{ "CALENDARIA.BigCal.ContextMenu.Settings": "Paramètres de BigCal", "CALENDARIA.Calendar.Athasian.Description": "Le Calendrier de Tyr (Calendrier des Marchands) du cadre de campagne Dark Sun. 375 jours avec une semaine de 6 jours et un système de nommage d'ères à cycle double", "CALENDARIA.Calendar.Athasian.Name": "Athasien (Tyr)", "CALENDARIA.Calendar.Barovian.Description": "Le calendrier utilisé en Barovie et dans les Domaines de l'Effroi (Ravenloft)", "CALENDARIA.Calendar.Barovian.Name": "Barovien", "CALENDARIA.Calendar.Cerilian.Description": "Le calendrier de Cérilia du cadre de campagne Birthright", "CALENDARIA.Calendar.Cerilian.Name": "Cérilien", "CALENDARIA.Calendar.Drakkenheim.Description": "Le calendrier utilisé dans le cadre de campagne Drakkenheim", "CALENDARIA.Calendar.Drakkenheim.Name": "Drakkenheim", "CALENDARIA.Calendar.Exandrian.Description": "Le calendrier d'Exandria de l'univers Critical Role", "CALENDARIA.Calendar.Exandrian.Name": "Exandrien", "CALENDARIA.Calendar.ForbiddenLands.Description": "Le calendrier des Terres Interdites (Forbidden Lands) de Free League", "CALENDARIA.Calendar.ForbiddenLands.Name": "Terres Interdites", "CALENDARIA.Calendar.Galifar.Description": "Le calendrier de Khorvaire du cadre de campagne Eberron", "CALENDARIA.Calendar.Galifar.Name": "Galifar", "CALENDARIA.Calendar.Golarion.Description": "Le calendrier de l'Ère de l'Ascension utilisé dans le cadre de campagne Pathfinder de Golarion", "CALENDARIA.Calendar.Golarion.Name": "Ère de l'Ascension", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Description": "Le calendrier grégorien standard utilisé dans le monde moderne", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.April": "Avril", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.AprilShort": "Avr.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.August": "Août", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.AugustShort": "Août", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.December": "Décembre", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.DecemberShort": "Déc.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.February": "Février", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.FebruaryShort": "Fév.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.January": "Janvier", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JanuaryShort": "Jan.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.July": "Juillet", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JulyShort": "Juil.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.June": "Juin", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.JuneShort": "Juin", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.March": "Mars", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.MarchShort": "Mars", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.May": "Mai", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.MayShort": "Mai", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.November": "Novembre", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.NovemberShort": "Nov.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.October": "Octobre", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.OctoberShort": "Oct.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.September": "Septembre", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Month.SeptemberShort": "Sep.", "CALENDARIA.Calendar.Gregorian.Name": "Grégorien", "CALENDARIA.Calendar.Greyhawk.Description": "Le Calendrier de l'Oerth, utilisé dans le cadre de campagne de Faucongris (Greyhawk)", "CALENDARIA.Calendar.Greyhawk.Name": "Faucongris", "CALENDARIA.Calendar.Harptos.Description": "Le Calendrier de Harptos, utilisé dans l'univers des Royaumes Oubliés", "CALENDARIA.Calendar.Harptos.Name": "Harptos", "CALENDARIA.Calendar.KrynnElven.Description": "Le calendrier elfe de Krynn, utilisé par les Qualinesti et les Silvanesti", "CALENDARIA.Calendar.KrynnElven.Name": "Krynn (Elfe)", "CALENDARIA.Calendar.KrynnSolamnia.Description": "Le calendrier solamnique de Krynn, utilisé par les humains d'Ansalon", "CALENDARIA.Calendar.KrynnSolamnia.Name": "Krynn (Solamnique)", "CALENDARIA.Calendar.MonthFallback": "Mois {num}", "CALENDARIA.Calendar.MoonFallback": "Lune {num}", "CALENDARIA.Calendar.Renescara.Description": "Le calendrier de Renescara - 13 mois parfaits de 28 jours chacun, plus le Jour du Seuil", "CALENDARIA.Calendar.Renescara.Name": "Renescarran", "CALENDARIA.Calendar.Thyatian.Description": "Le calendrier de l'Empire Thyatien de l'univers Mystara", "CALENDARIA.Calendar.Thyatian.Name": "Thyatien", "CALENDARIA.Calendar.Traveller.Description": "Le calendrier Impérial utilisé dans le Troisième Imperium. 365 jours sans mois, dates exprimées en jour-année (ex: 145-1105)", "CALENDARIA.Calendar.Traveller.Name": "Traveller Impérial", "CALENDARIA.CalendarApp.AddNoteToday": "Ajouter une note pour aujourd'hui", "CALENDARIA.CalendarApp.CurrentDateBtn": "Date actuelle", "CALENDARIA.CalendarApp.GoToToday": "Aller à aujourd'hui", "CALENDARIA.CalendarApp.NextYears": "Années suivantes", "CALENDARIA.CalendarApp.NoCalendarConfigured": "Aucun calendrier configuré. Sélectionnez un calendrier dans les paramètres", "CALENDARIA.CalendarApp.PreviousYears": "Années précédentes", "CALENDARIA.CalendarApp.SetAsCurrent": "Définir la date sélectionnée comme actuelle", "CALENDARIA.CalendarApp.SetAsCurrentBtn": "Définir comme actuelle", "CALENDARIA.CalendarApp.ToggleCompact": "Passer en vue compacte", "CALENDARIA.ChatCommand.AdvanceError": "Échec de l'avancement du temps", "CALENDARIA.ChatCommand.AvailableCalendars": "Calendriers disponibles", "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarIdRequired": "L'ID du calendrier est requis", "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarNotFound": "Calendrier non trouvé", "CALENDARIA.ChatCommand.CalendarSwitched": "Passé sur {name}", "CALENDARIA.ChatCommand.DateSet": "Date mise à jour", "CALENDARIA.ChatCommand.Daylight": "Lumière du jour", "CALENDARIA.ChatCommand.ForecastHeader": "Prévisions météo", "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidDateFormat": "Format de date invalide. Utilisez : /setdate [année] [mois] [jour]", "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidForecastDays": "Nombre de jours invalide", "CALENDARIA.ChatCommand.InvalidTimeFormat": "Format de temps invalide. Utilisez : /advance [nombre] [unité] (ex: /advance 2 hours)", "CALENDARIA.ChatCommand.NoCalendar": "Aucun calendrier n'est actif", "CALENDARIA.ChatCommand.NoCalendars": "Aucun calendrier configuré", "CALENDARIA.ChatCommand.NoCycles": "Aucun cycle configuré pour ce calendrier", "CALENDARIA.ChatCommand.NoFestival": "Pas de festival aujourd'hui", "CALENDARIA.ChatCommand.NoForecast": "Aucune prévision disponible", "CALENDARIA.ChatCommand.NoNotesToday": "Aucune note pour aujourd'hui", "CALENDARIA.ChatCommand.NoPermission": "Vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande", "CALENDARIA.ChatCommand.NoSeason": "Aucune donnée de saison disponible", "CALENDARIA.ChatCommand.NoSunData": "Aucune donnée de lever/coucher de soleil disponible", "CALENDARIA.ChatCommand.NoteCreated": "Note de calendrier créée", "CALENDARIA.ChatCommand.NoteError": "Échec de la création de la note de calendrier", "CALENDARIA.ChatCommand.NoteTitleRequired": "Le titre de la note est requis", "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeather": "Aucune donnée météo disponible", "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeatherForDate": "Aucune météo enregistrée pour {date}", "CALENDARIA.ChatCommand.NoWeekday": "Aucune donnée de jour de la semaine disponible", "CALENDARIA.ChatCommand.SetDateError": "Échec de la définition de la date", "CALENDARIA.ChatCommand.SetTimeError": "Échec