit endet. Leer lassen für Monatsende.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEndMonth": "Monat, in dem diese Jahreszeit endet.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonIcon": "Font-Awesome-Icon-Klasse (z. B. fas fa-snowflake).",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonName": "Vollständiger Name der Jahreszeit.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStart": "Monat und Tag, an denen diese Jahreszeit beginnt.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStartDay": "Tag des Monats, an dem diese Jahreszeit beginnt. Leer lassen für Monatsanfang.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStartMonth": "Monat, in dem diese Jahreszeit beginnt.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.StartingWeekday": "Erzwingt, dass dieser Monat immer an einem bestimmten Wochentag beginnt. 'Auto' verwendet die normale Wochentagsfolge.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekAbbr": "Kurze Abkürzung (z. B. 'S', 'D').",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekdayAbbr": "Abkürzung (z. B. Montag → Mo) oder alternativer Titel.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekdayName": "Vollständiger Name des Wochentags.",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekName": "Name dieser Woche (z. B. 'Hirschwoche', 'Drachenwoche').",
  "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekNumber": "Wochennummer, für welche dieser Name gilt.",
  "CALENDARIA.Editor.Units.DayOfYear": "Tag des Jahres",
  "CALENDARIA.Editor.UnsavedChanges": "Ungespeicherte Änderungen",
  "CALENDARIA.Editor.UnsavedChangesMessage": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Verwerfen?",
  "CALENDARIA.Editor.UpdateCalendar": "Kalender aktualisieren",
  "CALENDARIA.Editor.UseAsTemplate": "Als Vorlage verwenden",
  "CALENDARIA.Editor.Warning.DaysMismatch": "Die Monate ergeben insgesamt {calculated} Tage, aber Tage pro Jahr ist anders eingestellt.",
  "CALENDARIA.Editor.Warning.TimeSettings": "Das Ändern der folgenden Werte kann unerwartete Auswirkungen auf dein System haben. Vorgehen mit Vorsicht.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.AutoGenerate": "Wetter automatisch generieren",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.AutoGenerateHint": "Automatisch Wetter generieren, wenn sich der Tag ändert.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Chance": "Wahrscheinlichkeit",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Configured": "Konfiguriert",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.EditDescription": "Beschreibung bearbeiten",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.NoSeasons": "Jahreszeiten im Jahreszeiten-Register definieren, um saisonales Klima zu konfigurieren.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.NotConfigured": "Nicht konfiguriert",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ResetAlias": "Auf Standardname zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ResetPreset": "Auf Standard zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.SeasonClimate": "Jahreszeitenklima",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.SeasonClimateHint": "Definiere Basis-Wettermuster für jede Jahreszeit. Diese dienen als Standard, den Zonen überschreiben können.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Temp": "Temp",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Chance": "Wahrscheinlichkeit für dieses Wetter (0-100 %)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Enabled": "Diesen Wettertyp aktivieren oder deaktivieren",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Name": "Name des Wettertyps",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Rename": "Benutzerdefinierter Anzeigename (für Standard leer lassen)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Temp": "Temperaturbereich (Min–Max)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.TotalChance": "Gesamtwahrscheinlichkeit",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.TotalHint": "Sollte für aktivierte Presets 100 % ergeben",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ActiveLabel": "Aktiv",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Add": "Klimazone hinzufügen",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BaseHue": "Tagesfarbton",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BaseSaturation": "Tagessättigung",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BrightnessMultiplierHint": "Passe die Sonnenlichtintensität für dieses Klima an. Niedriger = dunkler (z. B. arktische Dämmerung), höher = heller.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShift": "Tageszeit",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShiftFieldHint": "Farbton (0–360°). Leer lassen, um die Standardwerte zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShiftHint": "Überschreiben Sie die Standardfarben für Morgenröte/Abenddämmerung/Nacht für diese Zone. Leer lassen, um globale Standardwerte zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.CopyFrom": "Aus Vorlage kopieren",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DarkHue": "Nachtfarbton",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DarkSaturation": "Nachtsättigung",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DaylightHint": "Setzen Sie eine Breite für astronomisches Tageslicht oder aktivieren Sie 'Sonnenwende übersteuern', um die Tageslichtstunden manuell einzustellen. Lassen Sie alle leer, um globale Einstellungen zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DaylightHoursHint": "Tageslichtstunden. Leer lassen, um globale Tageslichteinstellung zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Delete": "Klimazone löschen",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DeleteConfirm": "Bist du sicher, dass du die Klimazone „{name}“ löschen willst?",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Edit": "Klimazone bearbeiten",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EditClimate": "Klima-Zonen-Einstellungen bearbeiten",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EditTitle": "Klimazone: {name}",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EnvironmentLightingHint": "Überschreibe die Umgebungslichtfarbe der Szene. Leer lassen, um die Szenen-Standards zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.HueHint": "Farbtonwinkel in Grad (0–360).",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Latitude": "Breitengrad",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.LatitudeHint": "Grad (-90 bis 90). Positiv = Norden, negativ = Süden. Steuert Sonnenaufgang/Sonnenuntergang über die astronomische Stundenwinkelformel.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Name": "Zonenname",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.NoZones": "Keine Klimazonen",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.OverrideSolstice": "Sonnenwende übersteuern",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.OverrideSolsticeHint": "Kürzesten und längsten Tag manuell setzen statt aus Breitengrad zu berechnen.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SaturationHint": "Farbsättigung (0 = Graustufen, 1 = volle Sättigung).",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Temperatures": "Temperaturbereiche nach Jahreszeit",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TemperaturesUnitHint": "Werte sind in {unit} angegeben, wie in den Moduleinstellungen konfiguriert. Suffixe + oder – für relative Modifikatoren (z. B. 5+ = 5 wärmer, 4– = 4 kälter als die Jahreszeitenbasis). Reine Zahlen setzen absolute Werte.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TransitionDuration": "Übergangsdauer (Minuten)",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TransitionDurationHint": "Wie lange die Farbmischung während der Morgenröte-/Abenddämmerungs-Übergänge dauert. Standard: 60 Minuten.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZoneClimate": "Zonenklima",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZoneClimateHint": "Klimazonen mit zonenspezifischen Temperatur- und Wetterübersteuerungen definieren. Zonen übersteuern das jahreszeitliche Basismodell.",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZonePresets": "Zonen-Wetter-Vorgaben",
  "CALENDARIA.Editor.Weather.ZonePresetsHint": "Wahrscheinlichkeiten für Wetter in dieser Zone konfigurieren. Diese überschreiben die Standardwerte der Jahreszeit.",
  "CALENDARIA.Editor.WeeksType.MonthBased": "Pro Monat",
  "CALENDARIA.Editor.WeeksType.YearBased": "Pro Jahr",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Calendar": "Kalender",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Composite": "Zusammengesetzt",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.DateTime": "Datum & Uhrzeit",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Moon": "Mond",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Notes": "Notizen",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Sun": "Sonne & Tageslicht",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.TimeMath": "Zeitrechnung",
  "CALENDARIA.Enricher.Category.Weather": "Wetter",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidConfig": "Ungültige Konfiguration",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidDate": "Ungültiges Datum",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.InvalidMath": "Ungültig: {input}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.MoonNotFound": "Mond #{index} nicht gefunden",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoCalendar": "Kein Kalender",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoCycles": "Keine Zyklen",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoEclipseFound": "Keine Finsternis gefunden",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoEras": "Keine Ären",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoMoons": "Keine Monde",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoSeasons": "Keine Jahreszeiten",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoSunData": "Keine Sonnendaten",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoteNotFound": "Notiz nicht gefunden: {name}",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoWeather": "Keine Wetterdaten",
  "CALENDARIA.Enricher.Error.NoZone": "Keine Klimazone",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DayAgo": "vor 1 Tag",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DaysAgo": "vor {count} Tagen",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DaysUntil": "in {count} Tagen",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.Daytime": "Tageszeit",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.DayUntil": "in 1 Tag",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.Nighttime": "Nachtzeit",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoFestival": "Heute kein Fest",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoNotes": "Keine Notizen",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoteCount": "{count} Notizen",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NoteCountOne": "1 Notiz",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NotFullMoon": "Kein Vollmond",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.NotLeapYear": "Kein Schaltjahr",
  "CALENDARIA.Enricher.Label.WorkDay": "Arbeitstag",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Created": "Enricher-Referenzjournal erstellt.",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Opened": "Enricher-Referenzjournal geöffnet.",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Output": "Ausgabe",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Syntax": "Syntax",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.Title": "Calendaria-Enricher-Referenz",
  "CALENDARIA.Enricher.Reference.WikiLink": "Vollständige Enricher-Dokumentation im Wiki",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Calendar": "Kalender: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CalendarSummary": "Kalenderzusammenfassung",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Category": "Kategorie: {preset} — {count}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.ClimateZone": "Klimazone: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Countdown": "{value} bis {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentDate": "Aktuelles Datum: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentDateTime": "Aktuelles Datum & Uhrzeit: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentMonth": "Aktueller Monat: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentTime": "Aktuelle Uhrzeit: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.CurrentYear": "Aktuelles Jahr: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Cycle": "Zyklus: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DailyAlmanac": "Täglicher Almanach",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Date": "Datum: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DateComparison": "Datumsvergleich: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DateMath": "Datum ({expr}): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DatePreview": "Datumsvorschau ({expr}): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DaylightHours": "Tageslichtstunden: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DayOfYear": "Tag des Jahres: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DayProgress": "Tagesfortschritt: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DaysBetween": "Zwischen {from} und {to} liegen {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DaysInYear": "Tage im Jahr: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.DayType": "Tagestyp: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Eclipse": "Finsternis: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Elapsed": "{value} seit {date} vergangen",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Era": "Epoche: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Event": "Ereignis: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Festival": "Fest: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Forecast": "Wettervorhersage: {days} Tage",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.FormattedDate": "Formatiertes Datum: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.FullMoon": "Vollmond: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.LeapYear": "Schaltjahr: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MonthType": "Monatstyp: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonCycleDay": "Mondzyklustag: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonCyclePosition": "Position im Mondzyklus: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonPhase": "Mondphase: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.MoonPhases": "Mondphasen: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextConvergence": "{moons} konvergieren in {phase} am {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextEclipse": "Nächste Finsternis ({type}): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextFullMoon": "Nächster Vollmond: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextOccurrence": "Nächstes Vorkommen: {name} am {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NextOccurrenceCountdown": "Nächstes Vorkommen: {name} in {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NightProgress": "Nachtfortschritt: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.NoteCount": "Anzahl Notizen: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Notes": "Notizen: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Precipitation": "Niederschlag: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Season": "Jahreszeit: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Sunrise": "Sonnenaufgang: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Sunset": "Sonnenuntergang: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Temperature": "Temperatur: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeOfDay": "Tageszeit: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeOfYear": "Jahreszeit (Zeitpunkt): {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeSince": "{value} seit {date}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeUntil": "{value} bis {target}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeUntilSunrise": "Zeit bis Sonnenaufgang: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.TimeUntilSunset": "Zeit bis Sonnenuntergang: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Weather": "Wetter: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Weekday": "Wochentag: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.Wind": "Wind: {value}",
  "CALENDARIA.Enricher.Tooltip.YearProgress": "Jahresfortschritt: {value}",
  "CALENDARIA.Era.CE": "CE",
  "CALENDARIA.Era.CommonEra": "Gemeinsame Zeitrechnung",
  "CALENDARIA.Error.CalendarAddFailed": "Fehler beim Hinzufügen des Kalenders: {message}",
  "CALENDARIA.Error.CalendarAlreadyExists": "Kalender \"{id}\" existiert bereits",
  "CALENDARIA.Error.CalendarDeleteFailed": "Kalender konnte nicht gelöscht werden",
  "CALENDARIA.Error.CalendarNotFound": "Kalender \"{id}\" nicht gefunden",
  "CALENDARIA.Error.CalendarUpdateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Kalenders: {message}",
  "CALENDARIA.Error.CannotRemoveActiveCalendar": "Der aktive Kalender kann nicht entfernt werden",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.AdvanceTime": "Nur SL können die Zeit voranstellen",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.CreateNotes": "Nur SL können Notizen erstellen",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.EditCalendars": "Nur SL können Kalender bearbeiten",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.JumpToDate": "Nur SL können zum Datum springen",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.SetDateTime": "Nur SL können Datum/Uhrzeit setzen",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.SwitchCalendar": "Nur SL können Kalender wechseln",
  "CALENDARIA.Error.GMOnly.UpdateNotes": "Nur SL können Notizen aktualisieren",
  "CALENDARIA.Error.NoActiveCalendar": "Kein aktiver Kalender verfügbar",
  "CALENDARIA.Error.NoteDeleteFailed": "Fehler beim Löschen der Notiz: {message}",
  "CALENDARIA.Error.NoteNotFound": "Notiz nicht gefunden",
  "CALENDARIA.Error.NoteUpdateFailed": "Notiz konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.",
  "CALENDARIA.Event.AllDay": "(Ganztägig)",
  "CALENDARIA.Event.AtTime": "um {time}",
  "CALENDARIA.Event.CalendarEvent": "Kalendereignis",
  "CALENDARIA.FogOfWar.NoRanges": "Noch keine Zeiträume aufgedeckt.",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RangeLabel": "{start} bis {end}",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealDialog.End": "Enddatum",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealDialog.Start": "Startdatum",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealDialog.Title": "Zeitraum aufdecken",
  "CALENDARIA.FogOfWar.RevealToHere": "Heute bis hier aufdecken",
  "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Early": "Anfang {season}",
  "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Late": "Ende {season}",
  "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Mid": "Mitte-{season}",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Afternoon": "Nachmittag",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Dawn": "Morgendämmerung",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Dusk": "Abenddämmerung",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Evening": "Abend",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Morning": "Morgen",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Night": "Nacht",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Noon": "Mittag",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Sunrise": "Sonnenaufgang",
  "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Sunset": "Sonnenuntergang",
  "CALENDARIA.Format.Category.Chat": "Chat-Nachrichten",
  "CALENDARIA.Format.DateTokens": "Datums-Tokens",
  "CALENDARIA.Format.Error.EmptyBracket": "Leere Klammern [] sind nicht erlaubt",
  "CALENDARIA.Format.Error.Invalid": "Ungültige Formatzeichenkette",
  "CALENDARIA.Format.Error.UnclosedBracket": "Nicht geschlossene Klammer im Format",
  "CALENDARIA.Format.EscapeExample1": "[at] → at",
  "CALENDARIA.Format.EscapeExample2": "[Tag] D → Tag 5",
  "CALENDARIA.Format.EscapeExample3": "h:mm [Uhr] → 3:30 Uhr",
  "CALENDARIA.Format.EscapeHint": "Verwende Klammern, um wörtlichen Text einzufügen, der nicht als Token geparst wird.",
  "CALENDARIA.Format.EscapeSyntax": "Escape-Syntax",
  "CALENDARIA.Format.FantasyTokens": "Fantasy-Tokens",
  "CALENDARIA.Format.GMFormat": "SL-Format",
  "CALENDARIA.Format.InFuture": "in {count} {unit}",
  "CALENDARIA.Format.InPast": "vor {count} {unit}",
  "CALENDARIA.Format.Location.BigCalHeader": "Kopfzeile der Monatsansicht",
  "CALENDARIA.Format.Location.BigCalYearLabel": "Beschriftung der Jahresansicht-Zelle",
  "CALENDARIA.Format.Location.ChatTimestamp": "Zeitstempel",
  "CALENDARIA.Format.Location.MicroCalHeader": "Kompaktmodus-Kopfzeile",
  "CALENDARIA.Format.Location.MiniCalHeader": "Titel/Kopfzeile",
  "CALENDARIA.Format.Location.StopwatchGametime": "Verstrichene Zeit (Spielzeit)",
  "CALENDARIA.Format.Location.StopwatchRealtime": "Verstrichene Zeit (Echtzeit)",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.nd": ".",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.rd": ".",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.st": ".",
  "CALENDARIA.Format.Ordinal.th": ".",
  "CALENDARIA.Format.OrdinalDate": "{day}. {month}",
  "CALENDARIA.Format.PlayerFormat": "Spieler-Format",
  "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxDate": "Ungefähres Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxDateTime": "Ungefähres Datum & Uhrzeit",
  "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxTime": "Ungefähre Zeit",
  "CALENDARIA.Format.Preset.CalendarDefault": "{calendar} Standard",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateFull": "Vollständiges Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateISO": "ISO-Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateLong": "Langes Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateMedium": "Mittleres Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateNumericEU": "Numerisch EU",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateNumericUS": "Numerisch US",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateShort": "Kurzes Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Datetime12": "Langes Datum + 12h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Datetime24": "Langes Datum + 24h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DatetimeShort12": "Kurzes Datum + 12h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DatetimeShort24": "Kurzes Datum + 24h",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateUS": "US-Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.DateUSFull": "US-Vollständiges Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Off": "Ausgeblendet",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Ordinal": "Ordinal",
  "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalEra": "Ordinal mit Ära",
  "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalFull": "Ordinal vollständig",
  "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalLong": "Ordinal lang",
  "CALENDARIA.Format.Preset.SeasonDate": "Jahreszeit + Datum",
  "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchMinSec": "Minuten:Sekunden",
  "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchNoMs": "Ohne Millisekunden",
  "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchSecOnly": "Nur Sekunden",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time12": "12-Stunden",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time12Sec": "12-Stunden vollständig",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time24": "24-Stunden",
  "CALENDARIA.Format.Preset.Time24Sec": "24-Stunden vollständig",
  "CALENDARIA.Format.Preset.WeekHeader": "Woche + Monat + Jahr",
  "CALENDARIA.Format.Preset.YearEra": "Jahr + Ära",
  "CALENDARIA.Format.Preset.YearOnly": "Nur Jahr",
  "CALENDARIA.Format.SettingsHint": "Konfiguriere, wie Datum und Uhrzeit in Calendaria angezeigt werden. Du kannst unterschiedliche Formate für SL und Spieler festlegen.",
  "CALENDARIA.Format.StopwatchGametimeHint": "Format für den Spielzeitmodus. Unterstützt HH, mm, ss.",
  "CALENDARIA.Format.StopwatchRealtimeHint": "Format für den Echtzeitmodus. Unterstützt HH, mm, ss, SSS (Millisekunden).",
  "CALENDARIA.Format.TimeTokens": "Zeit-Tokens",
  "CALENDARIA.Format.Today": "heute",
  "CALENDARIA.Format.Token.a": "AM/PM-Notation, klein (am, pm)",
  "CALENDARIA.Format.Token.A": "Meridiem-Abkürzung, Großbuchstaben (AM, PM)",
  "CALENDARIA.Format.Token.approxDate": "Ungefähres Datum (Anfang Frühling)",
  "CALENDARIA.Format.Token.approxTime": "Ungefähre Zeit (Morgendämmerung, Mittag, Abenddämmerung)",
  "CALENDARIA.Format.Token.ch": "Kanonische Stunde (Matins, Vespers)",
  "CALENDARIA.Format.Token.chAbbr": "Kanonische Stunde kurz (Mat, Ves)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycle": "Zyklusnummer (1, 2, 3)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleN": "N-te Zyklusnummer (beginnend mit 0)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleName": "Zyklusname",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleNameN": "N-ter Zyklusname (beginnend mit 0)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleRoman": "Zyklus römisch (I, II, III)",
  "CALENDARIA.Format.Token.cycleRomanN": "N-te römische Zyklusnummer (beginnend mit 0)",
  "CALENDARIA.Format.Token.D": "Tag des Monats (1, 15, 31)",
  "CALENDARIA.Format.Token.DD": "Tag des Monats, 2-stellig (01, 15, 31)",
  "CALENDARIA.Format.Token.DDD": "Tag des Jahres, 3-stellig (001, 166, 365)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Do": "Tag ordinal (1., 15., 31.)",
  "CALENDARIA.Format.Token.e": "Wochentagsindex (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)",
  "CALENDARIA.Format.Token.EEEE": "Wochentag vollständig (Montag, Dienstag)",
  "CALENDARIA.Format.Token.EEEEE": "Wochentag schmal (M, D, M)",
  "CALENDARIA.Format.Token.eraAbbrIndex": "Abkürzung für Ära nach Index [eraAbbr=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.eraIndex": "Voller Name für Ära nach Index [era=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.GGGG": "Ära vollständig (Anno Domini)",
  "CALENDARIA.Format.Token.h": "Stunde 12h (1, 2, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.H": "Stunde 24h (0, 14, 23)",
  "CALENDARIA.Format.Token.hh": "Stunde 12h, 2-stellig (01, 02, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.HH": "Stunde 24h, 2-stellig (00, 14, 23)",
  "CALENDARIA.Format.Token.m": "Minute (0, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.M": "Monatsindex (1, 6, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.meridiemFull": "Voller Name für Mittag (sonnenseitig, mondseitig)",
  "CALENDARIA.Format.Token.mm": "Minute, 2-stellig (00, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.MM": "Monatsindex, 2-stellig (01, 06, 12)",
  "CALENDARIA.Format.Token.MMM": "Monat kurz (Jan, Jun, Dez)",
  "CALENDARIA.Format.Token.MMMM": "Monat vollständig (Januar, Dezember)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Mo": "Monat ordinal (1., 6., 12.)",
  "CALENDARIA.Format.Token.moon": "Mondphase (Vollmond, Neumond)",
  "CALENDARIA.Format.Token.moonIcon": "Mondphasen-Icon (verwende [moonIcon=0] oder [moonIcon='Name'] für bestimmten Mond)",
  "CALENDARIA.Format.Token.namedWeek": "Benannte Woche (Erntewoche)",
  "CALENDARIA.Format.Token.namedWeekAbbr": "Benannte Woche, abgekürzt (Ern)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Q": "Jahreszeitenindex (1, 2, 3, 4)",
  "CALENDARIA.Format.Token.QQ": "Jahreszeitenindex, 2-stellig (01, 02, 03, 04)",
  "CALENDARIA.Format.Token.QQQ": "Jahreszeit kurz (Früh, Som, Herb, Win)",
  "CALENDARIA.Format.Token.QQQQ": "Jahreszeit vollständig (Frühling, Sommer)",
  "CALENDARIA.Format.Token.s": "Sekunde (0, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.ss": "Sekunde, 2-stellig (00, 30, 59)",
  "CALENDARIA.Format.Token.w": "Woche des Jahres (1, 26, 52)",
  "CALENDARIA.Format.Token.W": "Woche des Monats (1, 2, 3, 4, 5)",
  "CALENDARIA.Format.Token.ww": "Woche des Jahres, 2-stellig (01, 26, 52)",
  "CALENDARIA.Format.Token.Y": "Jahr (541, 2026)",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearInEra": "Jahr innerhalb der Ära (1, 541)",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearInEraIndex": "Jahr in Ära nach Index {yearInEra=0]",
  "CALENDARIA.Format.Token.yearName": "Benanntes Jahr, mit Fallback: [yearName|YYYY]",
  "CALENDARIA.Format.Token.YY": "Jahr, 2-stellig (26 von 2026)",
  "CALENDARIA.Format.Token.YYYY": "Jahr, 4-stellig (2026)",
  "CALENDARIA.Format.Token.z": "Klimazone kurz (Tmp, Tro)",
  "CALENDARIA.Format.Token.zzzz": "Klimazone vollständig (Gemäßigt, Tropisch)",
  "CALENDARIA.Format.TokenHeader": "Token",
  "CALENDARIA.Format.TokenReference": "Token-Referenz",
  "CALENDARIA.Format.Tomorrow": "morgen",
  "CALENDARIA.Format.Yesterday": "gestern",
  "CALENDARIA.Formatters.DayMonth": "{day} {month}",
  "CALENDARIA.Formatters.DayMonthYear": "{day} {month}, {yyyy}",
  "CALENDARIA.Formatters.FestivalDayYear": "{day}, {yyyy}",
  "CALENDARIA.Formatters.OrdinalDayOfMonth": "{day}{suffix} von {month}, {year}",
  "CALENDARIA.FxParam.Default": "Standard",
  "CALENDARIA.FxParam.high": "Hoch",
  "CALENDARIA.FxParam.low": "Niedrig",
  "CALENDARIA.FxParam.medium": "Mittel",
  "CALENDARIA.FxParam.very-high": "Sehr hoch",
  "CALENDARIA.FxParam.very-low": "Sehr niedrig",
  "CALENDARIA.FxPreset.acid-rain": "Saurer Regen",
  "CALENDARIA.FxPreset.aether-haze": "Äthernebel",
  "CALENDARIA.FxPreset.arcane-winds": "Magische Winde",
  "CALENDARIA.FxPreset.ashfall": "Aschefall",
  "CALENDARIA.FxPreset.autumn-leaves": "Herbstlaub",
  "CALENDARIA.FxPreset.black-sun": "Schwarze Sonne",
  "CALENDARIA.FxPreset.blizzard": "Blizzard",
  "CALENDARIA.FxPreset.blood-rain": "Blutregen",
  "CALENDARIA.FxPreset.cloudy": "Bewölkt",
  "CALENDARIA.FxPreset.divine-light": "Göttliches Licht",
  "CALENDARIA.FxPreset.drizzle": "Nieselregen",
  "CALENDARIA.FxPreset.dust-devil": "Staubteufel",
  "CALENDARIA.FxPreset.fog": "Nebel",
  "CALENDARIA.FxPreset.gravewind": "Grabwind",
  "CALENDARIA.FxPreset.hail": "Hagel",
  "CALENDARIA.FxPreset.heat-wave": "Hitzewelle",
  "CALENDARIA.FxPreset.hurricane": "Hurrikan",
  "CALENDARIA.FxPreset.ice-storm": "Eissturm",
  "CALENDARIA.FxPreset.ley-surge": "Ley-Stoß",
  "CALENDARIA.FxPreset.luminous-sky": "Leuchtender Himmel",
  "CALENDARIA.FxPreset.meteor-shower": "Meteoritenschauer",
  "CALENDARIA.FxPreset.mist": "Dunst",
  "CALENDARIA.FxPreset.monsoon": "Monsun",
  "CALENDARIA.FxPreset.nullfront": "Nullfront",
  "CALENDARIA.FxPreset.overcast": "Bedeckt",
  "CALENDARIA.FxPreset.partly-cloudy": "Teilweise bewölkt",
  "CALENDARIA.FxPreset.permafrost-surge": "Permafrost-Stoß",
  "CALENDARIA.FxPreset.plague-miasma": "Pest-Miasma",
  "CALENDARIA.FxPreset.rain": "Regen",
  "CALENDARIA.FxPreset.red-sun": "Rote Sonne",
  "CALENDARIA.FxPreset.rolling-fog": "Wallender Nebel",
  "CALENDARIA.FxPreset.sakura-bloom": "Kirschblüte",
  "CALENDARIA.FxPreset.sandstorm": "Sandsturm",
  "CALENDARIA.FxPreset.sleet": "Schneeregen",
  "CALENDARIA.FxPreset.snow": "Schnee",
  "CALENDARIA.FxPreset.spore-cloud": "Sporenwolke",
  "CALENDARIA.FxPreset.sunshower": "Sonnenregen",
  "CALENDARIA.FxPreset.thunderstorm": "Gewitter",
  "CALENDARIA.FxPreset.tornado": "Tornado",
  "CALENDARIA.FxPreset.twilight-sun": "Zwielichtsonne",
  "CALENDARIA.FxPreset.veilfall": "Schleierfall",
  "CALENDARIA.FxPreset.wildfire-smoke": "Waldbrandrauch",
  "CALENDARIA.FxPreset.windy": "Windig",
  "CALENDARIA.HUD.CalendarActions": "Kalenderaktionen",
  "CALENDARIA.HUD.ClickToSetDate": "Klicken, um Datum zu setzen",
  "CALENDARIA.HUD.ClickToSetTime": "Klicken, um Zeit zu setzen",
  "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.CompactMode": "Zur kompakten Ansicht wechseln",
  "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.FullsizeMode": "Zur Vollansicht wechseln",
  "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.Settings": "HUD-Einstellungen",
  "CALENDARIA.HUD.Forward": "Zeit vorwärts",
  "CALENDARIA.HUD.Midday": "Zu Mittag springen",
  "CALENDARIA.HUD.Midnight": "Zu Mitternacht springen",
  "CALENDARIA.HUD.Multiplier": "Zeitmultiplikator",
  "CALENDARIA.HUD.NoteActions": "Notizaktionen",
  "CALENDARIA.HUD.PauseTime": "Uhr anhalten",
  "CALENDARIA.HUD.Reverse": "Zeit rückwärts",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.Name": "Kalendereinstellungen",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.ResetPositionHint": "Setzt das HUD auf seine Standardposition zurück.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.Saved": "HUD-Einstellungen gespeichert.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyOptions": "Fixierte Optionen",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyPositionHint": "HUD-Position beim Ziehen gesperrt halten.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyTrayHint": "Zeitsteuerungsleiste immer sichtbar halten.",
  "CALENDARIA.HUD.Settings.Title": "Kalender-HUD-Einstellungen",
  "CALENDARIA.HUD.StickyPosition": "Fixierte Position",
  "CALENDARIA.HUD.Sunrise": "Zum Sonnenaufgang springen",
  "CALENDARIA.HUD.Sunset": "Zum Sonnenuntergang springen",
  "CALENDARIA.HUD.TimeIncrement": "Zeitschritt",
  "CALENDARIA.HudEffect.aether": "Äther",
  "CALENDARIA.HudEffect.arcane-wind": "Arkaner Wind",
  "CALENDARIA.HudEffect.arcane": "Arkan",
  "CALENDARIA.HudEffect.ashfall": "Aschefall",
  "CALENDARIA.HudEffect.aurora": "Aurora",
  "CALENDARIA.HudEffect.clear": "Zurücksetzen",
  "CALENDARIA.HudEffect.clouds-heavy": "Starke Bewölkung",
  "CALENDARIA.HudEffect.clouds-light": "Leichte Bewölkung",
  "CALENDARIA.HudEffect.clouds-overcast": "Bedeckter Himmel",
  "CALENDARIA.HudEffect.divine": "Göttliches Licht",
  "CALENDARIA.HudEffect.embers": "Glut",
  "CALENDARIA.HudEffect.fog": "Nebel",
  "CALENDARIA.HudEffect.gust": "Böe",
  "CALENDARIA.HudEffect.hail": "Hagel",
  "CALENDARIA.HudEffect.haze": "Dunst",
  "CALENDARIA.HudEffect.hurricane": "Hurrikan",
  "CALENDARIA.HudEffect.ice": "Eis",
  "CALENDARIA.HudEffect.leaves": "Blätter",
  "CALENDARIA.HudEffect.ley-surge": "Ley-Stoß",
  "CALENDARIA.HudEffect.lightning": "Blitz",
  "CALENDARIA.HudEffect.meteors": "Meteore",
  "CALENDARIA.HudEffect.miasma": "Miasma",
  "CALENDARIA.HudEffect.nullstatic": "Null-Störung",
  "CALENDARIA.HudEffect.petals": "Blütenblätter",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain-acid": "Saurer Regen",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain-blood": "Blutregen",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain-heavy": "Starker Regen",
  "CALENDARIA.HudEffect.rain": "Regen",
  "CALENDARIA.HudEffect.sand": "Sand",
  "CALENDARIA.HudEffect.sleet": "Graupel",
  "CALENDARIA.HudEffect.smoke": "Rauch",
  "CALENDARIA.HudEffect.snow-heavy": "Starker Schneefall",
  "CALENDARIA.HudEffect.snow": "Schnee",
  "CALENDARIA.HudEffect.spectral": "Spektral",
  "CALENDARIA.HudEffect.spores": "Sporen",
  "CALENDARIA.HudEffect.tornado": "Tornado",
  "CALENDARIA.HudEffect.veil": "Schleier",
  "CALENDARIA.HudEffect.void": "Leere",
  "CALENDARIA.Importer.Base": "Basis-Importer",
  "CALENDARIA.Importer.BaseDescription": "Basis-Importer-Klasse – wähle eine konkrete Importquelle.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendaria.Description": "Importiere Kalender, die zuvor aus Calendaria exportiert wurden.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendaria.Name": "Calendaria JSON",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Description": "Importiere Kalender aus data.json-Exporten des Calendarium-Obsidian-Plugins.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.InvalidFormat": "Ungültiges Calendarium-Exportformat. Erwartet wird ein calendars-Array mit static.months und static.weekdays.",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Name": "Obsidian.MD (Experimentell)",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Warning.MultipleLeapDays": "Mehrere Schalttagregeln erkannt; es wird nur die erste verwendet",
  "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Warning.ProceduralWeather": "Prozedurales Wetter wird nicht unterstützt; Wettereinstellungen werden ignoriert",
  "CALENDARIA.Importer.ChooseSource": "— Importquelle auswählen —",
  "CALENDARIA.Importer.ClearFile": "Datei entfernen",
  "CALENDARIA.Importer.CustomYears": "Benutzerdefinierte Jahre",
  "CALENDARIA.Importer.CycleFormatYear": "Jahr [1]",
  "CALENDARIA.Importer.DropFileHere": "Datei hier ablegen",
  "CALENDARIA.Importer.Error.CreationFailed": "Kalendererstellung gab null zurück",
  "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidHoursPerDay": "Ungültige Stunden pro Tag",
  "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidMinutesPerHour": "Ungültige Minuten pro Stunde",
  "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidSecondsPerMinute": "Ungültige Sekunden pro Minute",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MissingName": "Fehlender Kalendername",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MissingTimeConfig": "Fehlende Zeitkonfiguration",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MonthMissingName": "Monat {num} hat keinen Namen",
  "CALENDARIA.Importer.Error.MonthNoDays": "Monat {num} muss mindestens 1 Tag haben",
  "CALENDARIA.Importer.Error.NoMonths": "Kalender muss mindestens einen Monat haben",
  "CALENDARIA.Importer.Fallback.CalendarName": "Importierter Kalender",
  "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.Description": "Importiere Kalender aus JSON-Exporten von Fantasy-Calendar.com.",
  "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.InvalidFormat": "Ungültiges Fantasy-Calendar-Exportformat. Erwartet werden static_data- und dynamic_data-Felder.",
  "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.Name": "Fantasy-Calendar.com (Experimentell)",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.Calendarium": "Aus Calendarium importiert",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.FantasyCalendar": "Von Fantasy-Calendar.com importiert",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.MiniCalendar": "Aus Mini Calendar importiert",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.MiniCalendarBiome": "Aus Mini-Kalender importiert ({biome}-Biom)",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.SimpleCalendar": "Aus Simple Calendar importiert",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.SimpleTimekeeping": "Aus Simple Timekeeping importiert: {name}",
  "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.SimpleTimekeepingCustom": "Benutzerdefinierter Kalender aus Simple Timekeeping importiert",
  "CALENDARIA.Importer.ImportFromModule": "Aus installiertem Modul importieren",
  "CALENDARIA.Importer.LoadedFromModule": "Aus Modul geladen",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.Description": "Importiere Kalender aus dem Mini-Calendar-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul).",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.Name": "Mini Calendar (Experimentell)",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.NoCalendar": "Keine Kalenderkonfiguration in den Mini-Calendar-Modul-Einstellungen gefunden.",
  "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.NotInstalled": "Das Mini-Calendar-Modul ist nicht installiert oder aktiv.",
  "CALENDARIA.Importer.NoData": "Keine Daten geladen. Lade eine Datei hoch oder importiere aus einem Modul.",
  "CALENDARIA.Importer.NoImportersAvailable": "Derzeit sind keine Importer verfügbar. Zukünftige Updates fügen Unterstützung für Importe aus mehreren Quellen hinzu.",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.NoNotes": "Keine Notizen oder Ereignisse in diesem Kalender gefunden.",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.Note": "Notiz",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllFestival": "Alle Feste",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllNote": "Alle Notizen",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllSkip": "Alle überspringen",
  "CALENDARIA.Importer.Notes.Title": "Notizen & Ereignisse",
  "CALENDARIA.Importer.OpeningEditor": "Kalender-Editor zur Überprüfung wird geöffnet",
  "CALENDARIA.Importer.Options.CalendarId": "Kalender-ID",
  "CALENDARIA.Importer.Options.CalendarName": "Kalendername",
  "CALENDARIA.Importer.Options.Title": "Importoptionen",
  "CALENDARIA.Importer.ParseError": "Fehler beim Parsen der Datei: {error}",
  "CALENDARIA.Importer.Preview.DaysPerYear": "Tage/Jahr",