de la définition de l'heure", "CALENDARIA.ChatCommand.SwitchCalError": "Échec du changement de calendrier", "CALENDARIA.ChatCommand.TimeAdvanced": "Temps avancé de {value} {unit}", "CALENDARIA.ChatCommand.TimeSet": "Heure mise à jour", "CALENDARIA.ChatCommand.TodayHeader": "Notes du jour :", "CALENDARIA.ChatCommander.AdvanceDesc": "Avancer le temps d'une quantité (ex: 2 hours)", "CALENDARIA.ChatCommander.CalendarDesc": "Afficher le résumé complet du calendrier", "CALENDARIA.ChatCommander.CalendarsDesc": "Lister tous les calendriers disponibles", "CALENDARIA.ChatCommander.CycleDesc": "Afficher les valeurs du zodiaque/cycle", "CALENDARIA.ChatCommander.DateDesc": "Afficher la date actuelle", "CALENDARIA.ChatCommander.DateTimeDesc": "Afficher la date et l'heure actuelles", "CALENDARIA.ChatCommander.FestivalDesc": "Afficher le festival actuel", "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDay": "{count} jour", "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDays": "{count} jours", "CALENDARIA.ChatCommander.ForecastDesc": "Afficher les prévisions météo pour les jours à venir", "CALENDARIA.ChatCommander.FormatTokensHint": "Jetons personnalisés : voir https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/", "CALENDARIA.ChatCommander.MoonDesc": "Afficher les phases lunaires", "CALENDARIA.ChatCommander.NoteDesc": "Créer une note de calendrier rapide", "CALENDARIA.ChatCommander.SeasonDesc": "Afficher la saison actuelle", "CALENDARIA.ChatCommander.SetDateDesc": "Définir la date (année mois jour)", "CALENDARIA.ChatCommander.SetTimeDesc": "Définir l'heure (heure minute [seconde])", "CALENDARIA.ChatCommander.SunriseDesc": "Afficher l'heure du lever du soleil", "CALENDARIA.ChatCommander.SunsetDesc": "Afficher l'heure du coucher du soleil", "CALENDARIA.ChatCommander.SwitchCalDesc": "Changer le calendrier actif", "CALENDARIA.ChatCommander.TimeDesc": "Afficher l'heure actuelle", "CALENDARIA.ChatCommander.TodayDesc": "Lister les notes du jour", "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherCurrent": "Météo actuelle", "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherDesc": "Afficher la météo (optionnel : année mois jour)", "CALENDARIA.ChatCommander.WeatherHistorical": "Historique météo pour une date", "CALENDARIA.ChatCommander.WeekdayDesc": "Afficher le jour en cours de la semaine", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.EnabledTooltip": "Activer ou désactiver ce type de météo pour la génération automatique dans cette zone", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.IconTooltip": "Icône et couleur du type de météo. Modifiez-les dans l'Éditeur de Météo", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.InertiaTooltip": "Persistance de cette météo une fois active. Des valeurs plus hautes la font durer plus longtemps. Laisser vide par défaut", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.Instructions": "Comment fonctionnent les surcharges de préréglages", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.InstructionsHint": "Surcharger le comportement météo par zone. Le poids contrôle la probabilité relative — les valeurs sont proportionnelles, pas des pourcentages (ex: poids 2 est deux fois plus probable que poids 1). Temp Min/Max surchargent la température de base de la zone ; utilisez un suffixe + ou - pour des ajustements relatifs (ex: 5+ = 5° plus chaud). L'inertie contrôle la durée avant changement", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.NameTooltip": "Nom d'affichage personnalisé pour ce type de météo dans cette zone. Laisser vide pour le nom par défaut", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.TempMaxTooltip": "Surcharge de température maximale. Supporte les modificateurs relatifs (ex: 3-)", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.TempMinTooltip": "Surcharge de température minimale. Supporte les modificateurs relatifs (ex: 5+)", "CALENDARIA.ClimateEditor.Presets.WeightTooltip": "Probabilité relative. Plus élevé = plus fréquent. Valeurs proportionnelles", "CALENDARIA.ClimateEditor.Tab.Environment": "Environnement", "CALENDARIA.Common.Abbreviation": "Abréviation", "CALENDARIA.Common.Add": "Ajouter", "CALENDARIA.Common.AddNote": "Ajouter une note", "CALENDARIA.Common.Calendar": "Calendrier", "CALENDARIA.Common.Cancel": "Annuler", "CALENDARIA.Common.CanonicalHours": "Heures Canoniales", "CALENDARIA.Common.ClimateZone": "Zone Climatique", "CALENDARIA.Common.Close": "Fermer", "CALENDARIA.Common.Color": "Couleur", "CALENDARIA.Common.Cycle": "Cycle", "CALENDARIA.Common.Cycles": "Cycles", "CALENDARIA.Common.Date": "Date", "CALENDARIA.Common.DateFormats": "Formats de date", "CALENDARIA.Common.Day": "Jour", "CALENDARIA.Common.Days": "Jours", "CALENDARIA.Common.Default": "Défaut", "CALENDARIA.Common.Delete": "Supprimer", "CALENDARIA.Common.DeleteCalendar": "Supprimer le calendrier", "CALENDARIA.Common.Description": "Description", "CALENDARIA.Common.Edit": "Modifier", "CALENDARIA.Common.End": "Fin", "CALENDARIA.Common.Era": "Ère", "CALENDARIA.Common.Eras": "Ères", "CALENDARIA.Common.Export": "Exporter", "CALENDARIA.Common.Festival": "Festival", "CALENDARIA.Common.Festivals": "Festivals", "CALENDARIA.Common.ForcedDisplayWarning": "Cette fenêtre ne peut pas être fermée car le MJ a activé l'affichage forcé", "CALENDARIA.Common.GMOnly": "MJ uniquement", "CALENDARIA.Common.High": "Haut", "CALENDARIA.Common.Hour": "Heure", "CALENDARIA.Common.Hours": "heures", "CALENDARIA.Common.Icon": "Icône", "CALENDARIA.Common.IconHint": "Visitez fontawesome.com/icons pour parcourir les icônes disponibles", "CALENDARIA.Common.Import": "Importer", "CALENDARIA.Common.LockPosition": "Verrouiller la position", "CALENDARIA.Common.Low": "Bas", "CALENDARIA.Common.Macro": "Macro", "CALENDARIA.Common.Max": "Max", "CALENDARIA.Common.Midday": "Midi", "CALENDARIA.Common.Midnight": "Minuit", "CALENDARIA.Common.Min": "Min", "CALENDARIA.Common.Minute": "Minute", "CALENDARIA.Common.Month": "Mois", "CALENDARIA.Common.Months": "Mois", "CALENDARIA.Common.Moon": "Lune", "CALENDARIA.Common.MoonPhase": "Phase lunaire", "CALENDARIA.Common.Moons": "Lunes", "CALENDARIA.Common.Name": "Nom", "CALENDARIA.Common.NamedWeeks": "Semaines nommées", "CALENDARIA.Common.NewDay": "Nouveau jour", "CALENDARIA.Common.NextMonth": "Mois suivant", "CALENDARIA.Common.NextWeek": "Semaine suivante", "CALENDARIA.Common.None": "Aucun", "CALENDARIA.Common.Notes": "Notes", "CALENDARIA.Common.Offset": "Décalage", "CALENDARIA.Common.Open": "Ouvrir", "CALENDARIA.Common.Phase": "Phase", "CALENDARIA.Common.Preview": "Aperçu", "CALENDARIA.Common.PreviousMonth": "Mois précédent", "CALENDARIA.Common.PreviousWeek": "Semaine précédente", "CALENDARIA.Common.ReferenceDate": "Date de référence", "CALENDARIA.Common.Remove": "Retirer", "CALENDARIA.Common.Reset": "Réinitialiser", "CALENDARIA.Common.ResetPosition": "Réinitialiser la position", "CALENDARIA.Common.RestDay": "Jour de repos", "CALENDARIA.Common.Round": "Round", "CALENDARIA.Common.Save": "Enregistrer", "CALENDARIA.Common.Season": "Saison", "CALENDARIA.Common.Seasons": "Saisons", "CALENDARIA.Common.Second": "Seconde", "CALENDARIA.Common.Seconds": "secondes", "CALENDARIA.Common.Settings": "Paramètres", "CALENDARIA.Common.Start": "Début", "CALENDARIA.Common.StickyTimeControls": "Contrôles de temps épinglés", "CALENDARIA.Common.Sunrise": "Lever du soleil", "CALENDARIA.Common.Sunset": "Coucher du soleil", "CALENDARIA.Common.TempMax": "Temp. maximale", "CALENDARIA.Common.TempMin": "Temp. minimale", "CALENDARIA.Common.Time": "Temps", "CALENDARIA.Common.Today": "Aujourd'hui", "CALENDARIA.Common.Unknown": "Inconnu", "CALENDARIA.Common.Weather": "Météo", "CALENDARIA.Common.Week": "Semaine", "CALENDARIA.Common.Weekday": "Jour de la semaine", "CALENDARIA.Common.Weekdays": "Jours