  "CALENDARIA.Importer.Preview.UndatedEvents": "{count} undatierte Ereignisse werden in Journal-Einträge migriert",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Description": "Importiere Kalender aus dem Seasons-&-Stars-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul).",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Name": "Seasons & Stars (Experimentell)",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.NoCalendar": "Kein aktiver Kalender in den Seasons-&-Stars-Modul-Einstellungen gefunden.",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.NotInstalled": "Das Seasons-&-Stars-Modul ist nicht installiert oder aktiv.",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Warning.OrdinalRecurrence": "Ordinale Wiederholungsereignisse (n-ter Wochentag im Monat) werden möglicherweise nicht korrekt importiert.",
  "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Warning.Variants": "Kalendervarianten werden nicht unterstützt – der Basiskalender wurde importiert.",
  "CALENDARIA.Importer.SelectCalendar": "Kalender auswählen",
  "CALENDARIA.Importer.SelectSource": "Importquelle",
  "CALENDARIA.Importer.SelectSourceFirst": "Wähle zuerst eine Importquelle aus.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.Description": "Importiere Kalender aus dem Simple-Calendar-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul).",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.Name": "Simple Calendar (Experimentell)",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.NoCalendars": "Keine Kalender in den Simple-Calendar-Modul-Einstellungen gefunden.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.NotInstalled": "Das Simple-Calendar-Modul ist nicht installiert oder aktiv.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Description": "Importiere Kalender aus dem Simple-Timekeeping-Modul (nur Live-Import).",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Name": "Simple Timekeeping (Experimentell)",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.NoConfig": "Keine Konfiguration in den Simple-Timekeeping-Modul-Einstellungen gefunden.",
  "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.NotInstalled": "Das Simple-Timekeeping-Modul ist nicht installiert oder aktiv.",
  "CALENDARIA.Importer.Title": "Kalender importieren",
  "CALENDARIA.Importer.UndatedEventsMigrated": "{count} undatierte Ereignisse in Journal-Einträge migriert",
  "CALENDARIA.Info.CalendarResetToDefault": "Kalender auf Standard zurückgesetzt",
  "CALENDARIA.Info.CalendarSwitched": "Kalender von SL auf {name} gewechselt",
  "CALENDARIA.Info.CannotDeleteBundled": "Mitgelieferte Kalender können nicht gelöscht werden. Bearbeite den Kalender, um ihn anzupassen.",
  "CALENDARIA.Info.PresetAdded": "Voreinstellung »{label}« hinzugefügt",
  "CALENDARIA.Info.PresetDeleted": "Voreinstellung »{label}« gelöscht",
  "CALENDARIA.Info.SaveBeforeDelete": "Speichere den Kalender, bevor du ihn löschst.",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchReset.Hint": "Stoppuhr auf null zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchReset.Name": "Stoppuhr zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchStartPause.Hint": "Stoppuhr starten oder pausieren",
  "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchStartPause.Name": "Stoppuhr Start/Pause",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleBigCal.Hint": "BigCal-Fenster anzeigen oder verbergen",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleBigCal.Name": "BigCal umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleChronicle.Hint": "Chronik-Fenster ein- oder ausblenden",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleChronicle.Name": "Chronik umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleHUD.Hint": "Kalender-HUD anzeigen oder verbergen",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleHUD.Name": "HUD umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleMiniCal.Hint": "MiniCal-Fenster anzeigen oder verbergen",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleMiniCal.Name": "MiniCal umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleNoteViewer.Hint": "Notizenbetrachter-Fenster ein- oder ausblenden",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleNoteViewer.Name": "Notizenbetrachter umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleStopwatch.Hint": "Stoppuhr-Fenster ein-/ausblenden",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleStopwatch.Name": "Stoppuhr umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleSunDial.Hint": "Sonnenuhr-Fenster ein- oder ausblenden",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleSunDial.Name": "Sonnenuhr umschalten",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleTimeKeeper.Hint": "Zeitgeber-Fenster ein-/ausblenden",
  "CALENDARIA.Keybinds.ToggleTimeKeeper.Name": "Zeitgeber umschalten",
  "CALENDARIA.LeapYear.Custom": "Benutzerdefiniertes Muster: {pattern}",
  "CALENDARIA.LeapYear.Gregorian": "Gregorianische Regeln (400,!100,4)",
  "CALENDARIA.LeapYear.None": "Keine Schaltjahre",
  "CALENDARIA.LeapYear.Simple": "Alle {interval} Jahre ab {start}",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AddTrigger": "Trigger hinzufügen",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllMoons": "Alle Monde",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllMoonsUsed": "Alle Mond/Phasen-Kombinationen haben bereits Trigger.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllPhases": "Alle Phasen",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllSeasons": "Alle Jahreszeiten",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.AllSeasonsUsed": "Alle Jahreszeiten haben bereits Trigger.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.Dawn": "Morgendämmerung (Sonnenaufgang)",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.DuplicateMoon": "Ein Trigger für diesen Mond/diese Phase existiert bereits.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.DuplicateSeason": "Ein Trigger für diese Jahreszeit existiert bereits.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.Dusk": "Abenddämmerung (Sonnenuntergang)",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.GlobalTriggers": "Zeitbasierte Trigger",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.GlobalTriggersHint": "Makros zu bestimmten Tageszeiten oder Kalenderereignissen ausführen.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.Midday": "Mittag (Noon)",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.MoonPhaseTriggers": "Mondphasen-Trigger",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.MoonPhaseTriggersHint": "Makros ausführen, wenn bestimmte Mondphasen auftreten.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.NoMoons": "Keine Monde im aktiven Kalender konfiguriert.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.None": "— Keine —",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.NoSeasons": "Keine Jahreszeiten im aktiven Kalender konfiguriert.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.RemoveTrigger": "Trigger entfernen",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SeasonTriggers": "Jahreszeiten-Trigger",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SeasonTriggersHint": "Makros ausführen, wenn bestimmte Jahreszeiten beginnen.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SelectAll": "Wähle einen Mond, eine Phase und ein Makro aus.",
  "CALENDARIA.MacroTrigger.SelectSeasonAndMacro": "Wähle eine Jahreszeit und ein Makro aus.",
  "CALENDARIA.MiniCal.CloseNotesPanel": "Notizen schließen",
  "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.CompactMode": "Kompaktmodus",
  "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.NormalMode": "Normalmodus",
  "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.Settings": "MiniCal-Einstellungen",
  "CALENDARIA.MiniCal.PinControls": "Steuerung anheften",
  "CALENDARIA.MiniCal.SecondaryCalendar": "Anderen Kalender anzeigen",
  "CALENDARIA.MiniCal.SetCurrentDate": "Aktuelles Datum setzen",
  "CALENDARIA.MiniCal.SetCurrentDateConfirm": "Aktuelles Weltdatum auf {date} setzen?",
  "CALENDARIA.MiniCal.StickyPosition": "Fixiert: Position gesperrt",
  "CALENDARIA.MiniCal.StickySidebar": "Fixiert: Seitenleiste",
  "CALENDARIA.MiniCal.StickyTimeControls": "Fixiert: Zeitsteuerung",
  "CALENDARIA.MiniCal.ViewNotes": "Notizen anzeigen",
  "CALENDARIA.Moon.Gregorian.Luna": "Luna",
  "CALENDARIA.MoonPhase.FirstQuarter": "Erstes Viertel",
  "CALENDARIA.MoonPhase.FullMoon": "Vollmond",
  "CALENDARIA.MoonPhase.LastQuarter": "Letztes Viertel",
  "CALENDARIA.MoonPhase.NewMoon": "Neumond",
  "CALENDARIA.MoonPhase.SubPhase.Fading": "Verblassend {phase}",
  "CALENDARIA.MoonPhase.SubPhase.Rising": "Aufsteigend {phase}",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaningCrescent": "Abnehmende Sichel",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaningGibbous": "Abnehmender Mond",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaxingCrescent": "Zunehmende Sichel",
  "CALENDARIA.MoonPhase.WaxingGibbous": "Zunehmender Mond",
  "CALENDARIA.MoonPhases.Title": "Mondphasen",
  "CALENDARIA.Note.ApplyPresetStyleConfirm": "Standardwerte der Voreinstellung »{label}« auf diese Notiz anwenden? Dies kann Symbol, Farbe, Anzeigestil, Sichtbarkeit und andere Einstellungen aktualisieren.",
  "CALENDARIA.Note.ApplyPresetStyleTitle": "Voreinstellungsstil anwenden",
  "CALENDARIA.Note.AutoConverted": "Veraltetes Wiederholungsmuster wurde in das neue Bedingungssystem konvertiert.",
  "CALENDARIA.Note.CalendarNotesFolder": "Kalendernotizen",
  "CALENDARIA.Note.Categories": "Notizkategorien",
  "CALENDARIA.Note.ComputedAddStep": "Schritt hinzufügen",
  "CALENDARIA.Note.ComputedAnchor": "Anker",
  "CALENDARIA.Note.ComputedChain": "Berechnungskette",
  "CALENDARIA.Note.ComputedDaysAfter": "Tage nach",
  "CALENDARIA.Note.ComputedFirstAfter": "Erstes nach",
  "CALENDARIA.Note.ComputedHelp": "Erstelle eine Berechnungskette, um das Ereignisdatum zu bestimmen. Beginne mit einem Anker (Tagundnachtgleiche, Sonnenwende oder anderes Ereignis) und füge dann Bedingungen hinzu.",
  "CALENDARIA.Note.ComputedOverrides": "Jahresüberschreibungen",
  "CALENDARIA.Note.ComputedOverridesHint": "Datumswerte für bestimmte Jahre manuell setzen",
  "CALENDARIA.Note.ComputedOverridesLabel": "Überschreibungen",
  "CALENDARIA.Note.ComputedRemoveStep": "Schritt entfernen",
  "CALENDARIA.Note.ComputedSettingsHint": "Definiere eine Berechnungskette, um das Ereignisdatum jedes Jahr dynamisch zu berechnen.",
  "CALENDARIA.Note.ComputedStep": "Schritt {num}",
  "CALENDARIA.Note.ComputedSteps": "Schritte",
  "CALENDARIA.Note.ComputedStepType": "Schritttyp",
  "CALENDARIA.Note.ComputedWeekdayOnOrAfter": "Wochentag an/ab",
  "CALENDARIA.Note.Condition.CycleValue": "Zykluswert",
  "CALENDARIA.Note.Condition.DayInMonth": "Tag im Monat",
  "CALENDARIA.Note.Condition.DayInYear": "Tag im Jahr",
  "CALENDARIA.Note.Condition.Every": "{field} alle {value}",
  "CALENDARIA.Note.Condition.EveryWithOffset": "{field} alle {value} (Versatz {offset})",
  "CALENDARIA.Note.Condition.InverseWeekNumber": "Wochentag-Nr. vom Ende",
  "CALENDARIA.Note.Condition.IsIntercalaryDay": "Ist Einschubtag",
  "CALENDARIA.Note.Condition.MoonPhaseCountMonth": "Mondphasen-Nr. im Monat",
  "CALENDARIA.Note.Condition.MoonPhaseCountYear": "Mondphasen-Nr. im Jahr",
  "CALENDARIA.Note.Condition.Not": "Nicht {field}",
  "CALENDARIA.Note.Condition.SeasonPercent": "Jahreszeit-Prozent",
  "CALENDARIA.Note.Condition.TotalWeek": "Gesamtwoche-Nr.",
  "CALENDARIA.Note.Condition.WeekdayNumBeforeEnd": "Wochentag-Nr. vor Monatsende",
  "CALENDARIA.Note.Condition.WeekdayNumInMonth": "Wochentag-Nr. im Monat",
  "CALENDARIA.Note.Condition.YearInEra": "Jahr in Ära",
  "CALENDARIA.Note.Content": "Notizinhalt",
  "CALENDARIA.Note.DeletePresetConfirm": "Benutzerdefinierte Voreinstellung »{label}« löschen?",
  "CALENDARIA.Note.DeletePresetHint": "Damit wird sie aus der Liste entfernt, hat jedoch keine Auswirkungen auf Notizen, die sie bereits verwenden.",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.Banner": "Banner",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.BannerHint": "Farbbalken über die gesamte Breite der Tageszelle",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.Icon": "Symbol",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.IconHint": "Notizsymbol in der Tageszelle",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.Pip": "Punkt",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyle.PipHint": "Kleiner farbiger Indikatorpunkt",
  "CALENDARIA.Note.DisplayStyleLabel": "Anzeigestil",
  "CALENDARIA.Note.Duration.BookendEnd": "(Ende)",
  "CALENDARIA.Note.Duration.BookendStart": "(Start)",
  "CALENDARIA.Note.Duration.ShowBookends": "Anfangs-/Endpunkte anzeigen",
  "CALENDARIA.Note.Duration.ShowBookendsHint": "Ereignis nur am ersten und letzten Tag seiner Dauer anzeigen.",
  "CALENDARIA.Note.Emblem": "Emblem",
  "CALENDARIA.Note.Festival.Ending": "Ende",
  "CALENDARIA.Note.Festival.Starting": "Start",
  "CALENDARIA.Note.FestivalBannerLinked": "Festtagsnotiz, definiert durch den Kalender. Standardwerte aus dem Kalender-Editor wiederherstellen.",
  "CALENDARIA.Note.FestivalBannerLinkedGM": "Festtagsnotiz, definiert durch den Kalender. Standardwerte aus dem",
  "CALENDARIA.Note.FontAwesomeClasses": "Font-Awesome-Klassen",
  "CALENDARIA.Note.FontAwesomeIconTitle": "Font-Awesome-Icon",
  "CALENDARIA.Note.HasConditions": "Hat Bedingungen",
  "CALENDARIA.Note.MacroHint": "Führe ein Makro aus, wenn diese Notiz ausgelöst wird.",
  "CALENDARIA.Note.NewCategory": "Neue Kategorie",
  "CALENDARIA.Note.NewNote": "Neue Notiz",
  "CALENDARIA.Note.NewPreset": "Neue Voreinstellung",
  "CALENDARIA.Note.Op.Equals": "=",
  "CALENDARIA.Note.Op.Every": "alle",
  "CALENDARIA.Note.Op.Greater": ">",
  "CALENDARIA.Note.Op.GreaterEquals": "≥",
  "CALENDARIA.Note.Op.Less": "<",
  "CALENDARIA.Note.Op.LessEquals": "≤",
  "CALENDARIA.Note.Op.NotEquals": "≠",
  "CALENDARIA.Note.OpenComputedBuilder": "Kette konfigurieren",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.Level": "Berechtigung",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.Observer": "Beobachter",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.Owner": "Besitzer",
  "CALENDARIA.Note.Ownership.PlayerHint": "Nur der Spielleiter kann die Notizberechtigungen verwalten.",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnnuallyInverseMonthWeekday": "{ordinal} bis letzter {weekday} im {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnnuallyMonthWeekday": "{ordinal} {weekday} im {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnyEclipse": "Jede Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnyLunarEclipse": "Jede Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Note.Preset.AnySolarEclipse": "Jede Sonnenfinsternis",
  "CALENDARIA.Note.Preset.DuringSeason": "Während {season}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryDay": "Jeden Tag",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryNDays": "Alle {n} Tage",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryWeekday": "Jeden {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXAnnuallyDate": "Alle {n} Jahre am {day}. {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXAnnuallyWeekday": "Alle {n} Jahre, {ordinal} {weekday} im {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXInverseAnnuallyWeekday": "Alle {n} Jahre, {ordinal} bis letzter {weekday} im {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXInverseMonthlyWeekday": "Alle {n} Monate, {ordinal} bis letzter {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXMonthlyDate": "Alle {n} Monate am Tag {day}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXMonthlyWeekday": "Alle {n} Monate, {ordinal} {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.EveryXWeekday": "Jeden {n}. {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.FirstWeekdayOfMonth": "1. {weekday} des Monats",
  "CALENDARIA.Note.Preset.Fortnightly": "Alle 14 Tage am {weekday}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.LastWeekdayOfMonth": "Letzter {weekday} des Monats",
  "CALENDARIA.Note.Preset.LeapYearOnly": "Nur in Schaltjahren",
  "CALENDARIA.Note.Preset.LunarEclipse": "{moon}: Mondfinsternis",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MergeOption": "Zu bestehenden Bedingungen hinzufügen statt zu ersetzen",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MonthlyInverseWeekday": "{ordinal} bis letzter {weekday} des Monats",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MonthlyOnDay": "Monatlich am Tag {day}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MonthlyWeekday": "{ordinal} {weekday} des Monats",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonAnnually": "{moon}: {phase} im {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonEvery": "{moon}: Jede {phase}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonXAnnually": "{moon}: {n} {phase} im {month}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonXEvery": "{moon}: Jede {n}. {phase}",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MoonYearly": "{moon}: {count} {phase} des Jahres",
  "CALENDARIA.Note.Preset.MultimoonAlignment": "Alle Monde in Ausrichtung",
  "CALENDARIA.Note.Preset.ReplaceConfirm": "Bestehende Bedingungen durch diese Vorlage ersetzen?",
  "CALENDARIA.Note.Preset.ReplaceTitle": "Vorlage anwenden",
  "CALENDARIA.Note.Preset.SolarEclipse": "{moon}: Sonnenfinsternis",
  "CALENDARIA.Note.Preset.YearlyOnDate": "Jährlich am {day}. {month}",
  "CALENDARIA.Note.PresetGroup.Basic": "Grundlegend",
  "CALENDARIA.Note.PresetGroup.Interval": "Jedes N-te",
  "CALENDARIA.Note.ReminderOffset": "Benachrichtigen vor",
  "CALENDARIA.Note.ReminderOffsetTooltip": "Stunden vor dem Ereignis, um die Erinnerung zu senden.",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetAll": "Alle",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetAuthor": "Nur Autor",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargets": "Benachrichtigen",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetSpecific": "Bestimmte Nutzer",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTargetViewers": "Notizbetrachter",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTypeChat": "Chat-Nachricht",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTypeDialog": "Dialog",
  "CALENDARIA.Note.ReminderTypeToast": "Toast",
  "CALENDARIA.Note.ReminderUsers": "Nutzer",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearConditions": "— Alle Bedingungen löschen —",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearConditionsConfirm": "Alle Wiederholungsbedingungen entfernen? Die Notiz erscheint nur am Startdatum.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ClearConditionsTitle": "Bedingungen löschen",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ConditionBuilderHint": "Legen Sie fest, wann diese Notiz erscheint, mithilfe des visuellen Bedingungsbaukastens.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.ConditionsCleared": "Alle Bedingungen gelöscht.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.MaxOccurrences": "Maximale Wiederholungen",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.MaxOccurrencesTooltip": "Anzahl der Wiederholungen begrenzen (0 = unbegrenzt)",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.NoConditions": "Keine Bedingungen festgelegt — diese Notiz erscheint nur am Startdatum.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.NoOccurrences": "Keine zukünftigen Wiederholungen gefunden.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.Occurrences": "Zukünftige Wiederholungen",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.OccurrencesHint": "Nächste Wiederholungen basierend auf den aktuellen Bedingungen.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.Presets": "Schnellvorlagen",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.PresetsHint": "Wählen Sie ein häufiges Wiederholungsmuster, um Bedingungen vorab auszufüllen.",
  "CALENDARIA.Note.Schedule.SelectPreset": "Vorlage auswählen…",
  "CALENDARIA.Note.SelectDateTitle": "Datum auswählen",
  "CALENDARIA.Note.Silent": "Stumm",
  "CALENDARIA.Note.Tab.Ownership": "Besitz",
  "CALENDARIA.Note.Tab.Schedule": "Zeitplan",
  "CALENDARIA.Note.Title": "Titel",
  "CALENDARIA.Note.To": "bis",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Categories": "Weisen Sie Vorlagen zu, um Standardwerte zu übernehmen und Notizen zu organisieren.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.ConditionBuilder": "Legen Sie fest, wann diese Notiz basierend auf Bedingungen und Vorlagen wiederkehrt.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Content": "Formatierter Textkörper der Notiz.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Date": "Start- und Enddatum dieser Notiz.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.DisplayStyle": "Darstellung der Notiz in BigCal-Tageszellen. Beschriftung: Symbol und Name. Pip: Farbpunkt. Banner: farbiger Vollbreitenbalken.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Duration": "Konfigurieren Sie mehrtägige Ereignisse, die sich über mehrere Daten erstrecken.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Emblem": "Symbol und Farbe zur Identifizierung dieser Notiz im Kalender.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Macro": "Führen Sie ein Makro aus, wenn dieses Ereignis ausgelöst wird.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.MaxOccurrences": "Begrenzen Sie die maximale Anzahl der Anzeigen dieser Notiz.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Occurrences": "Vorschau der nächsten Termine, an denen diese Notiz erscheint.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Ownership": "Steuern Sie, welche Nutzer diese Notiz anzeigen und bearbeiten können.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Reminder": "Benachrichtigungseinstellungen für die Auslösung dieses Ereignisses.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Time": "Start- und Endzeiten oder als Ganztägig markieren.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Title": "Anzeigename, der in Kalendern und im Notizenpanel angezeigt wird.",
  "CALENDARIA.Note.Tooltip.Visibility": "Steuern Sie, wer diese Notiz sehen kann.",
  "CALENDARIA.Note.UnknownEvent": "Unbekanntes Ereignis",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.Hidden": "Versteckt",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.HiddenHint": "Nur der Spielleiter und der Notizenautor können diese Notiz sehen.",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.Secret": "Geheim",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.SecretHint": "Nur sichtbar, wenn die Spielleiter-Einstellung ‚Geheime Notizen anzeigen‘ aktiviert ist.",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.Visible": "Sichtbar",
  "CALENDARIA.Note.Visibility.VisibleHint": "Alle Spieler können diese Notiz sehen.",
  "CALENDARIA.Note.VisibilityTooltip": "Steuern Sie, wer diese Notiz sehen kann",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal1st": "1.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal2nd": "2.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal2ndLast": "2.-letzte",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal3rd": "3.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal4th": "4.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal5th": "5.",
  "CALENDARIA.Note.WeekOrdinalLast": "Letzte",
  "CALENDARIA.Notes.AllPresets": "Alle Vorlagen",
  "CALENDARIA.Notes.AllStyles": "Alle Stile",
  "CALENDARIA.Notes.NoMatchingNotes": "Keine passenden Notizen",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Computed": "Berechnet",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Daily": "Täglich",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Linked": "Verknüpft",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Monthly": "Monatlich",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Never": "Nie",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Random": "Zufällig",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Range": "Datumsbereich",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Seasonal": "Saisonal",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Weekly": "Wöchentlich",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.WeekOfMonth": "Woche des Monats",
  "CALENDARIA.Notes.Repeat.Yearly": "Jährlich",
  "CALENDARIA.NoteViewer.AdvancedFilters": "Erweiterte Filter",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkAction.ChangeDisplayStyle": "Anzeigestil ändern",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkAction.ChangePreset": "Vorlage ändern",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkAction.ChangeVisibility": "Sichtbarkeit ändern",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkActionLabel": "Massenaktion…",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkComplete": "{count} Notizen aktualisiert.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkDeleteAllFestivals": "Alle ausgewählten Notizen sind Festivalsnotizen und können nicht gelöscht werden.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkDeleteConfirm": "{count} Notizen löschen? Festivalsnotizen werden übersprungen.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.BulkDeleteTitle": "Massenlöschung",
  "CALENDARIA.NoteViewer.ClearFilters": "Filter zurücksetzen",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Context.JumpToDate": "Zum Datum springen",
  "CALENDARIA.NoteViewer.DeselectAll": "Alle abwählen",
  "CALENDARIA.NoteViewer.EmptyState": "Erstelle Notizen aus dem Kalender, um sie hier anzuzeigen.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.ExitSelection": "Auswahl beenden",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Author": "Autor",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.IsFestival": "Ist Festival",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.IsRecurring": "Wiederkehrend",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Preset": "Voreinstellung",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Recurrence": "Wiederholung",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.SortBy": "Sortieren nach",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Filter.Uncategorized": "Unkategorisiert",
  "CALENDARIA.NoteViewer.NoNotes": "Keine Notizen gefunden",
  "CALENDARIA.NoteViewer.NoResults": "Keine Notizen entsprechen den aktuellen Filtern.",
  "CALENDARIA.NoteViewer.OpenNoteViewer": "Notizenbetrachter öffnen",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Search": "Notizen durchsuchen…",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Select": "Auswählen",
  "CALENDARIA.NoteViewer.SelectAll": "Alle auswählen",
  "CALENDARIA.NoteViewer.SelectedCount": "{count} ausgewählt",
  "CALENDARIA.NoteViewer.ShowingCount": "{shown} von {total} Notizen werden angezeigt",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.DateAsc": "Datum (Älteste zuerst)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.DateDesc": "Datum (Neueste zuerst)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.NameAsc": "Name (A–Z)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Sort.NameDesc": "Name (Z–A)",
  "CALENDARIA.NoteViewer.Title": "Notizenbetrachter",
  "CALENDARIA.NoteViewer.TooltipCalendar": "Angezeigte Notizen für: {name}",
  "CALENDARIA.NoteViewer.TooltipFiltersActive": "Zusätzliche Filter sind aktiv",
  "CALENDARIA.NoteViewer.TooltipPlayerVisibility": "Nur Notizen, die für dich sichtbar sind, werden angezeigt",
  "CALENDARIA.Notification.PF2eDarknessSyncDisabled": "Calendaria hat die PF2e World Clock Dunkelheitssynchronisierung deaktiviert, um Konflikte zu vermeiden.",
  "CALENDARIA.PageForm.CalendarId": "Kalender-ID:",
  "CALENDARIA.PageForm.ConfigurationMessage": "Kalenderkonfiguration – wird erweitert",
  "CALENDARIA.Permissions.AddNotes": "Notizen hinzufügen",
  "CALENDARIA.Permissions.AddNotesHint": "Erlaube Nutzern, Kalendernotizen und Ereignisse zu erstellen.",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeActiveCalendar": "Aktiven Kalender wechseln",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeActiveCalendarHint": "Erlaube Nutzern, den aktiven Kalender der Welt zu wechseln.",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeDateTime": "Datum/Uhrzeit ändern",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeDateTimeHint": "Erlaube Nutzern, aktuelles Datum und Uhrzeit über die Zeitsteuerung anzupassen.",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeWeather": "Wetter ändern",
  "CALENDARIA.Permissions.ChangeWeatherHint": "Erlaube Nutzern, Wetterbedingungen zu setzen oder zu erzeugen.",
  "CALENDARIA.Permissions.DeleteNotes": "Notizen löschen",
  "CALENDARIA.Permissions.DeleteNotesHint": "Erlaube Nutzern, Kalendernotizen massenweise zu löschen.",
  "CALENDARIA.Permissions.EditCalendars": "Kalender bearbeiten",
  "CALENDARIA.Permissions.EditCalendarsHint": "Erlaube Nutzern, den Kalender-Editor zu öffnen und Kalenderdefinitionen zu ändern.",
  "CALENDARIA.Permissions.MismatchWarning": "Benutzer {names} können die Funktion nicht nutzen: {feature}",
  "CALENDARIA.Permissions.NoAccess": "Du hast keine Berechtigung, auf diese Funktion zuzugreifen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewBigCal": "BigCal anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewBigCalHint": "Erlaube Nutzern, BigCal zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewChronicle": "Chronik anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewChronicleHint": "Erlaube Benutzern die Nutzung der Chronik.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewHUD": "HUD anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewHUDHint": "Erlaube Benutzern, das HUD-Widget zu sehen.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewMiniCal": "MiniCal anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewMiniCalHint": "Erlaube Nutzern, MiniCal zu verwenden.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewStopwatch": "Stoppuhr anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewStopwatchHint": "Erlaube Benutzern die Nutzung der Stoppuhr.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewSunDial": "Sonnenuhr anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewSunDialHint": "Benutzern die Nutzung der Sonnenuhr erlauben.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewTimeKeeper": "Zeitgeber anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewTimeKeeperHint": "Spielern die Nutzung des Zeitgebers erlauben.",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewWeatherForecast": "Wettervorhersage anzeigen",
  "CALENDARIA.Permissions.ViewWeatherForecastHint": "Benutzern erlauben, Wettervorhersagen einzusehen. GMs sehen immer präzise Vorhersagen.",
  "CALENDARIA.Preset.Birthday": "Geburtstag",
  "CALENDARIA.Preset.Deadline": "Deadline",
  "CALENDARIA.Preset.Default": "Standard",
  "CALENDARIA.Preset.Downtime": "Auszeit",
  "CALENDARIA.Preset.Lore": "Lore",
  "CALENDARIA.Preset.Meeting": "Treffen",
  "CALENDARIA.Preset.Quest": "Quest",
  "CALENDARIA.Preset.Session": "Sitzung",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.KeyEvents": "Schlüsselereignisse",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.LootRewards": "Beute & Belohnungen",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.NextSession": "Notizen für die nächste Sitzung",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.NPCsMet": "Getroffene NPCs",
  "CALENDARIA.Preset.SessionContent.Recap": "Zusammenfassung",
  "CALENDARIA.PresetDialog.AlwaysUse": "Diese Auswahl immer verwenden",
  "CALENDARIA.PresetDialog.SelectLabel": "Kategorien",
  "CALENDARIA.PresetDialog.Title": "Notizkategorie auswählen",
  "CALENDARIA.PresetManager.CannotDeleteDefault": "Der Standardvorgabe kann nicht gelöscht werden.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ConfirmDeleteMessage": "Voreinstellung »{name}« wirklich löschen? Die Kategorie wird aus allen Notizen entfernt, die sie derzeit verwenden.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ContentTemplateFieldHint": "Inhalt, der in neue Notizen eingefügt wird, die mit dieser Vorlage erstellt werden. Leer lassen, um keine Vorlage zu verwenden.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultAllDayHint": "Standard-Einstellung für Ganztages-Notizen in dieser Vorlage.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultDisplayStyleHint": "Standard-Anzeigestil (Label, Pip oder Banner) für neue Notizen.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultDurationHint": "Standardanzahl der Tage, die das Ereignis umfasst.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultMacroHint": "Makro, das ausgeführt wird, wenn Notizen in dieser Voreinstellung ausgelöst werden.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultMaxOccurrencesHint": "Maximale Anzahl von Wiederholungen für sich wiederholende Notizen (0 = unbegrenzt).",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultOwnership": "Spielereigentum",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultOwnershipHint": "Standard-Besitzstufe, die allen Nicht-SL-Spielern für neue Notizen gewährt wird.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultReminderTargetsHint": "Wer erhält Erinnerungen für neue Notizen in dieser Vorlage.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultReminderTypeHint": "Standard-Benachrichtigungstyp für neue Notizen.",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultSilentHint": "Ob neue Notizen im stillen Modus erstellt werden (ohne Erinnerungen ausgelöst werden).",
  "CALENDARIA.PresetManager.DefaultVisibilityHint": "Standard-Sichtbarkeitsstufe für neue Notizen.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ExportPresetSuccess": "Voreinstellung »{name}« exportiert.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ExportPresetTooltip": "Exportiert die ausgewählte Voreinstellung in eine JSON-Datei.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetError": "Fehler beim Importieren der Vorlage. Überprüfe das Dateiformat.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetInvalidType": "Diese Datei ist kein Calendaria-Voreinstellungs-Export.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetSuccess": "Voreinstellung »{name}« importiert. Klicken Sie auf »Speichern«, um die Änderungen zu übernehmen.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ImportPresetTooltip": "Importiere eine Vorlage aus einer JSON-Datei.",
  "CALENDARIA.PresetManager.MaxOccurrences": "Maximale Vorkommen",
  "CALENDARIA.PresetManager.NameHint": "Anzeigename in den Vorlagenauswahlen und Notenblättern.",
  "CALENDARIA.PresetManager.NoDefault": "Keine Standardvorgabe",
  "CALENDARIA.PresetManager.NoSelection": "Wählen Sie eine Vorlage aus der Liste aus, um deren Einstellungen zu bearbeiten.",
  "CALENDARIA.PresetManager.Overrides": "Voreinstellungen-Überschreibungen",
  "CALENDARIA.PresetManager.OverridesHint": "Erzwinge Einstellungen für alle Notizen in dieser Vorlage, unabhängig von den individuellen Notizwerten.",
  "CALENDARIA.PresetManager.OwnershipNone": "Keine",
  "CALENDARIA.PresetManager.OwnershipObserver": "Beobachter",
  "CALENDARIA.PresetManager.OwnershipOwner": "Besitzer",
  "CALENDARIA.PresetManager.PlayerUsable": "Spielerbenutzbar",
  "CALENDARIA.PresetManager.PlayerUsableHint": "Erlaube nicht-SL-Benutzern, Notizen zu dieser Vorlage hinzuzufügen.",
  "CALENDARIA.PresetManager.ReminderTargets": "Erinnerungsziele",
  "CALENDARIA.PresetManager.RestorePresets": "Voreinstellungen wiederherstellen",
  "CALENDARIA.PresetManager.RestorePresetsMessage": "Alle gelöschten integrierten Voreinstellungen wiederherstellen?",
  "CALENDARIA.PresetManager.Saved": "Voreinstellungen gespeichert.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncButton": "Mit Notizen synchronisieren",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncComplete": "Standardeinstellungen für {count} Notiz(en) synchronisiert.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncConfirm": "Möchtest du die Standardwerte dieser Vorlage auf {count} bestehende Notiz(en) mit dem Namen „{name}“ anwenden? Titel, Inhalt und geplante Termine bleiben unverändert.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncDefaultNotAllowed": "Das Standardvorgabeprofil kann nicht mit vorhandenen Notizen synchronisiert werden.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncNoNotes": "Kein vorhandener Eintrag verwendet diese Vorlage.",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncTitle": "„Voreinstellung mit vorhandenen Notizen synchronisieren“",
  "CALENDARIA.PresetManager.SyncTooltip": "Alle vorhandenen Notizen, die diese Vorlage verwenden, aktualisieren, um den aktuellen Standardwerten zu entsprechen.",
  "CALENDARIA.PresetManager.Title": "Voreinstellungs-Editor",
  "CALENDARIA.PresetManager.TitleTemplateHint": "Standardtitel für neue Notizen, die mit dieser Vorlage erstellt werden. Leer lassen, um den Standardtitel zu verwenden.",
  "CALENDARIA.PresetManager.TitleTemplatePlaceholder": "z. B. Sitzungsprotokoll",
  "CALENDARIA.PresetManager.UpdateNotesContent": "Symbol und Farbe bei {count} vorhandene(n) Notiz(en) mit geänderten Vorlagen aktualisieren?",
  "CALENDARIA.PresetManager.UpdateNotesTitle": "Vorhandene Notizen aktualisieren",
  "CALENDARIA.Recurrence.AfterEvent": "Nach {event}",
  "CALENDARIA.Recurrence.AutumnEquinox": "Herbst-Tagundnachtgleiche",
  "CALENDARIA.Recurrence.ChanceEach": "{probability}% Chance je {interval}",
  "CALENDARIA.Recurrence.ComputedEvent": "Berechnetes Ereignis",
  "CALENDARIA.Recurrence.Conditional": "Wiederholt sich bei zutreffenden Bedingungen",
  "CALENDARIA.Recurrence.DayAfter": "{count} Tag nach \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DayBefore": "{count} Tag vor \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DaysAfter": "{count} Tage nach \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DaysAfterAnchor": "{days} Tage danach",
  "CALENDARIA.Recurrence.DaysBefore": "{count} Tage vor \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.DoesNotRepeat": "Wiederholt sich nicht",
  "CALENDARIA.Recurrence.EveryDayDuring": "Jeden Tag während {season}",
  "CALENDARIA.Recurrence.EveryUnit": "Jede {unit}",
  "CALENDARIA.Recurrence.EveryXUnits": "Alle {count} {units}",
  "CALENDARIA.Recurrence.FirstDayOf": "Erster Tag von {season}",
  "CALENDARIA.Recurrence.FirstMoonPhaseAfter": "erste {phase}-Mondphase nach",
  "CALENDARIA.Recurrence.FirstWeekdayAfter": "erster {weekday} nach",
  "CALENDARIA.Recurrence.LastDayOf": "Letzter Tag von {season}",
  "CALENDARIA.Recurrence.OrdinalEveryMonth": "{ordinal} {weekday} jedes Monats",
  "CALENDARIA.Recurrence.OrdinalEveryXMonths": "{ordinal} {weekday} alle {count} Monate",
  "CALENDARIA.Recurrence.SameDayAs": "Gleicher Tag wie \"{name}\"",
  "CALENDARIA.Recurrence.SpringEquinox": "Frühlings-Tagundnachtgleiche",
  "CALENDARIA.Recurrence.SummerSolstice": "Sommersonnenwende",
  "CALENDARIA.Recurrence.Times": "{count} Mal",
  "CALENDARIA.Recurrence.TimesOnce": "1 Mal",
  "CALENDARIA.Recurrence.Until": "bis {date}",
  "CALENDARIA.Recurrence.WeekdayOnOrAfter": "{weekday} am oder nach",
  "CALENDARIA.Recurrence.WinterSolstice": "Wintersonnenwende",
  "CALENDARIA.Recurrence.Yearly": "Jährlich — {detail}",
  "CALENDARIA.Release.ReleaseNotes": "Versionshinweise",
  "CALENDARIA.Release.Title": "Willkommen bei Calendaria v{version}!",
  "CALENDARIA.Reminder.Dismiss": "Schließen",
  "CALENDARIA.Reminder.Hours": "{hours} Stunde",
  "CALENDARIA.Reminder.HoursMinutes": "{hours}h {mins}m",
  "CALENDARIA.Reminder.HoursPlural": "{hours} Stunden",
  "CALENDARIA.Reminder.Label": "Erinnerung",
  "CALENDARIA.Reminder.Minutes": "{mins} Minute",
  "CALENDARIA.Reminder.MinutesPlural": "{mins} Minuten",
  "CALENDARIA.Reminder.StartsIn": "<strong>{name}</strong> beginnt in {time}",
  "CALENDARIA.Reminder.StartsNow": "<strong>{name}</strong> ist heute",
  "CALENDARIA.Reminder.Title": "Ereigniserinnerung",
  "CALENDARIA.Scene.BrightnessMultiplier.Hint": "Passe an, wie hell diese Szene tagsüber wird. Niedrigere Werte = dunkleres Sonnenlicht (z. B. arktische Tundra), höhere = heller (z. B. Wüste).",
  "CALENDARIA.Scene.BrightnessMultiplier.Name": "Helligkeitsmultiplikator",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Choices.Default": "Kalenderstandard verwenden",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Hint": "Überschreibe die aktive Klimazone des Kalenders für diese Szene. Beeinflusst Wettererzeugung, Dunkelheitsanpassungen und Umgebungsbeleuchtung.",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Name": "Klimazonen-Überschreibung",
  "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.NoZones": "Dein Kalender hat keine Klimazonen.",
  "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Choices.Enabled": "Aktiviert",
  "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Hint": "Erlaube Calendaria, die globale Einstellung zu überschreiben, um die Dunkelheit dieser Szene mit der Sonnenposition zu synchronisieren.",
  "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Name": "Dunkelheit mit Zeit synchronisieren",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Choices.SideView": "Seitenansicht",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Choices.TopDown": "Draufsicht",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Hint": "Überschreibt den globalen Wetterpartikel-Ansichtmodus für diese Szene. Draufsicht eignet sich gut für Kampfkarten, Seitenansicht für Theater-of-the-Mind-Kunstbilder.",