de la semaine", "CALENDARIA.Common.WeekNumber": "Numéro de semaine", "CALENDARIA.Common.Weeks": "Semaines", "CALENDARIA.Common.Weight": "Poids", "CALENDARIA.Common.Year": "Année", "CALENDARIA.ContextMenu.DeleteConfirm": "Supprimer la note \"{name}\" ?", "CALENDARIA.ContextMenu.EditNote": "Modifier la note", "CALENDARIA.ContextMenu.View": "Voir", "CALENDARIA.ContextMenu.ViewNote": "Voir la note", "CALENDARIA.Editor.AddCanonicalHour": "Ajouter une heure canoniale", "CALENDARIA.Editor.AddCycle": "Ajouter un cycle", "CALENDARIA.Editor.AddEra": "Ajouter une ère", "CALENDARIA.Editor.AddFestival": "Ajouter un festival", "CALENDARIA.Editor.AddMonth": "Ajouter un mois", "CALENDARIA.Editor.AddMoon": "Ajouter une lune", "CALENDARIA.Editor.AddNamedYear": "Ajouter une année nommée", "CALENDARIA.Editor.AddPhase": "Ajouter une phase", "CALENDARIA.Editor.AddSeason": "Ajouter une saison", "CALENDARIA.Editor.AddStage": "Ajouter une étape", "CALENDARIA.Editor.AddWeek": "Ajouter une semaine", "CALENDARIA.Editor.AddWeekday": "Ajouter un jour de semaine", "CALENDARIA.Editor.CalendarNotFound": "Calendrier \"{id}\" non trouvé", "CALENDARIA.Editor.Column.EndPercent": "Fin %", "CALENDARIA.Editor.Column.EndYear": "Année de fin", "CALENDARIA.Editor.Column.Format": "Format", "CALENDARIA.Editor.Column.Leap": "Bissextile", "CALENDARIA.Editor.Column.Phase": "Nom de phase", "CALENDARIA.Editor.Column.StartPercent": "Début %", "CALENDARIA.Editor.Column.StartWeekday": "Commence le", "CALENDARIA.Editor.Column.StartYear": "Année de début", "CALENDARIA.Editor.ConfirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{name}\" ? Cette action est irréversible", "CALENDARIA.Editor.ConfirmLoadTemplate": "Charger \"{name}\" comme point de départ ? Cela remplacera vos paramètres actuels", "CALENDARIA.Editor.ConfirmReset": "Réinitialiser le formulaire vers un calendrier vierge ? Cela effacera tous les paramètres actuels", "CALENDARIA.Editor.ConfirmResetToDefault": "Réinitialiser ce calendrier à son état d'origine ? Vos personnalisations seront perdues", "CALENDARIA.Editor.ConfirmSave": "Enregistrer ce calendrier ?", "CALENDARIA.Editor.CopyOfName": "Copie de {name}", "CALENDARIA.Editor.CreateCalendar": "Créer un calendrier", "CALENDARIA.Editor.CreateNew": "Créer de zéro", "CALENDARIA.Editor.Custom": "personnalisé", "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.Day": "Jour Absolu", "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.MonthDay": "Jour du Mois", "CALENDARIA.Editor.Cycle.BasedOn.Year": "Année Calendaire", "CALENDARIA.Editor.Default.CanonicalHourName": "Heure {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.CycleName": "Cycle {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.CycleStage": "Étape {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.DayAbbr": "J{num}", "CALENDARIA.Editor.Default.DayName": "Jour {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.EraAbbr": "E{num}", "CALENDARIA.Editor.Default.EraName": "Ère {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.FestivalName": "Festival {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.MonthAbbr": "M{num}", "CALENDARIA.Editor.Default.PhaseName": "Phase {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.SeasonAbbr": "S{num}", "CALENDARIA.Editor.Default.SeasonName": "Saison {num}", "CALENDARIA.Editor.Default.WeekName": "Semaine {num}", "CALENDARIA.Editor.DefaultCopied": "Copie modifiable de {name} créée. Enregistrez pour créer votre version personnalisée", "CALENDARIA.Editor.Duplicate": "Dupliquer le calendrier", "CALENDARIA.Editor.Duplicated": "Copie de {name} créée. Enregistrez pour la conserver", "CALENDARIA.Editor.EditAsCopy": "Modifier en tant que copie", "CALENDARIA.Editor.EditCalendar": "Modifier le calendrier", "CALENDARIA.Editor.Error.MinOneMonth": "Le calendrier doit avoir au moins un mois", "CALENDARIA.Editor.Error.MinOneWeekday": "Le calendrier doit avoir au moins un jour de semaine", "CALENDARIA.Editor.Error.NameRequired": "Le calendrier doit avoir un nom", "CALENDARIA.Editor.ExportSuccess": "Exportation de \"{name}\" réussie", "CALENDARIA.Editor.Field.AllowNegativeYears": "Autoriser les années négatives", "CALENDARIA.Editor.Field.AmAbbreviation": "Abréviation AM", "CALENDARIA.Editor.Field.AmNotation": "Ante Meridiem", "CALENDARIA.Editor.Field.BasedOn": "Basé sur", "CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourEnd": "Heure de fin", "CALENDARIA.Editor.Field.CanonicalHourStart": "Heure de début", "CALENDARIA.Editor.Field.CountsForWeekday": "Hors-semaine", "CALENDARIA.Editor.Field.CycleDayAdjust": "Ajustement", "CALENDARIA.Editor.Field.CycleFormat": "Format d'affichage", "CALENDARIA.Editor.Field.CycleLength": "Longueur du cycle", "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatFull": "Format Complet", "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatLong": "Format Long", "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatShort": "Format Court", "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime": "Format Heure (24h)", "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatTime12": "Format Heure (12h)", "CALENDARIA.Editor.Field.DateFormatYearLabel": "Étiquette Vue Année", "CALENDARIA.Editor.Field.DayEnd": "Jour de fin", "CALENDARIA.Editor.Field.DaylightEnabled": "Activer la lumière du jour dynamique", "CALENDARIA.Editor.Field.DaysPerYear": "Jours par année", "CALENDARIA.Editor.Field.DayStart": "Jour de début", "CALENDARIA.Editor.Field.EnableLeapYear": "Activer les années bissextiles", "CALENDARIA.Editor.Field.FirstWeekday": "Premier jour de la semaine", "CALENDARIA.Editor.Field.HoursPerDay": "Heures par jour", "CALENDARIA.Editor.Field.LeapInterval": "Intervalle année bissextile", "CALENDARIA.Editor.Field.LeapPattern": "Modèle d'année bissextile", "CALENDARIA.Editor.Field.LeapRule": "Règle d'année bissextile", "CALENDARIA.Editor.Field.LeapStart": "Première année bissextile", "CALENDARIA.Editor.Field.LeapYearOnly": "Bissextile uniquement", "CALENDARIA.Editor.Field.Length": "Longueur", "CALENDARIA.Editor.Field.LongestDay": "Jour le plus long", "CALENDARIA.Editor.Field.LongestDaySunlight": "Ensoleillement jour le plus long", "CALENDARIA.Editor.Field.MinutesPerHour": "Minutes par heure", "CALENDARIA.Editor.Field.MonthName": "Nom du mois", "CALENDARIA.Editor.Field.MoonBrightnessMax": "Contribution de luminosité", "CALENDARIA.Editor.Field.MoonName": "Nom de la lune", "CALENDARIA.Editor.Field.PmAbbreviation": "Abréviation PM", "CALENDARIA.Editor.Field.PmNotation": "Post Meridiem", "CALENDARIA.Editor.Field.ResetWeekdays": "Réinitialiser les jours", "CALENDARIA.Editor.Field.SeasonName": "Nom de la saison", "CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerMinute": "Secondes par minute", "CALENDARIA.Editor.Field.SecondsPerRound": "Secondes par round", "CALENDARIA.Editor.Field.ShortestDay": "Jour le plus court", "CALENDARIA.Editor.Field.ShortestDaySunlight": "Ensoleillement jour le plus court", "CALENDARIA.Editor.Field.SummerSolstice": "Solstice d'été", "CALENDARIA.Editor.Field.System": "Cadre/Système", "CALENDARIA.Editor.Field.WeekdayName": "Nom du jour", "CALENDARIA.Editor.Field.WeekName": "Nom de la semaine", "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksPerMonth": "Semaines par mois", "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksRepeat": "Répéter", "CALENDARIA.Editor.Field.WeeksType": "Mode de progression", "CALENDARIA.Editor.Field.WinterSolstice": "Solstice d'hiver", "CALENDARIA.Editor.Field.YearZero": "Année Zéro", "CALENDARIA.Editor.Field.YearZeroWeekday": "Jour de l'an zéro", "CALENDARIA.Editor.Format.Prefix": "Préfixe (ex: CY 591)", "CALENDARIA.Editor.Format.Suffix": "Suffixe (ex: 1492 DR)", "CALENDARIA.Editor.Group.Features": "Fonctionnalités", "CALENDARIA.Editor.Group.Structure": "Structure", "CALENDARIA.Editor.GroupTooltip.Features": "Fonctionnalités