  "CALENDARIA.Scene.FxTopDownOverride.Name": "Wetter-FX-Ansichtmodus",
  "CALENDARIA.Scene.HudHideForPlayers.Hint": "Calendaria-HUD für Spieler automatisch ausblenden, wenn diese Szene aktiv wird.",
  "CALENDARIA.Scene.HudHideForPlayers.Name": "HUD für Spieler ausblenden",
  "CALENDARIA.Scene.Tab": "Calendaria",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherFxDisabled.Hint": "Verhindert FXMaster-Wettereffekte in dieser Szene.",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherFxDisabled.Name": "Wetter-FX deaktivieren",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherSoundDisabled.Hint": "Unterdrückt Wetter-Umgebungsgeräusche in dieser Szene, ohne visuelle Effekte zu beeinflussen.",
  "CALENDARIA.Scene.WeatherSoundDisabled.Name": "Wetter-Sound deaktivieren",
  "CALENDARIA.Season.Autumn": "Herbst",
  "CALENDARIA.Season.Fall": "Herbst",
  "CALENDARIA.Season.Spring": "Frühling",
  "CALENDARIA.Season.Summer": "Sommer",
  "CALENDARIA.Season.Winter": "Winter",
  "CALENDARIA.SetDate.Delete": "Zeitpunkt löschen",
  "CALENDARIA.SetDate.EditName": "Klicken zum Umbenennen",
  "CALENDARIA.SetDate.JumpTo": "Zu diesem Zeitpunkt springen",
  "CALENDARIA.SetDate.NoTimepoints": "Keine gespeicherten Zeitpunkte. Speichere die aktuelle Zeit, um einen zu erstellen.",
  "CALENDARIA.SetDate.SaveCurrent": "Aktuelle Zeit als Zeitpunkt speichern",
  "CALENDARIA.SetDate.SkipTriggers": "Ereignis-Trigger überspringen",
  "CALENDARIA.SetDate.SkipTriggersHint": "Verhindert das Auslösen von Tageswechsel, Sonnenaufgang/-untergang und anderen Event-Hooks beim Springen",
  "CALENDARIA.SetDate.Timepoints": "Zeitpunkte",
  "CALENDARIA.SetDate.Title": "Datum & Zeit setzen",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.DisabledTitle": "Du hast keine Berechtigung, den Kalender zu ändern",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.Hint": "Der Kalender, der in deiner Welt zur Datums- und Zeitverfolgung verwendet wird.",
  "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.Name": "Aktiver Kalender",
  "CALENDARIA.Settings.AdvanceTimeOnRest.Hint": "Weltzeit automatisch voranstellen, wenn Charaktere eine kurze oder lange Rast machen.",
  "CALENDARIA.Settings.AdvanceTimeOnRest.Name": "Zeit bei Rast voranstellen",
  "CALENDARIA.Settings.AllowSidebarOverlap.Hint": "Erlaube, dass das HUD über den Sidebar-Bereich gezogen wird. Nützlich, wenn du die Sidebar mit einem anderen Modul verschoben hast.",
  "CALENDARIA.Settings.AllowSidebarOverlap.Name": "Überlappung der Seitenleiste erlauben",
  "CALENDARIA.Settings.AmbienceSync.Hint": "Szene-Umgebungsbeleuchtung (Farbton/Sättigung) automatisch basierend auf Wetter und Klimazone anpassen. Deaktivieren, um manuelle Kontrolle der Ambient-Einstellungen zu behalten.",
  "CALENDARIA.Settings.AmbienceSync.Name": "Szenen-Ambiente mit Wetter synchronisieren",
  "CALENDARIA.Settings.AutoFade.Hint": "Bei Inaktivität ausblenden. Bei Hover wieder volle Sichtbarkeit.",
  "CALENDARIA.Settings.AutoFade.Name": "Automatisch ausblenden bei Inaktivität",
  "CALENDARIA.Settings.AutoGenerate.Hint": "Generiert automatisch neues Wetter beim Vorrücken zu einem neuen Tag.",
  "CALENDARIA.Settings.AutoGenerate.Name": "Wetter automatisch generieren",
  "CALENDARIA.Settings.AutoOpenNotes.Hint": "Notizpanel automatisch öffnen, wenn ein Tag mit Notizen ausgewählt wird.",
  "CALENDARIA.Settings.AutoOpenNotes.Name": "Notizpanel automatisch öffnen",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Hint": "Wie Zyklusinformationen im BigCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Number": "Zahl",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Roman": "Römische Zahl",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalEraDisplayMode.Abbreviation": "Nur Abkürzung",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalEraDisplayMode.Hint": "Wie Äranamen im BigCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalSeasonDisplayMode.Hint": "Wie Jahreszeiteninformationen im BigCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowCycles.Hint": "Zyklusindikatoren im BigCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowEra.Hint": "Ärenanzeige im BigCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowMoonPhases.Hint": "Mondphasenindikatoren im BigCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowSeason.Hint": "Jahreszeitenindikator im BigCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalShowWeather.Hint": "Wetterindikator im BigCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.BigCalWeatherDisplayMode.Hint": "Wie viele Wetterinformationen im BigCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Hint": "Erstelle und bearbeite benutzerdefinierte Kalender für deine Welt.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Label": "Kalender-Editor öffnen",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Name": "Kalender-Editor",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDLocked.Hint": "Position des Kalender-HUDs sperren, sodass es nicht durch Ziehen verschoben werden kann.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDLocked.Name": "HUD-Position sperren",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Compact": "Kompakt",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Fullsize": "Vollgröße",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Hint": "Anzeigemodus für das Kalender-HUD.",
  "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Name": "Kalender-HUD-Anzeigemodus",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Augment": "Erweitert (beides anzeigen)",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Hint": "Wie In-Game-Daten in Chat-Nachrichten erscheinen. Ersetzen ersetzt die Echtzeit, erweitert zeigt beides.",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Name": "Chat-Nachrichten-Zeitstempel",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Replace": "Echtzeit ersetzen",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampShowTime.Hint": "In-Game-Zeit (Stunden:Minuten) zusammen mit dem Datum in Chat-Zeitstempeln anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampShowTime.Name": "Zeit in Chat-Zeitstempeln anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ClockRunDuringCombat.Hint": "Ermöglicht, dass die Echtzeituhr während des Kampfes weiterläuft. Nützlich für Systeme wie Shadowdark, die Echtzeit-Fackel-Timer verwenden.",
  "CALENDARIA.Settings.ClockRunDuringCombat.Name": "Uhr während des Kampfes laufen lassen",
  "CALENDARIA.Settings.ColorShiftSync.Hint": "Verschiebt die Umgebungsfarbe der Szene basierend auf der Tageszeit – warme Goldtöne bei Sonnenaufgang/-untergang, kühles Blau in der Nacht. Erfordert die Aktivierung von \"Szene-Ambiente mit Wetter synchronisieren\".",
  "CALENDARIA.Settings.ColorShiftSync.Name": "Szene-Ambiente mit Tageszeit synchronisieren",
  "CALENDARIA.Settings.ConfirmSetDate.Hint": "Bestätigungsdialog anzeigen, bevor das aktuelle Weltdatum geändert wird.",
  "CALENDARIA.Settings.ConfirmSetDate.Name": "Aktuelles Datum bestätigen",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessMoonSync.Hint": "Vollmonde hellen Nachtszenen leicht auf; Neumonde sind am dunkelsten. Die Helligkeit pro Mond kann im Kalender-Editor konfiguriert werden.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessMoonSync.Name": "Mondbeleuchtung",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSync.Hint": "Szenen-Dunkelheit automatisch mit der Sonnenposition basierend auf der aktuellen Zeit synchronisieren. Standard für neue Szenen.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSync.Name": "Szenen-Dunkelheit mit Zeit synchronisieren",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSyncAllScenes.Hint": "Dunkelheit über alle Szenen synchronisieren, nicht nur für die aktive.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessSyncAllScenes.Name": "Alle Szenen synchronisieren",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessWeatherSync.Hint": "Wetterbedingungen dürfen die Szenen-Dunkelheit beeinflussen (z. B. bewölkter Himmel macht Szenen dunkler). Deaktivieren, um zu verhindern, dass Wetter die Beleuchtung ändert.",
  "CALENDARIA.Settings.DarknessWeatherSync.Name": "Wetter beeinflusst Dunkelheit",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultBrightnessMultiplier.Hint": "Standardhelligkeit für alle Szenen. Niedriger = dunkleres Sonnenlicht (z. B. 0,7 für Polarregionen), höher = heller. Szenen können dies individuell überschreiben.",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultBrightnessMultiplier.Name": "Standardhelligkeit",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultNotePreset.AskEveryTime": "Jedes Mal fragen",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultNotePreset.Hint": "Wähle eine Standard-Notizkategorie für neue Notizen. \"Jedes Mal fragen\" zeigt bei jeder Notizerstellung ein Auswahlfenster an.",
  "CALENDARIA.Settings.DefaultNotePreset.Name": "Standard-Notizkategorie",
  "CALENDARIA.Settings.DomeAutoHide.Hint": "Das Sonnenuhr-Kuppeldom ausblenden, wenn sich das HUD dem oberen Rand des Viewports nähert.",
  "CALENDARIA.Settings.DomeAutoHide.Name": "Kuppel automatisch ausblenden",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.Auto": "Automatisch erkennen",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.BigCal": "Großer Kalender",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.Hint": "Legt fest, welche Kalenderansicht beim Klicken auf einen Datum-Verknüpfungslink geöffnet wird. \"Automatisch erkennen\" bevorzugt MiniKalender (falls geöffnet), ansonsten wird der Große Kalender geöffnet.",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.MiniCal": "Mini-Kalender",
  "CALENDARIA.Settings.EnricherClickTarget.Name": "Ziel der Verknüpfungs-Klicks",
  "CALENDARIA.Settings.EquivalentDateCalendars.Hint": "Wähle aus, welche Kalender äquivalente Daten in Tooltips, Notizen und Kalenderköpfen anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.EquivalentDateCalendars.Name": "Kalender für äquivalente Daten",
  "CALENDARIA.Settings.EquivalentDates.Legend": "Kalenderübergreifende Daten",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.AutoReveal": "Aktuellen Tag automatisch anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.AutoRevealHint": "Zeigt das aktuelle Datum automatisch an, wenn die Zeit in einen neuen Tag voranschreitet.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.Hint": "Verberge Daten, die Spieler nicht erlebt haben. Nur freigegebene Datumsbereiche sind für Nicht-SL-Nutzer sichtbar.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ManageRanges": "Freigegebene Bereiche verwalten",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.Name": "Nebel des Krieges aktivieren",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeHint": "Legt fest, wie Spieler durch vernebelte Monate im Kalender navigieren.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeName": "Spieler-Navigation",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeNormal": "Freie Navigation",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.NavModeSkip": "Vernebelte Monate überspringen",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRanges": "Freigegebene Bereiche zurücksetzen",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesButton": "Alle freigegebenen Bereiche löschen",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesConfirm": "Dies löscht alle freigegebenen Datumsbereiche für alle Kalender. Spieler sehen nur noch Daten, die vom Kampagnenstartdatum abgedeckt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesDone": "Alle freigegebenen Bereiche wurden gelöscht.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.ResetRangesHint": "Lösche alle manuell und automatisch freigegebenen Datumsbereiche. Der freigegebene Bereich des Kampagnenstartdatums muss neu angelegt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealIntermediate": "Zwischentage anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealIntermediateHint": "Zeigt beim Zeitfortschritt alle Tage zwischen altem und neuem Datum an. Deaktivieren für narrative Zeitsprünge, bei denen die Gruppe diese Tage nicht erlebt hat.",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealRadius": "Anzeigeradius",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.RevealRadiusHint": "Anzahl der Tage um das aktuelle Datum, die automatisch angezeigt werden (0 = nur aktueller Tag).",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.StartDate": "Kampagnenstartdatum",
  "CALENDARIA.Settings.FogOfWar.StartDateHint": "Daten vor dem Startdatum sind immer vernebelt. Durch Festlegen wird ein initialer freigegebener Bereich vom Startdatum bis zum aktuellen Datum erstellt. Leer lassen, um zu deaktivieren.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceBigCal.Hint": "Verhindert, dass Spieler das BigCal schließen.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceChronicle.Hint": "Verhindere, dass Spieler die Chronik schließen.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceHUD.Hint": "Verhindert, dass Spieler das Kalender-HUD schließen.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceMiniCal.Hint": "Verhindert, dass Spieler das MiniCal schließen.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceStopwatch.Hint": "Spieler:innen das Schließen der Stoppuhr verbieten.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceSunDial.Hint": "Spieler:innen das Schließen der Sonnenuhr verbieten.",
  "CALENDARIA.Settings.ForceTimeKeeper.Hint": "Spieler:innen das Schließen des Zeitmessers verbieten.",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastAccuracy.Hint": "Vorhersagegenauigkeit der Spieler. Spielleiter sehen immer die echten Vorhersagen.",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastAccuracy.Name": "Vorhersagegenauigkeit",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastDays.Hint": "Tage im Voraus, für die Vorhersagen generiert werden.",
  "CALENDARIA.Settings.ForecastDays.Name": "Vorhersagetage",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.BelowTokens.Hint": "Wettereffekte unter der Token-Ebene rendern.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.BelowTokens.Name": "Unter Tokens",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Enabled.Hint": "Aktiviere FXMaster-Wettereffekte global. Deaktivieren stoppt alle Wetter-FX in jeder Szene.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Enabled.Name": "Wetter-FX aktivieren",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.ForceDownward.Hint": "Erzwingt, dass Wetterpartikel immer von oben fallen. Die Windrichtung beeinflusst den Winkel, aber Partikel bewegen sich nie vollständig seitwärts oder kopfüber. Automatisch aktiviert für Szenen in Seitenansicht.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.ForceDownward.Name": "Wetterpartikel erzwingen (von oben)",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Inactive": "FXMaster-Modul ist nicht installiert oder aktiviert.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.SectionTitle": "FXMaster-Integration",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.soundFX.Hint": "FXMaster-Soundeffekte aktivieren.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.soundFX.Name": "FXMaster-Soundeffekte",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.TopDown.Hint": "Top-Down-Partikelansicht statt Seitenansicht verwenden.",
  "CALENDARIA.Settings.FXMaster.TopDown.Name": "Top-Down-Modus",
  "CALENDARIA.Settings.GMOverrideClearsForecast.Hint": "Manuelle Wetteränderungen generieren die Vorhersage neu. Wenn deaktiviert, ist nur heute betroffen.",
  "CALENDARIA.Settings.GMOverrideClearsForecast.Name": "SL-Überschreibung beeinflusst Vorhersage",
  "CALENDARIA.Settings.HUDBorderGlow.Hint": "HUD-Leistenrahmen mit der Farbe aktiver Kalendereinträge hervorheben.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDBorderGlow.Name": "Ereignis-Rahmenleuchten",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCalendarButton.Hint": "Wählen Sie aus, welchen Kalender die HUD-Schaltfläche öffnet.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCalendarButton.Name": "Kalender-Schaltfläche",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCombatMode.CompactCombat": "Bei Kampfstart kompakt anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCombatMode.CompactEncounter": "Bei Erstellung einer Begegnung kompakt anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCombatMode.Hint": "Wie die HUD auf Kampfsituationen reagiert. Die HUD wird wiederhergestellt, wenn der Kampf endet oder die Begegnung gelöscht wird.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Hint": "Wie Zyklusinformationen angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Number": "Nummer",
  "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Roman": "Römische Zahl",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.DisabledHint": "Kompaktmodus verwendet immer die Slice-Ansicht.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Dome": "Kuppel",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Hint": "Wähle zwischen Kuppel oder Scheibe.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Name": "Sonnen-/Mond-Zifferblattstil",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Slice": "Slice (horizontal in der Leiste)",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDomeBelow.Hint": "Die Sonnenuhr-Kuppel unterhalb der HUD-Leiste statt darüber rendern.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDDomeBelow.Name": "Kuppel unter Leiste",
  "CALENDARIA.Settings.HUDEraDisplayMode.Abbreviation": "Nur Abkürzung",
  "CALENDARIA.Settings.HUDEraDisplayMode.Hint": "Wie Ära-Informationen angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDSeasonDisplayMode.Hint": "Wie viele Jahreszeiteninformationen angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowAllMoons.Hint": "Zeige alle Kalendermonde im HUD-Himmel. Wenn deaktiviert, wird nur der Hauptmond angezeigt.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowAllMoons.Name": "Alle Monde anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowCycles.Hint": "Zyklusindikatoren (z. B. Tierkreis, Jahreszyklen) im HUD anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowEra.Hint": "Ärenanzeige im HUD anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowSeason.Hint": "Jahreszeitenindikator im HUD anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDShowWeather.Hint": "Wetterindikator im HUD anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Down": "Unten",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Hint": "Wähle, ob die Zeitsteuerungsleiste unterhalb oder oberhalb der HUD-Leiste geöffnet wird.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Name": "Öffnungsrichtung der Leiste",
  "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Up": "Oben",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.Full": "Vollständig (Symbol + Label + Temp)",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.Hint": "Wie viele Wetterinformationen angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.IconTemp": "Symbol + Temp",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.TempOnly": "Nur Temp",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherFxMode.Hint": "Steuert Wetter-Partikeleffekte in der HUD-Kuppel und der Sonnenuhr. ‚Reduziert‘ verringert die Partikeldichte. Himmel, Sonne, Mond und Sterne bleiben unverändert.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherFxMode.Name": "Wettereffekte",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherFxMode.Reduced": "Reduziert",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.DisabledHint": "Kompaktmodus hat eine feste Breite.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.Hint": "Feste Breite für das HUD setzen, um Größenänderungen zu verhindern, wenn Wetter oder andere Inhalte wechseln.",
  "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.Name": "HUD-Breitenskalierung",
  "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.DisabledTitle": "Aktiviere Auto-Fade, um die Idle-Transparenz anzupassen",
  "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.Hint": "Wie sichtbar das Widget im Leerlauf bleibt. 0 = vollständig transparent, 100 = vollständig sichtbar.",
  "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.Name": "Idle-Transparenz %",