et contenu du calendrier", "CALENDARIA.Editor.GroupTooltip.Structure": "Éléments structurels du calendrier", "CALENDARIA.Editor.Hint.AllowNegativeYears": "Autoriser la navigation vers les années avant l'an 1", "CALENDARIA.Editor.Hint.AmPmNotation": "Étiquettes personnalisées pour l'affichage de l'heure sur 12h (ex: 'matin'/'soir')", "CALENDARIA.Editor.Hint.CanonicalHours": "Périodes nommées de la journée (ex: Midi, Après-midi, Soirée)", "CALENDARIA.Editor.Hint.CycleLength": "Nombre de jours pour que la lune complète un cycle complet", "CALENDARIA.Editor.Hint.Cycles": "Modèles répétitifs nommés comme les signes du zodiaque ou les semaines élémentaires", "CALENDARIA.Editor.Hint.DaylightEnabled": "Si activé, les heures de lever et coucher varient durant l'année selon le jour le plus court/long configuré ci-dessous. Si désactivé, c'est un ratio fixe 50/50", "CALENDARIA.Editor.Hint.DaylightZoneOverride": "Les zones climatiques avec une latitude ou un réglage manuel primeront sur ces valeurs globales", "CALENDARIA.Editor.Hint.DaysPerYear": "Total de jours par année non bissextile. Doit correspondre à la somme des jours de tous les mois", "CALENDARIA.Editor.Hint.DaysPerYearComputed": "Calculé à partir de la somme des jours de tous les mois", "CALENDARIA.Editor.Hint.FirstWeekday": "Quel jour de la semaine tombe le premier jour de l'an 0", "CALENDARIA.Editor.Hint.HoursPerDay": "Nombre d'heures dans chaque jour", "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapDays": "Jours dans ce mois lors des années bissextiles (laisser vide si identique)", "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapGregorian": "Utilise les règles grégoriennes : divisible par 400, ou par 4 mais pas par 100", "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapInterval": "Nombre d'années entre les années bissextiles (ex: 4 pour tous les 4 ans)", "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapPattern": "Intervalles séparés par virgules. Utilisez le préfixe ! pour exclure. Exemple : \"400,!100,4\" = règles grégoriennes", "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapRule": "Comment sont calculées les années bissextiles", "CALENDARIA.Editor.Hint.LeapStart": "La première année qui est bissextile (décalage de calcul)", "CALENDARIA.Editor.Hint.LongestDay": "Heures de lumière le jour le plus long", "CALENDARIA.Editor.Hint.Months": "Définissez les mois de votre calendrier. L'ordre compte - faites glisser pour réorganiser", "CALENDARIA.Editor.Hint.MoonBrightness": "Influence de cette lune sur l'éclairage des scènes nocturnes", "CALENDARIA.Editor.Hint.MoonBrightnessMax": "Luminosité ajoutée aux scènes nocturnes lors de la pleine lune. 0 = aucun effet, 0.15 = défaut, 0.3 = maximum", "CALENDARIA.Editor.Hint.Moons": "Configurez les lunes et leurs cycles. Chaque lune a une date de référence où elle était nouvelle", "CALENDARIA.Editor.Hint.Name": "Ce nom apparaîtra dans le sélecteur de calendrier", "CALENDARIA.Editor.Hint.NamedWeeks": "Périodes de semaines répétitives nommées (ex: 'Semaine des Récoltes', 'Semaine Sainte')", "CALENDARIA.Editor.Hint.NamedYears": "Attribuer des noms d'affichage à des années spécifiques. Utilisez [yearName|YYYY] dans les chaînes de format", "CALENDARIA.Editor.Hint.ReferenceDate": "Une date et une phase connues servant de point d'ancrage pour les calculs de cycles lunaires", "CALENDARIA.Editor.Hint.ResetWeekdays": "Commence chaque année sur le premier jour de la semaine, réinitialisant le cycle continu", "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonalType": "Associe des saisons personnalisées à des types météo canoniques pour les intégrations", "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonOffset": "Jour de l'année où commence la première saison (0 = premier jour de l'année)", "CALENDARIA.Editor.Hint.Seasons": "Définir des saisons par plages de jours. Optionnel", "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonsFields": "Chaque ligne : nom, abréviation, icône (classe FontAwesome), couleur, et plage de dates", "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonsFieldsPeriodic": "Chaque ligne : nom, abréviation, icône, couleur, et durée en jours", "CALENDARIA.Editor.Hint.SeasonType": "Les saisons datées ont des début/fin spécifiques. Les saisons périodiques se répètent selon une durée", "CALENDARIA.Editor.Hint.ShortestDay": "Heures de lumière le jour le plus court", "CALENDARIA.Editor.Hint.SummerSolstice": "Date où le jour est le plus long (solstice d'été)", "CALENDARIA.Editor.Hint.System": "Le monde ou système de jeu dont est issu ce calendrier", "CALENDARIA.Editor.Hint.Template": "Charger un calendrier existant comme base de personnalisation", "CALENDARIA.Editor.Hint.TimeStructure": "Configurez la mesure du temps dans votre monde", "CALENDARIA.Editor.Hint.Weekdays": "Définissez les jours de la semaine. La semaine se répète dans cet ordre", "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksPerMonth": "Pour le comptage basé sur le mois, nombre de semaines par mois", "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksRepeat": "Si activé, les semaines nommées se répètent au-delà du dernier numéro défini", "CALENDARIA.Editor.Hint.WeeksType": "Progression des semaines. Par année compte en continu. Par mois réinitialise au début du mois", "CALENDARIA.Editor.Hint.WinterSolstice": "Date où le jour est le plus court (solstice d'hiver)", "CALENDARIA.Editor.Hint.YearZero": "L'année qui s'affiche comme an 0 au début du temps du monde", "CALENDARIA.Editor.Hint.YearZeroWeekday": "Quel jour tombe le premier jour de l'an zéro", "CALENDARIA.Editor.LeapRule.Simple": "Simple", "CALENDARIA.Editor.LoadCalendar": "Charger le calendrier", "CALENDARIA.Editor.LoadCalendarPrompt": "Que souhaitez-vous faire avec \"{name}\" ?", "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdays": "Jours personnalisés", "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysConfigured": "Jours personnalisés - Configurés", "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysFor": "Jours personnalisés pour {month}", "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysHint": "Surcharger les noms globaux des jours pour ce mois spécifique", "CALENDARIA.Editor.Month.CustomWeekdaysNotConfigured": "Jours personnalisés - Non configurés", "CALENDARIA.Editor.Month.EnableCustomWeekdays": "Utiliser des noms de jours personnalisés pour ce mois", "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletFormat": "Les jetons de format de mois (M, MM, MMM, MMMM) renvoient des chaînes vides. Utilisez le format jour de l'année (DDD) à la place", "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletNavigation": "MiniCal affiche une semaine à la fois au lieu d'une grille mensuelle", "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.BulletSeasons": "Les saisons et festivals utilisent des plages de jours de l'année plutôt que des références de mois", "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Description": "Ce calendrier n'a pas de mois définis et fonctionnera en mode sans mois. Les jours sont numérotés de 1 au total de jours par an", "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Hint": "Ajoutez un mois ci-dessous pour une navigation standard. Le calendrier impérial de Traveller est un exemple de calendrier sans mois", "CALENDARIA.Editor.MonthlessMode.Title": "Mode Calendrier Sans Mois", "CALENDARIA.Editor.MonthType.Intercalary": "Intercalaire", "CALENDARIA.Editor.MonthType.Standard": "Standard", "CALENDARIA.Editor.MoveDown.DisabledTitle": "Déjà en bas de la liste", "CALENDARIA.Editor.MoveUp.DisabledTitle": "Déjà en haut de la liste", "CALENDARIA.Editor.NewCalendar": "Nouveau calendrier", "CALENDARIA.Editor.NoCanonicalHours": "Aucune