  "CALENDARIA.Settings.Importer.Hint": "Importiere Kalender aus Simple Calendar, fantasy-calendar.com und anderen Quellen.",
  "CALENDARIA.Settings.Importer.Label": "Importer öffnen",
  "CALENDARIA.Settings.Importer.Name": "Kalender-Importer",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayCarryOver.Hint": "Wahrscheinlichkeit, dass eine Zeitperiode das Wetter der vorherigen Periode beibehält, statt neues zu generieren. Höher = mehr Konsistenz über den ganzen Tag. 0 % = immer unterschiedlich, 100 % = immer gleich.",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayCarryOver.Name": "Perioden-Übernahme-Wahrscheinlichkeit",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayWeather.Hint": "Aktiviert Wetterwechsel innerhalb eines Tages. Wetter ändert sich bei Sonnenaufgang, Mittag, Sonnenuntergang und Mitternacht.",
  "CALENDARIA.Settings.IntradayWeather.Name": "Tagesinterne Wetterwechsel",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalCompactMode.Hint": "Reduziert den MiniKalender auf eine kompakte Größe mit kleineren Zellen, ohne Wochentagsüberschriften und mit Symbol-Indikatoren. Die Zeitanzeige wird ausgeblendet – erwägen Sie, ein Datums- und Zeitformat in den Anzeigeformaten festzulegen.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalCompactMode.Name": "Kompaktmodus (MikroKalender)",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalControlsDelay.Hint": "Wie lange (in Sekunden) die Seitenleiste und Zeitsteuerung von MiniCal automatisch ausgeblendet werden, nachdem die Maus den Bereich verlassen hat.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalControlsDelay.Name": "Steuerung-Autoverbergung-Verzögerung",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalCyclesDisplayMode.Hint": "Wie Zyklusinformationen im MiniCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalEraDisplayMode.Hint": "Wie Äranamen im MiniCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalSeasonDisplayMode.Hint": "Wie Jahreszeiteninformationen im MiniCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowCycles.Hint": "Zyklusindikatoren im MiniCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowEra.Hint": "Ärenanzeige im MiniCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowMoonPhases.Hint": "Mondphasenindikatoren im MiniCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowSeason.Hint": "Jahreszeitenindikator im MiniCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowTime.Hint": "Zeigt oder blendet die Zeitanzeige und Zeitsteuerungen am unteren Rand der MiniCal ein/aus.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowTime.Name": "Zeit anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowWeather.Hint": "Wetterindikator im MiniCal anzeigen oder ausblenden.",
  "CALENDARIA.Settings.MiniCalWeatherDisplayMode.Hint": "Wie viele Wetterinformationen im MiniCal angezeigt werden.",
  "CALENDARIA.Settings.NoteDefaults.Legend": "Standard-Notizeinstellungen",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Default": "Standard",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Edit": "Bearbeiten",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Hint": "Legt fest, wie bestehende Notizen standardmäßig geöffnet werden. Neue Notizen öffnen immer im Bearbeitungsmodus. Der Bearbeitungsmodus wechselt automatisch zur Ansicht, wenn keine Besitzrechte vorliegen.",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.Name": "Notiz-Öffnungsmodus",
  "CALENDARIA.Settings.NoteOpenMode.View": "Ansicht",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Hint": "Niederschlagsraten in Zoll oder Millimeter pro Stunde anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Imperial": "Zoll/Stunde",
  "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Metric": "Millimeter/Stunde",
  "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Auto": "Auto (Erster aktiver SL)",
  "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Hint": "Wähle, welcher SL als primärer SL für Synchronisationsvorgänge gilt. Auto nutzt den ersten aktiven SL.",
  "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Name": "Primärer SL",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Confirm": "Dies wird das aktuelle Wetter neu generieren und die gesamte Vorhersage für alle Klimazonen neu aufbauen. Fortfahren?",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Done": "Wetter für alle Zonen neu generiert.",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Hint": "Aktuelles Wetter neu generieren und den Vorhersageplan für alle Klimazonen neu aufbauen.",
  "CALENDARIA.Settings.RegenerateWeather.Name": "Vorhersage neu generieren",
  "CALENDARIA.Settings.ResetPosition.Success": "Kalenderposition wurde zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.Settings.SetDate.Label": "Datum & Uhrzeit festlegen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowBigCal.Hint": "BigCal beim Laden der Welt anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowBigCal.Name": "GroßKalender beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowCalendarHUD.Hint": "HUD beim Laden der Welt anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowCalendarHUD.Name": "HUD beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowChronicle.Hint": "Zeigt die Chronik beim Laden der Welt an.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowChronicle.Name": "Chronik beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowJournalFooter.Hint": "Journal-Seitenleisten-Footer durch Schnellzugriffsschaltflächen für Calendaria-Apps ersetzen. Erfordert Neustart.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowJournalFooter.Name": "Journal-Footer anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowMiniCal.Hint": "MiniCal beim Laden der Welt anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowMiniCal.Name": "MiniCal beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSecretNotes.Hint": "Wenn aktiviert, sind geheime Notizen für Spielleiter im Kalender sichtbar. Geheime Notizen werden Spielern nie angezeigt.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSecretNotes.Name": "Geheime Notizen anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowStopwatch.Hint": "Stoppuhr beim Laden der Welt anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowStopwatch.Name": "Stoppuhr beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSunDial.Hint": "Sonnenuhr beim Laden der Welt anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowSunDial.Name": "Sonnenuhr beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowTimeKeeper.Hint": "Zeitgeber beim Laden der Welt anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowTimeKeeper.Name": "Zeitgeber beim Laden anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.ShowToolbarButton.Hint": "Schaltflächen zum Bereich Journal Notes der Szenensteuerung hinzufügen. Erfordert Neustart.",
  "CALENDARIA.Settings.ShowToolbarButton.Name": "Toolbar-Schaltflächen anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Enable": "Sticky-Zonen aktivieren",
  "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Hint": "Wenn aktiviert, zeigt das Ziehen von Calendaria-Fenstern in der Nähe bestimmter UI-Elemente einen Wobble-Effekt. Beim Loslassen während des Wobbelns wird das Fenster an diese Position eingerastet.",
  "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Name": "Sticky-Zonen",
  "CALENDARIA.Settings.StopwatchAutoStartTime.Hint": "Spielzeit automatisch fortsetzen, wenn die Stoppuhr im Spielzeitmodus gestartet wird.",
  "CALENDARIA.Settings.StopwatchAutoStartTime.Name": "Spielzeit automatisch starten",
  "CALENDARIA.Settings.SyncClockPause.Hint": "Wenn aktiviert, pausiert das Spiel auch die Uhr; beim Fortsetzen läuft sie weiter.",
  "CALENDARIA.Settings.SyncClockPause.Name": "Uhr mit Spielpause synchronisieren",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.Done": "Fehlende Festivalsnotizen wurden erfolgreich erstellt.",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.Hint": "Erstellt fehlende Festivalsnotizen für den aktiven Kalender neu.",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.Name": "Fehlende Festivalsnotizen neu erstellen",
  "CALENDARIA.Settings.SyncFestivals.NoneCreated": "Alle Festivalsnotizen existieren bereits.",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureShowBoth.Hint": "Zeigt Celsius und Fahrenheit an, wobei die alternative Einheit in Klammern steht.",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureShowBoth.Name": "Beide Temperatureinheiten anzeigen",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Celsius": "Celsius",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Fahrenheit": "Fahrenheit",
  "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Hint": "Temperaturen in Celsius oder Fahrenheit anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeAdvanceInterval.Hint": "Wie oft (in Sekunden) die Uhr die Zeit an den Server übermittelt. Niedrigere Werte bedeuten häufigere Aktualisierungen, aber etwas mehr Serverlast.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeAdvanceInterval.Name": "Aktualisierungsintervall",
  "CALENDARIA.Settings.TimeKeeper.Hint": "Zeitgeber zum Steuern der Spielzeit öffnen.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeKeeper.Name": "Zeitgeber-Steuerung",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedIncrement.Hint": "Die Zeiteinheit für die Echtzeit-Uhrgeschwindigkeit.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedIncrement.Name": "Zeitschnelligkeits-Einheit",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Hint": "Wie viel Spielzeit pro realer Sekunde vergeht, wenn die Uhr läuft. HUD anhovern und Pause drücken, um den Zeitfluss zu stoppen.",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Name": "Spielzeit pro reale Sekunde",
  "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Suffix": "pro reale Sekunde",
  "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.DisabledTitle": "Aktiviere „Toolbar-Schaltflächen anzeigen“, um Apps auszuwählen",
  "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.Hint": "Wähle, welche Calendaria-Apps als Toolbar-Schaltflächen angezeigt werden. Erfordert Neustart.",
  "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.Name": "Toolbar-Apps",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundFx.Hint": "Spiele Umgebungs-Soundschleifen ab, wenn Wetter aktiv ist.",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundFx.Name": "Soundeffekte",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundVolume.Hint": "Lautstärke für Wetter-Umgebungsgeräusche.",
  "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundVolume.Name": "Soundlautstärke",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherHistoryDays.Hint": "Maximale Anzahl an Tagen, die im Wetterverlauf gespeichert werden. Auf 0 setzen, um die Aufzeichnung vollständig zu deaktivieren.",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherHistoryDays.Name": "Tage im Wetterverlauf",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherInertia.Hint": "Tag-zu-Tag-Wetterpersistenz.",
  "CALENDARIA.Settings.WeatherInertia.Name": "Wetterträgheit",
  "CALENDARIA.Settings.WidgetCombatMode.Hint": "Verhalten dieses Widgets bei Kampfbegegnungen. Das Widget wird nach Kampfende oder Löschen der Begegnung wiederhergestellt.",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Hint": "Windgeschwindigkeiten in Kilometer pro Stunde oder Meilen pro Stunde anzeigen.",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Kph": "Kilometer/Stunde",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Mph": "Meilen/Stunde",
  "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Name": "Windgeschwindigkeit",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Author": "Autor:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Discord": "Discord",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Documentation": "Dokumentation",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.GitHub": "GitHub",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.ReportBug": "Fehler melden",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Support": "Unterstützen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Translations": "Übersetzungen:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Version": "Version:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.AppTab.OpenHint": "Du kannst {appName} auch über den Journal-Seitenleisten-Footer oder Szenensteuerung → Journal Notes öffnen. Aktiviere diese im Modul-Tab. Tastenkürzel können im Menü „Steuerung konfigurieren“ festgelegt werden.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.AvailableTriggers": "Auslösereignisse, die du automatisieren kannst:",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Dawn": "Morgendämmerung (Sonnenaufgang)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Dusk": "Abenddämmerung (Sonnenuntergang)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.MoonPhase": "Mondphasenwechsel",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Season": "Jahreszeitenwechsel",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CanvasTab.PlayerMessage": "Die Canvas-Integrations-Einstellungen werden vom SL verwaltet. Wende dich an deinen SL, um Änderungen anzufragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ChatTab.PlayerMessage": "Chat-Zeitstempel-Einstellungen werden vom SL verwaltet. Wende dich an deinen SL, um Änderungen anzufragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Climate.EditorInfo": "Klimazonen werden pro Kalender im Kalender-Editor konfiguriert. Verwende den Wetter-Tab, um saisonale Temperaturbereiche und Wettermuster einzurichten.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseBigCal": "BigCal schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseChronicle": "Chronik schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseHUD": "HUD schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseMiniCal": "MiniCal schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseStopwatch": "Stoppuhr schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseSunDial": "Sonnenuhr schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseTimeKeeper": "Zeitgeber schließen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.CrankMode": "Kurbelmodus",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.DevMode.Hint": "Aktiviere den Entwicklermodus, um das Löschen von Kalendernotiz-Journals und andere erweiterte Aktionen zu erlauben.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.DevMode.Name": "Entwicklermodus",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.DialogText": "Alle Calendaria-Einstellungen in eine JSON-Datei für Backup oder Transfer in eine andere Welt exportieren.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.Hint": "Alle Einstellungen als JSON-Datei für Backup oder Transfer in eine andere Welt herunterladen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.IncludeCalendar": "Aktiven Kalender einschließen: {name}",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.Success": "Einstellungen erfolgreich exportiert.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Field.ClimateZone": "Aktive Klimazone",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.FogOfWar.Note": "Steuert, welche Kalenderdaten für Spieler sichtbar sind.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Footer.Saved": "Gespeichert",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Footer.Saving": "Speichern...",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.FormatHelp.Tooltip": "Token-Referenz anzeigen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Apps": "Apps",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Core": "Kern",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Technical": "Technisch",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Apps": "Anzeige, Sichtbarkeit und Verhalten der Kalender-Apps konfigurieren",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Calendar": "Kalenderdaten konfigurieren: Notizen, Zeit, Monde, Wetter und Theme",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Technical": "Automatisierung, Integrationen und erweiterte Optionen konfigurieren",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibility": "Schalte um, welche Indikatorblöcke im HUD erscheinen. Das Ausblenden reduziert die HUD-Breite.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibilityBigCal": "Steuert, welche Indikatorblöcke in der BigCal angezeigt werden. Ausblenden reduziert visuelle Unordnung.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibilityMiniCal": "Steuert, welche Indikatorblöcke in der MiniCal angezeigt werden. Ausblenden reduziert visuelle Unordnung.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Climate": "Klimaeinstellungen bestimmen Temperaturbereiche und Wettermuster für jede Jahreszeit.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ClimateConfig": "Klimazonen und Wettererzeugungseinstellungen für deinen Kalender konfigurieren.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ClimateZone": "Wähle die Klimazone für die Wettererzeugung. Zonen im Kalender-Editor konfigurieren.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.CrankMode": "Erlaubt das schnelle Vor- oder Zurückspulen über mehrere Tage durch kumulatives Drehen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.CustomTimeJumps": "Konfiguriere Schnellzugriff-Zeitsprung-Schaltflächen für jeden Inkrementtyp. Leer lassen, um eine Schaltfläche auszublenden.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Enrichers": "Öffnet ein Referenzjournal mit allen verfügbaren Textaufwertungen inkl. Live-Beispielen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.FormatSettings": "Passe an, wie Datum und Uhrzeit angezeigt werden. Wähle ein Preset oder gib eine benutzerdefinierte Formatzeichenkette ein.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.LockHUDPosition": "Verhindere, dass das Kalender-HUD auf eine neue Position gezogen wird.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.NoZones": "Keine Klimazonen konfiguriert. Verwende den Kalender-Editor, um Zonen hinzuzufügen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.OpenClimateEditor": "Kalender-Editor öffnen, um Klimazonen und Wetter-Presets zu konfigurieren.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Presets": "Erstellt benutzerdefinierte Voreinstellungen zum Organisieren von Kalendernotizen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ResetPositions": "Alle Calendaria-UI-Elemente auf ihre Standardbildschirmpositionen zurücksetzen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyHUDPosition": "HUD-Position zwischen Sitzungen merken.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyPosition": "Position dieses Fensters sperren, um Ziehen zu verhindern.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickySidebar": "Seitenleiste sichtbar halten statt automatisch auszublenden, wenn die Maus sie verlässt.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyStates": "Aktiviere diese Optionen, um UI-Elemente sichtbar zu halten statt automatisch auszublenden.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyTimeControls": "Zeitsteuerungen sichtbar halten statt automatisch auszublenden, wenn die Maus den Bereich verlässt.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyTray": "HUD-Leiste ausgeklappt halten statt automatisch einzuklappen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.CalendarActivated": "Kalender '{name}' als aktiv gesetzt.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.CalendarImported": "Kalender '{name}' erfolgreich importiert.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.ConfirmContent": "Dies importiert {count} Einstellungen aus Version {version}. Vorhandene Einstellungen werden überschrieben.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Error": "Einstellungen konnten nicht importiert werden. Prüfe das Dateiformat.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Hint": "Einstellungen aus einer zuvor exportierten JSON-Datei laden.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.IncludesCalendar": "Kalender importieren: {name}",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.IncludesNotes": "Kalendernotizen importieren ({count})",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.NotesImported": "{count} Kalendernotizen importiert.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Success": "{count} Einstellungen erfolgreich importiert.