heure canoniale définie. Elles sont optionnelles", "CALENDARIA.Editor.NoCycles": "Aucun cycle défini. Les cycles sont optionnels", "CALENDARIA.Editor.NoEras": "Aucune ère définie. Les ères sont optionnelles", "CALENDARIA.Editor.NoFestivals": "Aucun festival défini. Les festivals sont optionnels", "CALENDARIA.Editor.NoMoons": "Aucune lune définie. Les lunes sont optionnelles", "CALENDARIA.Editor.NoNamedWeeks": "Aucune semaine nommée définie. Elles sont optionnelles", "CALENDARIA.Editor.NoNamedYears": "Aucune année nommée définie. Elles sont optionnelles", "CALENDARIA.Editor.NoSeasons": "Aucune saison définie. Les saisons sont optionnelles", "CALENDARIA.Editor.NoStages": "Aucune étape définie. Chaque cycle nécessite au moins une étape", "CALENDARIA.Editor.NotesImported": "{count} notes importées", "CALENDARIA.Editor.OnLeapYears": "les années bissextiles", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.AM": "AM", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.CycleFormat": "[1] - Semaine de [2]", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Description": "Décrivez votre calendrier", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.DurationDefault": "91", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.EraAbbr": "DR", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.EraName": "Calendrier des Vaux", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.LeapPatternExample": "400,!100,4", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Name": "Entrez le nom du calendrier", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.Ongoing": "En cours", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.PhaseName": "Nom de la phase", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.PM": "PM", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.StageName": "Nom de l'étape", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.StartYearDefault": "1", "CALENDARIA.Editor.Placeholder.System": "ex: Royaumes Oubliés, Eberron, Personnalisé", "CALENDARIA.Editor.RemoveCycle": "Supprimer le cycle", "CALENDARIA.Editor.RemoveEra": "Supprimer l'ère", "CALENDARIA.Editor.RemoveMonth": "Supprimer le mois", "CALENDARIA.Editor.RemoveMoon": "Supprimer la lune", "CALENDARIA.Editor.RemoveSeason": "Supprimer la saison", "CALENDARIA.Editor.RemoveWeekday": "Supprimer le jour de semaine", "CALENDARIA.Editor.ResetComplete": "Formulaire réinitialisé (calendrier vierge)", "CALENDARIA.Editor.ResetToDefault": "Réinitialiser par défaut", "CALENDARIA.Editor.SaveError": "Erreur lors de l'enregistrement : {error}", "CALENDARIA.Editor.SaveSuccess": "Calendrier \"{name}\" enregistré avec succès", "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.TemperaturesHint": "Plage de température de base pour cette saison. Laisser vide pour utiliser les défauts de zone. Valeurs en {unit}", "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.Title": "Paramètres de Climat : {name}", "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.WeatherChances": "Probabilités météo", "CALENDARIA.Editor.Season.Climate.WeatherChancesHint": "Définir le poids relatif pour chaque type de météo. Laisser à 0 pour une météo non typique de cette saison", "CALENDARIA.Editor.Season.IconColorFor": "Icône & Couleur : {season}", "CALENDARIA.Editor.Season.OffsetLabel": "Décalage de début", "CALENDARIA.Editor.Season.Type.Dated": "Datée (dates spécifiques)", "CALENDARIA.Editor.Season.Type.Periodic": "Périodique (basée sur la durée)", "CALENDARIA.Editor.Season.TypeLabel": "Type de saison", "CALENDARIA.Editor.Section.AmPmNotation": "Indicateurs de Méridien", "CALENDARIA.Editor.Section.CalendarIdentity": "Identité du Calendrier", "CALENDARIA.Editor.Section.CycleStages": "Étapes", "CALENDARIA.Editor.Section.Daylight": "Heures de jour", "CALENDARIA.Editor.Section.LeapYear": "Année Bissextile", "CALENDARIA.Editor.Section.MoonBrightness": "Luminosité", "CALENDARIA.Editor.Section.NamedYears": "Années Nommées", "CALENDARIA.Editor.Section.StartFromTemplate": "Démarrer depuis un modèle", "CALENDARIA.Editor.Section.TimeStructure": "Structure du temps", "CALENDARIA.Editor.Section.YearSettings": "Paramètres de l'année", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.AmPmNotation": "Étiquettes personnalisées pour les périodes du matin et de l'après-midi", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CalendarIdentity": "Le nom et la description de ce calendrier", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CanonicalHours": "Divisions nommées de la journée utilisées pour la narration ou la liturgie", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Cycles": "Séquences répétitives d'étapes nommées (zodiaques, périodes régnales)", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.CycleStages": "Les étapes individuelles nommées au sein de ce cycle", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.DateFormats": "Personnalisez l'affichage des dates et heures dans l'interface", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Daylight": "Configurez les jours les plus courts/longs pour les calculs de lever/coucher", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Eras": "Périodes historiques nommées avec années de début et de fin", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Festivals": "Jours spéciaux ou vacances apparaissant sur le calendrier", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.LeapYear": "Configurez comment les années bissextiles ajoutent des jours au calendrier", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Months": "Les mois qui composent une année calendaire", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Moons": "Corps célestes avec phases et cycles configurables", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Seasons": "Périodes saisonnières affectant la météo et la lumière du jour", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.TimeStructure": "Unités fondamentales : heures, minutes, secondes et rounds de combat", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.Weekdays": "Les jours composant une semaine", "CALENDARIA.Editor.SectionTooltip.YearSettings": "Configuration centrale de l'année : année de départ et alignement des jours", "CALENDARIA.Editor.SelectCalendar": "— Sélectionner un calendrier —", "CALENDARIA.Editor.SelectCalendarFirst": "Sélectionnez d'abord un calendrier", "CALENDARIA.Editor.SetAsActive": "Définir comme calendrier actif", "CALENDARIA.Editor.SetAsActiveHint": "Définit ce calendrier comme actif et recharge le monde pour appliquer les changements", "CALENDARIA.Editor.StartingWeekday.Auto": "Auto", "CALENDARIA.Editor.Tab.Basic": "Infos de base", "CALENDARIA.Editor.Tab.Display": "Affichage", "CALENDARIA.Editor.Tab.Overview": "Aperçu", "CALENDARIA.Editor.Tab.Years": "Années", "CALENDARIA.Editor.TemplateLoaded": "Modèle chargé : {name}", "CALENDARIA.Editor.TemplateNotFound": "Modèle \"{id}\" non trouvé", "CALENDARIA.Editor.Title": "Créer un nouveau calendrier", "CALENDARIA.Editor.TitleEdit": "Éditeur de Calendrier : {name}", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddCycle": "Ajouter un nouveau cycle", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddEra": "Insérer une nouvelle ère sous celle-ci", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddFestival": "Insérer un nouveau festival sous celui-ci", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddMonth": "Insérer un nouveau mois sous celui-ci", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddMoon": "Ajouter une nouvelle lune", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddPhase": "Ajouter une nouvelle phase lunaire", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddSeason": "Insérer une nouvelle saison sous