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.MacrosTab.PlayerMessage": "Makro-Trigger werden vom SL verwaltet. Wende dich an deinen SL, um Änderungen anzufragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.MenuHint": "Alle Calendaria-Modul-Einstellungen an einem Ort konfigurieren.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.NavCollapse.Tooltip": "Navigationsleiste ein-/ausklappen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.NotesTab.PlayerMessage": "Notizvorlagen werden vom Spielleiter verwaltet. Wende dich an deinen Spielleiter, um Änderungen zu beantragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenEnricherReference": "Textaufwertungs-Referenz",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenHUD": "HUD öffnen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenPresetManager": "Voreinstellungen verwalten",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenSunDial": "Sonnenuhr öffnen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Permissions.Note": "Konfiguriere, welche Benutzerrollen Berechtigung für verschiedene Aktionen haben. SL haben immer volle Berechtigungen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Preset.EditIconColor": "Symbol & Farbe bearbeiten",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Preset.None": "Keine benutzerdefinierten Voreinstellungen definiert.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Content": "Das Ändern des aktiven Kalenders erfordert einen Seitenreload, damit es wirksam wird. Möchtest du jetzt neu laden?",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Later": "Später",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Reload": "Jetzt neu laden",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Title": "Neuladen erforderlich",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetPosition.Success": "Position auf Standard zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Content": "Die folgenden Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen?",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Title": "Bereich zurücksetzen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Tooltip": "Diesen Bereich auf Standardwerte zurücksetzen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.Label": "Einstellungen suchen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.NoResults": "Keine passenden Einstellungen gefunden",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.Placeholder": "Suchen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.About": "Über Calendaria",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.AutomationInfo": "Verfügbare Trigger",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.BlockVisibility": "Block-Sichtbarkeit",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.CalendarHUD": "Kalender-HUD",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.ChatTimestamps": "Chat-Zeitstempel",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Climate": "Klimakonfiguration",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.CustomTimeJumps": "Benutzerdefinierte Zeitsprünge",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Darkness": "Dunkelheitseinstellungen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Data": "Sicherung & Übertragung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Debugging": "Fehlersuche",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Display": "Anzeigeoptionen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.DisplayFormats": "Anzeigeformate",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Enrichers": "Textaufwertungen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Integration": "UI-Integration",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Position": "Position",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Positions": "UI-Positionen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Presets": "Notiz-Voreinstellungen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.RealTimeSpeed": "Echtzeit-Uhrgeschwindigkeit",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.RecentSettings": "Kürzlich geändert",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.SceneIntegration": "Szenenintegration",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.StickyStates": "Fixierte Zustände",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Sync": "Multiplayer-Synchronisierung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Theme": "Theme-Anpassung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.TimeIntegration": "Zeitintegration",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.UIBehavior": "UI-Verhalten",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Units": "Einheiten",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.WeatherGeneration": "Wettergenerierung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.WeatherPresets": "Wetter-Presets",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Welcome": "Willkommen bei Calendaria",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.HUDPosition": "Position merken",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.Sidebar": "Seitenleiste fixieren",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.Tray": "Leiste fixieren",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.StopwatchTab.PlayerMessage": "Die Stoppuhr-Einstellungen werden vom Spielleiter verwaltet. Wende dich an deinen Spielleiter, um Änderungen zu beantragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.SunDialTab.PlayerMessage": "Die Sonnenuhr-Einstellungen werden vom SL verwaltet. Kontaktiere deinen SL, um Änderungen anzufragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Canvas": "Canvas",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Chat": "Chat",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Cinematics": "Kinematik",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.FogOfWar": "Nebel des Krieges",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Home": "Start",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.HUD": "HUD",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Macros": "Makros",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Module": "Modul",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Permissions": "Berechtigungen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.SunDial": "Sonnenuhr",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Theme": "Theme",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Theme.CustomActive": "Benutzerdefiniertes Theme ist aktiv",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Theme.UsingDefault": "Standard-Theme wird verwendet. Klicke unten, um anzupassen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MajorDecrement": "Große Verringerung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MajorIncrement": "Große Erhöhung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MinorDecrement": "Kleine Verringerung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MinorIncrement": "Kleine Erhöhung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeTab.PlayerMessage": "Zeiteinstellungen werden vom SL verwaltet. Wende dich an deinen SL, um Änderungen anzufragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeTab.RoundTimeDisabledWarning": "Kampf-Rundenzeit ist deaktiviert (CONFIG.time.roundTime = 0). Zeit wird während des Kampfes nicht automatisch voranschreiten. Dies wird normalerweise vom Spielsystem gesetzt.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Title": "Calendaria-Einstellungen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Add": "Wetter-Preset hinzufügen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.AddTooltip": "Erstelle eine benutzerdefinierte Wetterbedingung zur Verwendung in Klimakonfigurationen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BaseHue": "Tagesfarbton (0-360°)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BaseSaturation": "Tagessättigung (0-1)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BuiltinVisuals": "Eingebaute visuelle Voreinstellungen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BuiltinVisualsHint": "Passe die Partikeleffekte und Himmelsfarben für eingebaute Wetter-Voreinstellungen an.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.CustomizeVisuals": "Visuals anpassen",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarkHue": "Nachtfarbton (0-360°)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarknessPenalty": "Dunkelheitsabzug",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarknessPenaltyTooltip": "Dunkelheitsabzug (-0,5 bis 0,5). Positiv = dunkler (bedeckt), negativ = heller (magisches Leuchten).",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarkSaturation": "Nachtsättigung (0-1)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Edit": "Wetter-Preset bearbeiten",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Hint": "Erstelle benutzerdefinierte Wetterbedingungen, die in Klimazonen-Konfigurationen verwendet werden können.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.IconTooltip": "FontAwesome-Icon-Klasse (z. B. fa-sun, fa-cloud)",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.InertiaWeight": "Trägheitsgewicht",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.InertiaWeightTooltip": "Wie stark dieses Wetter Änderungen widersteht. 0 = keine Persistenz (Eintagesereignisse), 1 = normal, 2 = sehr hartnäckig.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.None": "Keine benutzerdefinierten Wetter-Presets definiert.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyBottom": "Unterfarbe",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyMid": "Mittelfarbe",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyOverride": "Himmel-Überschreibung",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyTop": "Oberfarbe",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.Strength": "Stärke",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherTab.PlayerMessage": "Wetterkonfiguration wird vom SL verwaltet. Wende dich an deinen SL, um Änderungen anzufragen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Closing": "Calendaria ist ein Herzensprojekt, und ich arbeite ständig daran, es besser zu machen. Wenn etwas nicht so funktioniert, wie du es erwartest, oder du eine Idee hast, die dir das Leben leichter machen würde, schau im Discord vorbei oder eröffne ein Issue auf GitHub. Dein Feedback bestimmt, was als Nächstes kommt, und ich schätze wirklich jede Person, die sich die Zeit nimmt, es zu teilen.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Description": "Um zu beginnen, wähle unten dein Kalendersystem aus und erkunde die Registerkarten auf der linken Seite. Über die Registerkarten *HUD*, *MiniKal* und *Zeitgeber* kannst du die Bildschirmanzeigen konfigurieren, die deine Spieler sehen werden. Für automatisch ablaufende Zeit besuche die Registerkarte *Zeit*. Dynamische Beleuchtung, die dem Sonnenstand folgt, findest du unter *Canvas*.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.GettingStarted": "Brauchst du einen eigenen Kalender? Öffne den Kalender-Editor, um dir einen von Grund auf zu bauen, oder nutze den Importer, um Kalender aus anderen Modulen zu übernehmen. Das Wiki hat ausführliche Anleitungen zu jedem Feature, und der Discord ist immer offen, falls du festhängst.",
  "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Greeting": "Danke, dass du Calendaria nutzt! Ich habe dieses Modul gebaut, weil ich wollte, dass sich Zeit in meinen Spielen lebendig anfühlt – Jahreszeiten, die sich verändern, Monde, die zu- und abnehmen, und eine Welt, die sich weiterdreht, selbst wenn die Spieler nicht hinschauen.",
  "CALENDARIA.Sheet.BareBonesMessage": "Kalender-Journalbogen – Minimal-Implementierung.",
  "CALENDARIA.Sheet.CalendarView": "Kalenderansicht",
  "CALENDARIA.SoundFx.blizzard-ice-storm": "Blizzard",
  "CALENDARIA.SoundFx.hurricane-monsoon-tornado": "Hurrikan",
  "CALENDARIA.SoundFx.rain-acid-rain-blood-rain": "Regen",
  "CALENDARIA.SoundFx.sandstorm-dust-devil": "Sandsturm",
  "CALENDARIA.SoundFx.sleet-hail": "Schneeregen",
  "CALENDARIA.SoundFx.snow-frost": "Schnee",
  "CALENDARIA.SoundFx.sunshower-drizzle": "Nieselregen",
  "CALENDARIA.SoundFx.thunderstorm": "Gewitter",
  "CALENDARIA.SoundFx.wind": "Wind",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ClearLaps": "Runden löschen",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ConfigureNotification": "Benachrichtigung konfigurieren",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionLocked": "Position der Stoppuhr gesperrt.",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionReset": "Position der Stoppuhr zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionUnlocked": "Position der Stoppuhr entsperrt.",
  "CALENDARIA.Stopwatch.GameTime": "Spielzeit",
  "CALENDARIA.Stopwatch.Lap": "Runde",
  "CALENDARIA.Stopwatch.Laps": "Runden",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationBoth": "Toast + Ton",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationMessage": "Stoppuhr-Schwellenwert erreicht!",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationSound": "Nur Sound",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationThreshold": "Benachrichtigen nach",
  "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationToast": "Toast-Nachricht",
  "CALENDARIA.Stopwatch.Pause": "Pause",
  "CALENDARIA.Stopwatch.RealTime": "Echtzeit",
  "CALENDARIA.Stopwatch.RecordLap": "Runde erfassen",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdHintGametime": "Spielsekunden bis die Benachrichtigung auslöst",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdHintRealtime": "Sekunden bis die Benachrichtigung auslöst",
  "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdPlaceholder": "Wert eingeben",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.CrankModeDisabled": "Kurbelmodus deaktiviert.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.CrankModeEnabled": "Kurbelmodus aktiviert.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.DisableCrankMode": "Kurbelmodus deaktivieren",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.EnableCrankMode": "Kurbelmodus aktivieren",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.PositionLocked": "Sonnenuhr-Position gesperrt.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.PositionReset": "Sonnenuhr-Position zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.SunDial.ContextMenu.PositionUnlocked": "Sonnenuhr-Position entsperrt.",
  "CALENDARIA.TimeClock.ClockBlocked": "Uhr ist blockiert, solange das Spiel pausiert ist oder ein Kampf aktiv ist",
  "CALENDARIA.TimeClock.Disabled": "Uhr deaktiviert (Geschwindigkeit auf 0 gesetzt)",
  "CALENDARIA.TimeClock.Locked": "Uhr gesperrt (Umschalt-Klick zum Entsperren)",
  "CALENDARIA.TimeClock.NoPermission": "Du hast keine Berechtigung, die Uhr zu steuern",
  "CALENDARIA.TimeClock.Unlocked": "Uhr entsperrt",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionLocked": "Position des Zeitmessers gesperrt.",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionReset": "Position des Zeitmessers zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionUnlocked": "Position des Zeitmessers entsperrt.",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.Settings": "Zeitmesser-Einstellungen",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Forward": "Zeit vorspulen (1x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Forward5x": "Zeit vorspulen (5x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.GMOnly": "Nur der SL kann die Zeit steuern",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.NoPermission": "Du hast keine Berechtigung, die Zeit anzupassen",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ReadOnly": "Zeitsteuerung (nur SL)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Reverse": "Zeit zurückdrehen (1x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Reverse5x": "Zeit zurückdrehen (5x)",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Start": "Uhr starten",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.Stop": "Uhr stoppen",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToMidday": "Vorspulen bis Mittag",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToMidnight": "Vorspulen bis Mitternacht",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToSunrise": "Vorspulen bis Sonnenaufgang",
  "CALENDARIA.TimeKeeper.ToSunset": "Vorspulen bis Sonnenuntergang",
  "CALENDARIA.TokenReference.Group.Season": "Jahreszeit & Klima",
  "CALENDARIA.TokenReference.HighlightHint": "Weniger gebräuchliche Tokens für diesen Feldtyp sind ausgegraut.",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.HH": "Stunden (00-99)",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.mm": "Minuten (00-59)",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.ss": "Sekunden (00-59)",
  "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.SSS": "Millisekunden (000-999)",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.DateTime12": "h:mm A → 2:30 PM",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.DateTime24": "HH:mm → 14:30",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Full": "EEEE, D MMMM YYYY → Donnerstag, 15 Januar 2026",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Long": "D MMMM, YYYY → 15 Januar, 2026",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Short": "D MMM → 15 Jan",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExamples": "Kombiniere Tokens, um eigene Formate zu erstellen:",
  "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxHelp": "Syntax",
  "CALENDARIA.TokenReference.Title": "Format-Token-Referenz",
  "CALENDARIA.UI.AddCategory": "Kategorie hinzufügen",
  "CALENDARIA.UI.AddMoonCondition": "Mondbedingung hinzufügen",
  "CALENDARIA.UI.AddPreset": "Vorgabe hinzufügen",
  "CALENDARIA.UI.AllDayTooltip": "Markiere diese Notiz als ganztägiges Ereignis",
  "CALENDARIA.UI.ClearLinkedEvent": "Verknüpftes Ereignis entfernen",
  "CALENDARIA.UI.ColorTooltip": "Wähle eine Farbe für das Icon",
  "CALENDARIA.UI.CurrentCycle": "Aktueller Zyklus",
  "CALENDARIA.UI.CurrentEra": "Aktuelle Ära",
  "CALENDARIA.UI.CurrentSeason": "Aktuelle Jahreszeit",
  "CALENDARIA.UI.EndTimeTooltip": "Endzeit für diese Notiz festlegen",
  "CALENDARIA.UI.GmOnlyTooltip": "Verberge diese Notiz vor Spielern",
  "CALENDARIA.UI.IconPickerTooltip": "Klicke, um ein Icon auszuwählen. Rechtsklick, um zwischen Bild- und Font-Modus zu wechseln",
  "CALENDARIA.UI.LinkedNoteTooltip": "Wähle ein Ereignis zum Verknüpfen aus. Dieses Ereignis findet relativ zum verknüpften Ereignis statt.",
  "CALENDARIA.UI.LinkedOffsetTooltip": "Tage-Versatz zum verknüpften Ereignis. Positiv = nachher, negativ = vorher.",
  "CALENDARIA.UI.MacroTooltip": "Führe ein Makro aus, wenn dieses Ereignis auslöst, oder an jedem Tag von mehrtägigen Ereignissen",
  "CALENDARIA.UI.MaxOccurrencesTooltip": "Maximale Anzahl, wie oft sich dieses Ereignis wiederholt. Bei 0 unbegrenzt.",
  "CALENDARIA.UI.RandomIntervalTooltip": "Wie oft geprüft wird, ob das Ereignis eintritt",
  "CALENDARIA.UI.RandomProbabilityTooltip": "Wahrscheinlichkeit (0–100 %), dass das Ereignis bei jedem Prüfintervall eintritt",
  "CALENDARIA.UI.RandomSeedTooltip": "Seed für deterministischen Zufall. Gleicher Seed = gleiche Vorkommen",
  "CALENDARIA.UI.RegenerateSeedTooltip": "Neuen zufälligen Seed erzeugen",
  "CALENDARIA.UI.ReminderTargetsTooltip": "Wer die Erinnerungsbenachrichtigung erhalten soll",
  "CALENDARIA.UI.ReminderTypeTooltip": "Wie die Erinnerungsbenachrichtigung angezeigt werden soll",
  "CALENDARIA.UI.RepeatTooltip": "Lege fest, wie oft sich diese Notiz wiederholt",
  "CALENDARIA.UI.SilentTooltip": "Unterdrücke automatische Benachrichtigungen, wenn dieses Ereignis auslöst",
  "CALENDARIA.UI.StartDateTooltip": "Startdatum für diese Notiz auswählen",
  "CALENDARIA.UI.StartTimeTooltip": "Startzeit für diese Notiz festlegen",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteCalendarFolder": "Kalenderordner kann nicht gelöscht werden. Dieser Ordner enthält alle Notizen für diesen Kalender.",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteCalendarJournal": "Kalenderjournal kann nicht gelöscht werden. Dieses Journal enthält die Kalenderstruktur und alle Ereignisse.",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteFestivalNote": "Festivalsnotizen werden vom Kalender verwaltet und können nicht manuell gelöscht werden.",
  "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteNotesFolder": "Ordner „Kalendernotizen“ kann nicht gelöscht werden. Dieser Ordner enthält alle Kalenderjournale und Ereignisse.",