celle-ci", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddStage": "Ajouter une nouvelle étape à ce cycle", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.AddWeekday": "Insérer un nouveau jour de semaine sous celui-ci", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourAbbr": "Abréviation courte (ex: 'P', 'V')", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourEnd": "Heure de fin de cette période (0-23)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourName": "Nom de la période (ex: 'Prime', 'Vêpres')", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CanonicalHourStart": "Heure de début de cette période (0-23)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CountsForWeekday": "Ce jour existe 'hors' cycle de semaine et ne fait pas avancer le jour (ex: le solstice n'est ni lundi ni mardi)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleBasedOn": "Année Calendaire : avance chaque année. Année de l'Ère : réinitialise aux limites d'ère. Jour du mois : réinitialise chaque mois. Jour de l'année : réinitialise chaque année. Jour Absolu : total de jours depuis l'époque, ne réinitialise jamais", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleDayAdjust": "Ajuster l'alignement de phase en décalant le cycle de ce nombre de jours", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleLength": "Longueur du cycle lunaire en jours", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleName": "Nom de ce cycle (ex: Zodiaque, Semaine Élémentaire)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CycleOffset": "Décalage de départ pour le calcul du cycle", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.CyclePeriod": "Nombre d'unités avant de passer à l'étape suivante", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.DragToAdjust": "Faire glisser pour ajuster les limites de phase", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.DuplicateWeekNumber": "Numéro de semaine en double. Chaque semaine nommée doit avoir un numéro unique", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EditSeasonClimate": "Configurer la météo et température pour cette saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraAbbr": "Abréviation courte (ex: DR, CY, PD)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraEndYear": "Année de fin d'ère. Laisser vide si en cours", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraName": "Nom complet de l'ère", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.EraStartYear": "Première année de cette ère", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.FadingName": "Nom de sous-phase pour la fin (ex: 'Nouvelle Lune Déclive'). Laisser vide pour auto-génération", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthAbbr": "Abréviation ou titre alternatif", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthDays": "Nombre de jours dans ce mois", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthLeap": "Jours dans ce mois les années bissextiles. Vide si identique", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthName": "Nom complet du mois", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MonthType": "Standard : Mois normal. Intercalaire : Jours hors structure régulière (vacances entre mois)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonColor": "Couleur de teinte pour l'icône de la lune", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonName": "Nom de cette lune", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.MoonPhases": "Ajuster les plages de phase avec les curseurs ou les valeurs Début/Fin", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseEnd": "Position du cycle où finit cette phase (0-100%)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseIcon": "Cliquer pour sélectionner une icône personnalisée", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseName": "Nom de la phase lunaire", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.PhaseStart": "Position du cycle où commence cette phase (0-100%)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.ReferencePhase": "La phase où était la lune à la date de référence", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveCycle": "Supprimer ce cycle", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveEra": "Supprimer cette ère", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveFestival": "Supprimer ce festival", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveMonth": "Supprimer ce mois", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveMoon": "Supprimer cette lune", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemovePhase": "Retirer cette phase lunaire", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveSeason": "Supprimer cette saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveStage": "Retirer cette étape du cycle", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RemoveWeekday": "Supprimer ce jour de semaine", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RestDay": "Marquer comme jour de repos (week-end)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.RisingName": "Nom de sous-phase pour le début (ex: 'Nouvelle Lune Montante'). Laisser vide pour auto-génération", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonAbbr": "Abréviation ou titre alternatif", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonColor": "Couleur de l'icône de saison (hexadécimal)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonDuration": "Durée de cette saison en jours", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEnd": "Mois et jour de fin de saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEndDay": "Jour du mois de fin de saison. Vide pour fin du mois", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonEndMonth": "Mois de fin de saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonIcon": "Classe Font Awesome (ex: fas fa-snowflake)", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonName": "Nom complet de la saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStart": "Mois et jour de début de saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStartDay": "Jour du mois de début de saison. Vide pour début du mois", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.SeasonStartMonth": "Mois de début de saison", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.StartingWeekday": "Forcer ce mois à toujours commencer par un jour spécifique. 'Auto' utilise la progression normale", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekAbbr": "Abréviation courte (ex: 'S', 'D')", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekdayAbbr": "Abréviation (ex: Lundi → Lun) ou titre alternatif", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekdayName": "Nom complet du jour de la semaine", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekName": "Nom de cette semaine (ex: 'Semaine du Cerf')", "CALENDARIA.Editor.Tooltip.WeekNumber": "Le numéro de semaine auquel s'applique ce nom", "CALENDARIA.Editor.Units.DayOfYear": "jour de l'année", "CALENDARIA.Editor.UpdateCalendar": "Mettre à jour le calendrier", "CALENDARIA.Editor.UseAsTemplate": "Utiliser comme modèle", "CALENDARIA.Editor.Warning.DaysMismatch": "Le total des mois fait {calculated} jours, mais l'année est paramétrée différemment", "CALENDARIA.Editor.Warning.TimeSettings": "Changer ces valeurs peut avoir des conséquences inattendues dans votre système de jeu, prudence", "CALENDARIA.Editor.Weather.AutoGenerate": "Générer la météo automatiquement", "CALENDARIA.Editor.Weather.AutoGenerateHint": "Génère la météo automatiquement lors du changement de jour", "CALENDARIA.Editor.Weather.Chance": "Chance", "CALENDARIA.Editor.Weather.Configured": "Configuré", "CALENDARIA.Editor.Weather.EditDescription": "Modifier la description", "CALENDARIA.Editor.Weather.NoSeasons": "Définissez