  "CALENDARIA.Weather.AcidRainDesc": "Ätzender, grünlich getönter Regen",
  "CALENDARIA.Weather.AetherHazeDesc": "Magiegesättigte Luft, die die Wahrnehmung verzerrt",
  "CALENDARIA.Weather.ArcaneWindsDesc": "Arkan aufgeladene Winde, die magische Instabilität verursachen",
  "CALENDARIA.Weather.AshfallDesc": "Vulkanasche, die durch die Luft treibt",
  "CALENDARIA.Weather.AutumnLeavesDesc": "Warmfarbene Blätter, die im Wind wirbeln",
  "CALENDARIA.Weather.BlackSunDesc": "Verdunkelte Sonne und unheilvolles Tageslicht",
  "CALENDARIA.Weather.BlizzardDesc": "Heftiger Schneesturm",
  "CALENDARIA.Weather.BloodRainDesc": "Unheilvoller, blutroter Regen",
  "CALENDARIA.Weather.Category.Environmental": "Umwelt",
  "CALENDARIA.Weather.ClearDesc": "Klarer Himmel",
  "CALENDARIA.Weather.ClickToGenerate": "Klicken, um Wetter zu generieren",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Arctic": "Arktisch",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.ArcticDesc": "Extrem kalt das ganze Jahr über, mit Eis und Schnee",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Arid": "Trocken/Wüste",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.AridDesc": "Heiß und trocken mit extremen Temperaturschwankungen",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Custom": "Benutzerdefiniert",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Polar": "Polar",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.PolarDesc": "Extrem kalt mit langen Wintern und kurzen Sommern",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Subarctic": "Subarktisch",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.SubarcticDesc": "Kalt mit langen Wintern und kurzen, kühlen Sommern",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Subtropical": "Subtropisch",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.SubtropicalDesc": "Warm mit milden Wintern und nassen Sommern",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Temperate": "Gemäßigt",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.TemperateDesc": "Vier ausgeprägte Jahreszeiten mit moderaten Temperaturen",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.Tropical": "Tropisch",
  "CALENDARIA.Weather.Climate.TropicalDesc": "Heiß und feucht das ganze Jahr über, mit häufigem Regen",
  "CALENDARIA.Weather.CloudyDesc": "Leicht bedeckt",
  "CALENDARIA.Weather.DivineLightDesc": "Goldener himmlischer Schein, der von oben herabsteigt",
  "CALENDARIA.Weather.DrizzleDesc": "Leichter Regen",
  "CALENDARIA.Weather.DustDevilDesc": "Lokale Wirbelwinde, die Staub aufwirbeln",
  "CALENDARIA.Weather.Error.CustomRequiresGM": "Benutzerdefiniertes Wetter kann nur vom SL gesetzt werden",
  "CALENDARIA.Weather.Error.DuplicateId": "Wetter-Preset-ID existiert bereits: {id}",
  "CALENDARIA.Weather.Error.FXDisabled": "Wettereffekte sind deaktiviert (globale Einstellung oder Szenenflag)",
  "CALENDARIA.Weather.Error.FXMasterInactive": "FXMaster-Modul ist nicht installiert oder aktiv",
  "CALENDARIA.Weather.Error.FXPresetInvalid": "FXMaster-Vorgabe nicht verfügbar: {name}",
  "CALENDARIA.Weather.Error.GMOnly": "Nur der SL kann das Wetter ändern",
  "CALENDARIA.Weather.Error.PresetNotFound": "Wetter-Preset nicht gefunden: {id}",
  "CALENDARIA.Weather.Error.SoundDisabled": "Wettergeräusche sind deaktiviert (globale Einstellung oder Szenenflag)",
  "CALENDARIA.Weather.FogDesc": "Dichter Nebel",
  "CALENDARIA.Weather.Forecast": "Vorhersage",
  "CALENDARIA.Weather.GravewindDesc": "Todgetränkte Winde, die nachhallende Echos mit sich tragen",
  "CALENDARIA.Weather.HailDesc": "Hagelsturm",
  "CALENDARIA.Weather.HeatWaveDesc": "Drückende, flimmernde Hitze",
  "CALENDARIA.Weather.HurricaneDesc": "Massives tropisches Sturmsystem",
  "CALENDARIA.Weather.IceStormDesc": "Gefrierender Regen, der alles in Eis hüllt",
  "CALENDARIA.Weather.InertiaWeight.Label": "Trägheit",
  "CALENDARIA.Weather.InertiaWeight.Tooltip": "Trägheitsgewicht-Überschreibung für diese Zone. Leer lassen, um die voreingestellte Standardoption zu nutzen.",
  "CALENDARIA.Weather.LeySurgeDesc": "Instabiler Ausbruch von Ley-Energie",
  "CALENDARIA.Weather.LuminousSkyDesc": "Polarlicht oder leuchtender Nachthimmel",
  "CALENDARIA.Weather.MeteorShowerDesc": "Helle Feuerstreifen am Himmel",
  "CALENDARIA.Weather.MistDesc": "Leichter Dunst",
  "CALENDARIA.Weather.MonsoonDesc": "Starker tropischer Wolkenbruch",
  "CALENDARIA.Weather.None": "Kein Wetter",
  "CALENDARIA.Weather.NullfrontDesc": "Unterdrückende antimagische Sturmfront",
  "CALENDARIA.Weather.OvercastDesc": "Dichte Wolkendecke",
  "CALENDARIA.Weather.PartlyCloudyDesc": "Teilweise Wolkendecke",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Afternoon": "Nachmittag",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Current": "Aktuell",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Evening": "Abend",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Morning": "Morgen",
  "CALENDARIA.Weather.Period.Night": "Nacht",
  "CALENDARIA.Weather.PermafrostSurgeDesc": "Plötzliche und aggressive Extremkälte",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.ClearHint": "Aktuelles Wetter aus der Szene entfernen.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.Custom": "Benutzerdefiniertes Wetter",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomColorHint": "Anzeigefarbe des Indikators.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomHint": "Anzeigename für das aktuelle Wetter.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomTempHint": "Temperatur in der angezeigten Einheit.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxColor": "FX-Farbe",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxColorHint": "Farbton-Überschreibung für den FXMaster-Effekt.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxDensity": "FX-Dichte",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxDensityHint": "Partikeldichte-Überschreibung für den FXMaster-Effekt.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxMacroHint": "Makro, das bei Aktivierung dieses Wetters ausgeführt wird. Erhält { weather, previousWeather, zoneId } als Kontext. Wird nur auf dem primären SL-Client ausgeführt.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxPresetHint": "Visuellen FXMaster-Effekt überschreiben.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxSpeed": "FX-Geschwindigkeit",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.FxSpeedHint": "Partikelgeschwindigkeits-Überschreibung für den FXMaster-Effekt.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.NotActiveInZone": "(In dieser Zone nicht aktiv)",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.NoZone": "Keine Zone",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.OpenSettings": "Wettereinstellungen",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.Random": "Zufällig auswählen",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.RandomHint": "Generiere zufälliges Wetter für die aktive Klimazone der Szene.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveAsPreset": "Als benutzerdefinierte Voreinstellung speichern",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveAsPresetHint": "Diese Konfiguration als wiederverwendbare benutzerdefinierte Voreinstellung speichern.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveHint": "Aktuelle Wetterauswahl anwenden.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SceneZone": "Szenen-Zone",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SceneZoneHint": "Aktuelle Szene auf eine bestimmte Zone überschreiben.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SetAsActiveZone": "Als aktiv setzen",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SoundFileHint": "Dateipfad der Umgebungsgeräusch-Schleife. Nutze die Durchsuchen-Schaltfläche, um eine unterstützte Audiodatei auszuwählen.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.SoundFxHint": "Hintergrundgeräusch-Schleife überschreiben.",
  "CALENDARIA.Weather.Picker.Title": "Wetter auswählen",
  "CALENDARIA.Weather.PlagueMiasmaDesc": "Krankhaft grüner Dunst, der tief über dem Land hängt",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Drizzle": "Nieselregen",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Hail": "Hagel",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Intensity": "Intensität",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityHeavy": "Stark",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityHint": "Niederschlagsstärke, von keiner bis sintflutartig.",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityTorrential": "Starkregen",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Rain": "Regen",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Sleet": "Graupel",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Snow": "Schnee",
  "CALENDARIA.Weather.Precipitation.TypeHint": "Die Form des Niederschlags, falls vorhanden.",
  "CALENDARIA.Weather.RainDesc": "Normaler Regen",
  "CALENDARIA.Weather.RollingFogDesc": "Dichte Nebelbänke, die über das Land ziehen",
  "CALENDARIA.Weather.SakuraBloomDesc": "Sanft fallende Kirschblütenblätter",
  "CALENDARIA.Weather.SandstormDesc": "Wehender Sand und Staub",
  "CALENDARIA.Weather.SleetDesc": "Eisiger Mix aus Regen und Schnee",
  "CALENDARIA.Weather.SnowDesc": "Anhaltender Schneefall",
  "CALENDARIA.Weather.SporeCloudDesc": "Langsam schwebende Pilzsporen erfüllen die Luft",
  "CALENDARIA.Weather.SunshowerDesc": "Regen bei Sonnenschein",
  "CALENDARIA.Weather.ThunderstormDesc": "Blitze und Donner",
  "CALENDARIA.Weather.TornadoDesc": "Heftige, rotierende Winde",
  "CALENDARIA.Weather.VeilfallDesc": "Schwellenhafter Niederschlag, der die Realität ausdünnt",
  "CALENDARIA.Weather.WildfireSmokeDesc": "Dunkler, aufsteigender Rauch von entfernten Feuern",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Calm": "Ruhig",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.E": "Ost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.ENE": "Ost-Nordost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.ESE": "Ost-Südost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.N": "Nord",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NE": "Nordost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NNE": "Nord-Nordost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NNW": "Nord-Nordwest",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NW": "Nordwest",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.S": "Süd",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SE": "Südost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SSE": "Süd-Südost",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SSW": "Süd-Südwest",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SW": "Südwest",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.W": "West",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.WNW": "West-Nordwest",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.WSW": "West-Südwest",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Direction": "Richtung",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionHint": "Himmelsrichtung, aus welcher der Wind weht.",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionWeights": "Himmelsrichtungsgewichtung",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionWeightsHint": "Gewichtete Wahrscheinlichkeiten für vorherrschende Windrichtungen. Leer lassen oder 0 für zufällig.",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Extreme": "Extrem",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Light": "Leicht",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Moderate": "Mäßig",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Random": "Zufällig",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Severe": "Stürmisch",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Speed": "Geschwindigkeit",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.SpeedHint": "Windgeschwindigkeit auf einer Skala von ruhig bis extrem.",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.SpeedRange": "Geschwindigkeitsbereich",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Strong": "Stark",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.Title": "Wind",
  "CALENDARIA.Weather.Wind.ZoneHint": "Vorherrschende Windbedingungen für diese Klimazone konfigurieren.",
  "CALENDARIA.Weather.WindyDesc": "Starke Winde",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.ColorHint": "Akzentfarbe, die dieses Wetter in der Benutzeroberfläche darstellt.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.CreateNew": "Neu erstellen",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.DeleteConfirm": "Möchten Sie dieses benutzerdefinierte Wetter wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.DeleteWeather": "Wetter löschen",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.EnvironmentLighting": "Umgebungsbeleuchtung",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.EnvironmentLightingHint": "Überschreibt die Umgebungsbeleuchtung der Szene, wenn dieses Wetter aktiv ist. Leer lassen für keine Wirkung.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxMacro": "Effekt-Makro",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxMacroHint": "Makro, das bei Aktivierung dieses Wetters ausgeführt wird. Erhält { weather, previousWeather, zoneId } als Kontext.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxPreset": "FXMaster-Voreinstellung",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.FxPresetHint": "FXMaster-Partikeleffekt, der abgespielt wird, wenn dieses Wetter aktiv ist.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudEffect": "HUD-Effekt",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudEffectHint": "Visueller Partikeleffekt, der in der Wetteranzeige des HUDs angezeigt wird.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudVisuals": "HUD-Visuals",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.HudVisualsHint": "Partikel- und Himmelsverlaufseigenschaften anpassen. Felder leer lassen, um die Standardeffekte zu verwenden.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.IconHint": "FontAwesome-Symbolklasse (z. B. fa-sun, fa-cloud-rain).",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.NameHint": "Anzeigename, der in der Wetter-HUD und den Einstellungen angezeigt wird.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.NewName": "Neues Wetter",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.OpenEditor": "Wetter-Editor öffnen",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.ResetDefaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SectionHint": "Wettererscheinung, Partikeleffekte und Umgebungsbeleuchtung anpassen.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SelectWeather": "Wählen Sie einen Wettertyp aus der Seitenleiste aus, um ihn anzuzeigen oder zu bearbeiten.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFile": "Sounddatei",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFileHint": "Dateipfad der Umgebungsgeräusch-Schleife.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFx": "Soundeffekt",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFxHint": "Umgebungs-Soundloop für dieses Wetter.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Title": "Wetter-Editor",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Alpha": "Deckkraft",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.AlphaHint": "Partikel-Transparenzbereich. 0 = unsichtbar, 1 = vollständig deckend.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Count": "Partikelanzahl",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.CountHint": "Anzahl der gleichzeitig auf dem Bildschirm erzeugten Partikel.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Gravity": "Schwerkraft",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.GravityHint": "Abwärtsbeschleunigung, die pro Frame auf Partikel angewendet wird.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.PrimaryColor": "Primärfarbe",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.PrimaryColorHint": "Hauptfarbe, die auf Partikel angewendet wird.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Scale": "Skalierung",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.ScaleHint": "Größenmultiplikator-Bereich für Partikel.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SecondaryColor": "Sekundärfarbe",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SecondaryColorHint": "Alternative Farbtönung, die mit der Primärfarbe gemischt wird.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyBottom": "Himmel unten",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyBottomHint": "Himmelsverlaufsfarbe am unteren Rand (Horizont). Wird basierend auf der Himmelsstärke über die Szene geblendet.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyMid": "Himmel Mitte",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyMidHint": "Himmelsverlaufsfarbe in der Mitte. Wird basierend auf der Himmelsstärke über die Szene geblendet.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyStrength": "Himmelsstärke",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyStrengthHint": "Stärke der Himmelsverlaufs-Überblendung über die Szene. 0 = keine Himmelsfärbung, 1 = vollständige Abdeckung.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyTop": "Himmelsoberseite",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyTopHint": "Himmelsverlaufsfarbe oben. Wird basierend auf der Himmelsstärke über die Szene geblendet.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedX": "Geschwindigkeit X",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedXHint": "Horizontaler Geschwindigkeitsbereich für Partikel.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedY": "Geschwindigkeit Y",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedYHint": "Vertikaler Geschwindigkeitsbereich für Partikel.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Wobble": "Wackeln",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.WobbleHint": "Zufällige horizontale Drift, die pro Frame auf Partikel angewendet wird.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.VisualsReset": "Visuelle Überschreibungen auf Standardwerte zurückgesetzt.",
  "CALENDARIA.WeatherEditor.WeatherInfo": "Wetterinfo",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.EditorHint": "Wahrscheinlichkeitsaufschlüsselung für die Wettergenerierung in dieser Zone anzeigen.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Effective": "Effektiv",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Hint": "Anzeigen, wie wahrscheinlich jedes Wetter generiert wird.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Likely": "wahrscheinlich",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.NoPresets": "Für diese Zone sind keine Wettervorgaben aktiviert.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Percent": "Wahrscheinlichkeit (%)",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.PickerHint": "Wettergenerierungs-Wahrscheinlichkeiten für die aktuelle Zone anzeigen.",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.SeasonBase": "Jahreszeitenbasis",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Title": "Wetterwahrscheinlichkeiten",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.Zone": "Zone",
  "CALENDARIA.WeatherProbability.ZoneOverride": "Zonenüberschreibung",
  "CALENDARIA.Weekday.Friday": "Freitag",
  "CALENDARIA.Weekday.FridayShort": "Fr",
  "CALENDARIA.Weekday.Monday": "Montag",
  "CALENDARIA.Weekday.MondayShort": "Mo",
  "CALENDARIA.Weekday.Saturday": "Samstag",
  "CALENDARIA.Weekday.SaturdayShort": "Sa",
  "CALENDARIA.Weekday.Sunday": "Sonntag",
  "CALENDARIA.Weekday.SundayShort": "So",
  "CALENDARIA.Weekday.Thursday": "Donnerstag",
  "CALENDARIA.Weekday.ThursdayShort": "Do",
  "CALENDARIA.Weekday.Tuesday": "Dienstag",
  "CALENDARIA.Weekday.TuesdayShort": "Di",
  "CALENDARIA.Weekday.Wednesday": "Mittwoch",
  "CALENDARIA.Weekday.WednesdayShort": "Mi",
  "CALENDARIA.Wind.E": "O",
  "CALENDARIA.Wind.ENE": "ONO",
  "CALENDARIA.Wind.ESE": "OSO",
  "CALENDARIA.Wind.N": "N",
  "CALENDARIA.Wind.NE": "NO",
  "CALENDARIA.Wind.NNE": "NNO",
  "CALENDARIA.Wind.NNW": "NNW",
  "CALENDARIA.Wind.NW": "NW",
  "CALENDARIA.Wind.S": "S",
  "CALENDARIA.Wind.SE": "SO",
  "CALENDARIA.Wind.SSE": "SSO",
  "CALENDARIA.Wind.SSW": "SSW",
  "CALENDARIA.Wind.SW": "SW",
  "CALENDARIA.Wind.W": "W",
  "CALENDARIA.Wind.WNW": "WNW",
  "CALENDARIA.Wind.WSW": "WSW",
  "TYPES.JournalEntryPage.calendaria.calendarnote": "Kalendernotiz"
}