des saisons dans l'onglet Saisons pour configurer le climat saisonnier", "CALENDARIA.Editor.Weather.NotConfigured": "Non configuré", "CALENDARIA.Editor.Weather.ResetAlias": "Réinitialiser au nom par défaut", "CALENDARIA.Editor.Weather.ResetPreset": "Réinitialiser au défaut", "CALENDARIA.Editor.Weather.SeasonClimate": "Climat de saison", "CALENDARIA.Editor.Weather.SeasonClimateHint": "Définit les modèles météo de base pour chaque saison. Ce sont les défauts que les zones peuvent surcharger", "CALENDARIA.Editor.Weather.Temp": "Temp", "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Chance": "Probabilité de cette météo (0-100%)", "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Enabled": "Activer ou désactiver ce type de météo", "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Name": "Nom du type de météo", "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Rename": "Nom d'affichage personnalisé (vide pour défaut)", "CALENDARIA.Editor.Weather.Tooltip.Temp": "Plage de température (min-max)", "CALENDARIA.Editor.Weather.TotalChance": "Chance Totale", "CALENDARIA.Editor.Weather.TotalHint": "Devrait égaler 100% pour les préréglages activés", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ActiveLabel": "Actif", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Add": "Ajouter une zone climatique", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BaseHue": "Teinte Jour", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BaseSaturation": "Saturation Jour", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.BrightnessMultiplierHint": "Ajuste l'intensité lumineuse pour ce climat. Plus bas = plus sombre (crépuscule arctique), plus haut = plus brillant", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShift": "Moment de la journée", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShiftFieldHint": "Teinte (0–360°). Vide pour défauts", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.ColorShiftHint": "Surcharger les couleurs de l'aube/crépuscule/nuit pour cette zone", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.CopyFrom": "Copier depuis un modèle", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DarkHue": "Teinte Nuit", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DarkSaturation": "Saturation Nuit", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DaylightHint": "Définissez une latitude pour la lumière astronomique, ou Surchargez le Solstice pour régler manuellement les heures. Laissez vide pour utiliser les réglages globaux", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DaylightHoursHint": "Heures de jour. Laisser vide pour réglages globaux", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Delete": "Supprimer la zone climatique", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.DeleteConfirm": "Supprimer la zone climatique '{name}' ?", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Edit": "Modifier la zone climatique", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EditClimate": "Modifier paramètres de zone climatique", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EditTitle": "Zone Climatique : {name}", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.EnvironmentLightingHint": "Surcharger la couleur d'éclairage ambiant de la scène. Laisser vide pour défauts de scène", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.HueHint": "Angle de teinte en degrés (0–360)", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Latitude": "Latitude", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.LatitudeHint": "Degrés (-90 à 90). Positif = nord, négatif = sud. Contrôle le lever/coucher via formule astronomique", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Name": "Nom de zone", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.NoZones": "Aucune zone climatique", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.OverrideSolstice": "Surcharger le solstice", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.OverrideSolsticeHint": "Régler manuellement les heures des jours les plus courts/longs", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.SaturationHint": "Saturation couleur (0 = gris, 1 = saturé)", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.Temperatures": "Plages de température par saison", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TemperaturesUnitHint": "Valeurs en {unit}. Suffixe + ou - pour modificateurs relatifs (ex: 5+ = 5 plus chaud). Les nombres seuls sont absolus", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TransitionDuration": "Durée de transition (minutes)", "CALENDARIA.Editor.Weather.Zone.TransitionDurationHint": "Durée du mélange de couleurs durant l'aube/crépuscule. Défaut : 60 min", "CALENDARIA.Editor.Weather.ZoneClimate": "Climat de zone", "CALENDARIA.Editor.Weather.ZoneClimateHint": "Définit des zones avec surcharges de température et météo. Les zones priment sur la base saisonnière", "CALENDARIA.Editor.Weather.ZonePresets": "Préréglages météo de zone", "CALENDARIA.Editor.Weather.ZonePresetsHint": "Configure les probabilités météo pour cette zone. Elles surchargent les défauts de saison", "CALENDARIA.Editor.WeeksType.MonthBased": "Par mois", "CALENDARIA.Editor.WeeksType.YearBased": "Par an", "CALENDARIA.Era.CE": "EC", "CALENDARIA.Era.CommonEra": "Ère Commune", "CALENDARIA.Error.CalendarAddFailed": "Erreur ajout calendrier : {message}", "CALENDARIA.Error.CalendarAlreadyExists": "Le calendrier \"{id}\" existe déjà", "CALENDARIA.Error.CalendarDeleteFailed": "Échec de suppression du calendrier", "CALENDARIA.Error.CalendarNotFound": "Calendrier \"{id}\" non trouvé", "CALENDARIA.Error.CalendarUpdateFailed": "Erreur mise à jour calendrier : {message}", "CALENDARIA.Error.CannotRemoveActiveCalendar": "Impossible de supprimer le calendrier actif", "CALENDARIA.Error.GMOnly.AdvanceTime": "Seul le MJ peut avancer le temps", "CALENDARIA.Error.GMOnly.CreateNotes": "Seul le MJ peut créer des notes", "CALENDARIA.Error.GMOnly.EditCalendars": "Seul le MJ peut modifier les calendriers", "CALENDARIA.Error.GMOnly.JumpToDate": "Seul le MJ peut sauter à une date", "CALENDARIA.Error.GMOnly.SetDateTime": "Seul le MJ peut régler date/heure", "CALENDARIA.Error.GMOnly.SwitchCalendar": "Seul le MJ peut changer de calendrier", "CALENDARIA.Error.GMOnly.UpdateNotes": "Seul le MJ peut mettre à jour les notes", "CALENDARIA.Error.NoActiveCalendar": "Aucun calendrier actif disponible", "CALENDARIA.Error.NoteDeleteFailed": "Erreur suppression note : {message}", "CALENDARIA.Error.NoteNotFound": "Note non trouvée", "CALENDARIA.Error.NoteUpdateFailed": "Échec de mise à jour de la note. Veuillez réessayer", "CALENDARIA.Event.AllDay": "(Toute la journée)", "CALENDARIA.Event.AtTime": "à {time}", "CALENDARIA.Event.CalendarEvent": "Événement de calendrier", "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Early": "Début {season}", "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Late": "Fin {season}", "CALENDARIA.Format.ApproxDate.Mid": "Milieu {season}", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Afternoon": "Après-midi", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Dawn": "Aube", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Dusk": "Crépuscule", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Evening": "Soirée", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Morning": "Matin", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Night": "Nuit", "CALENDARIA.Format.ApproxTime.Noon": "Midi", "CALENDARIA.Format.Category.Chat": "Messages de Chat", "CALENDARIA.Format.DateTokens": "Jetons de Date", "CALENDARIA.Format.Error.EmptyBracket": "Crochets vides [] interdits", "CALENDARIA.Format.Error.Invalid": "Chaîne de format invalide", "CALENDARIA.Format.Error.UnclosedBracket": "Crochet non fermé", "CALENDARIA.Format.EscapeExample1": "[à] → à", "CALENDARIA.Format.EscapeExample2": "[Jour] D → Jour 5", "CALENDARIA.Format.EscapeExample3": "h:mm [heures] → 3:30 heures", "CALENDARIA.Format.EscapeHint": "Utilisez les crochets pour inclure du texte littéral non interprété", "CALENDARIA.Format.EscapeSyntax": "Syntaxe d'Échappement", "CALENDARIA.Format.FantasyTokens": "Jetons Fantasy", "CALENDARIA.Format.GMFormat": "Format MJ", "CALENDARIA.Format.InFuture": "dans {count} {unit}", "CALENDARIA.Format.InPast": "il y a {count} {unit}", "CALENDARIA.Format.Location.BigCalHeader": "En-tête Vue Mois", "CALENDARIA.Format.Location.BigCalYearLabel": "Étiquette Cellule Année", "CALENDARIA.Format.Location.ChatTimestamp": "Horodatage", "CALENDARIA.Format.Location.MiniCalHeader": "Titre/En-tête", "CALENDARIA.Format.Location.StopwatchGametime": "Temps écoulé (Temps Jeu)", "CALENDARIA.Format.Location.StopwatchRealtime": "Temps écoulé (Temps Réel)", "CALENDARIA.Format.PlayerFormat": "Format Joueur", "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxDate": "Date Approximative", "CALENDARIA.Format.Preset.ApproxTime": "Heure Approximative", "CALENDARIA.Format.Preset.CalendarDefault": "Défaut {calendar}", "CALENDARIA.Format.Preset.DateFull": "Date Complète", "CALENDARIA.Format.Preset.DateISO": "Date ISO", "CALENDARIA.Format.Preset.DateLong": "Date Longue", "CALENDARIA.Format.Preset.DateMedium": "Date Moyenne", "CALENDARIA.Format.Preset.DateNumericEU": "Numérique EU", "CALENDARIA.Format.Preset.DateNumericUS": "Numérique US", "CALENDARIA.Format.Preset.DateShort": "Date Courte", "CALENDARIA.Format.Preset.Datetime12": "Date Longue + 12h", "CALENDARIA.Format.Preset.Datetime24": "Date Longue + 24h", "CALENDARIA.Format.Preset.DatetimeShort12": "Date Courte + 12h", "CALENDARIA.Format.Preset.DatetimeShort24": "Date Courte + 24h", "CALENDARIA.Format.Preset.DateUS": "Date US", "CALENDARIA.Format.Preset.DateUSFull": "Date US Complète", "CALENDARIA.Format.Preset.Off": "Caché", "CALENDARIA.Format.Preset.Ordinal": "Ordinal", "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalEra": "Ordinal avec Ère", "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalFull": "Ordinal Complet", "CALENDARIA.Format.Preset.OrdinalLong": "Ordinal Long", "CALENDARIA.Format.Preset.SeasonDate": "Saison + Date", "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchMinSec": "Minutes:Secondes", "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchNoMs": "Sans Millisecondes", "CALENDARIA.Format.Preset.StopwatchSecOnly": "Secondes Uniquement", "CALENDARIA.Format.Preset.Time12": "12 Heures", "CALENDARIA.Format.Preset.Time12Sec": "12 Heures Complet", "CALENDARIA.Format.Preset.Time24": "24 Heures", "CALENDARIA.Format.Preset.Time24Sec": "24 Heures Complet", "CALENDARIA.Format.Preset.WeekHeader": "Semaine + Mois + Année", "CALENDARIA.Format.Preset.YearEra": "Année + Ère", "CALENDARIA.Format.Preset.YearOnly": "Année Uniquement", "CALENDARIA.Format.SettingsHint": "Configurez l'affichage des dates/heures dans Calendaria. Formats distincts possibles pour MJ et joueurs", "CALENDARIA.Format.StopwatchGametimeHint": "Format pour temps de jeu. Supporte HH, mm, ss", "CALENDARIA.Format.StopwatchRealtimeHint": "Format pour temps réel. Supporte HH, mm, ss, SSS", "CALENDARIA.Format.TimeTokens": "Jetons de Temps", "CALENDARIA.Format.Today": "aujourd'hui", "CALENDARIA.Format.Token.A": "Abréviation méridien, majuscule (AM, PM)", "CALENDARIA.Format.Token.a": "Abréviation méridien, minuscule (am, pm)", "CALENDARIA.Format.Token.approxDate": "Date approx (Début Printemps)", "CALENDARIA.Format.Token.approxTime": "Heure approx (Aube, Midi, Crépuscule)", "CALENDARIA.Format.Token.ch": "Heure canoniale (Matines, Vêpres)", "CALENDARIA.Format.Token.chAbbr": "Heure canoniale courte (Mat, Vêp)", "CALENDARIA.Format.Token.cycle": "Numéro de cycle (1, 2, 3)", "CALENDARIA.Format.Token.cycleN": "N-ième numéro de cycle (index 0)", "CALENDARIA.Format.Token.cycleName": "Nom du cycle", "CALENDARIA.Format.Token.cycleNameN": "N-ième nom de cycle (index 0)", "CALENDARIA.Format.Token.cycleRoman": "Chiffre romain cycle (I, II, III)", "CALENDARIA.Format.Token.cycleRomanN": "N-ième chiffre romain cycle (index 0)", "CALENDARIA.Format.Token.D": "Jour du mois (1, 15, 31)", "CALENDARIA.Format.Token.DD": "Jour du mois, 2 chiffres (01, 15, 31)", "CALENDARIA.Format.Token.DDD": "Jour de l'année, 3 chiffres (001, 365)", "CALENDARIA.Format.Token.Do": "Ordinal jour (1er, 15e)", "CALENDARIA.Format.Token.e": "Index jour semaine (0, 1, 2, ...)", "CALENDARIA.Format.Token.EEEE": "Jour complet (Lundi, Mardi)", "CALENDARIA.Format.Token.EEEEE": "Jour étroit (L, M, M)", "CALENDARIA.Format.Token.eraAbbrIndex": "Abrév ère par index [eraAbbr=0]", "CALENDARIA.Format.Token.eraIndex": "Ère complète par index [era=0]", "CALENDARIA.Format.Token.GGGG": "Ère complète (Anno Domini)", "CALENDARIA.Format.Token.h": "Heure 12h (1, 2, 12)", "CALENDARIA.Format.Token.H": "Heure 24h (0, 14, 23)", "CALENDARIA.Format.Token.hh": "Heure 12h, 2 chiffres (01, 12)", "CALENDARIA.Format.Token.HH": "Heure 24h, 2 chiffres (00, 14, 23)", "CALENDARIA.Format.Token.M": "Index mois (1, 6, 12)", "CALENDARIA.Format.Token.m": "Minute (0, 30, 59)", "CALENDARIA.Format.Token.meridiemFull": "Nom méridien complet", "CALENDARIA.Format.Token.MM": "Index mois, 2 chiffres (01, 12)", "CALENDARIA.Format.Token.mm": "Minute, 2 chiffres (00, 30, 59)", "CALENDARIA.Format.Token.MMM": "Mois court (Jan, Juin, Déc)", "CALENDARIA.Format.Token.MMMM": "Mois complet (Janvier, Décembre)", "CALENDARIA.Format.Token.Mo": "Ordinal mois (1er, 6e, 12e)", "CALENDARIA.Format.Token.moon": "Phase lunaire (Pleine Lune, ...)", "CALENDARIA.Format.Token.moonIcon": "Icône phase lunaire", "CALENDARIA.Format.Token.namedWeek": "Semaine nommée (Semaine des Récoltes)", "CALENDARIA.Format.Token.namedWeekAbbr": "Semaine nommée abrév (Réc)", "CALENDARIA.Format.Token.Q": "Index saison (1, 2, 3, 4)", "CALENDARIA.Format.Token.QQ": "Index saison, 2 chiffres (01, 02)", "CALENDARIA.Format.Token.QQQ": "Saison court (Pri, Été, Aut, Hiv)", "CALENDARIA.Format.Token.QQQQ": "Saison complète (Printemps, Été)", "CALENDARIA.Format.Token.s": "Seconde (0, 30, 59)", "CALENDARIA.Format.Token.ss": "Seconde, 2 chiffres (00, 30, 59)", "CALENDARIA.Format.Token.w": "Semaine de l'année (1, 26, 52)", "CALENDARIA.Format.Token.W": "Semaine du mois (1, 2, 3, 4, 5)", "CALENDARIA.Format.Token.ww": "Semaine de l'année, 2 chiffres (01, 52)", "CALENDARIA.Format.Token.Y": "Année (541, 2026)", "CALENDARIA.Format.Token.yearInEra": "Année dans l'ère (1, 541)", "CALENDARIA.Format.Token.yearInEraIndex": "Année dans l'ère par index [yearInEra=0]", "CALENDARIA.Format.Token.yearName": "Année nommée, avec repli : [yearName|YYYY]", "CALENDARIA.Format.Token.YY": "Année, 2 chiffres (26 pour 2026)", "CALENDARIA.Format.Token.YYYY": "Année, 4 chiffres (2026)", "CALENDARIA.Format.Token.z": "Zone climatique court (Tmp, Tro)", "CALENDARIA.Format.Token.zzzz": "Zone climatique complète (Tempérée, Tropicale)", "CALENDARIA.Format.TokenHeader": "Jeton", "CALENDARIA.Format.TokenReference": "Référence des Jetons", "CALENDARIA.Format.Tomorrow": "demain", "CALENDARIA.Format.Yesterday": "hier", "CALENDARIA.Formatters.DayMonth": "{day} {month}", "CALENDARIA.Formatters.DayMonthYear": "{day} {month}, {yyyy}", "CALENDARIA.Formatters.FestivalDayYear": "{day}, {yyyy}", "CALENDARIA.Formatters.OrdinalDayOfMonth": "{day}{suffix} {month}, {year}", "CALENDARIA.FxPreset.acid-rain": "Pluie Acide", "CALENDARIA.FxPreset.aether-haze": "Brume d'Éther", "CALENDARIA.FxPreset.arcane-winds": "Vents Arcaniques", "CALENDARIA.FxPreset.ashfall": "Chute de Cendres", "CALENDARIA.FxPreset.autumn-leaves": "Feuilles d'Automne", "CALENDARIA.FxPreset.black-sun": "Soleil Noir", "CALENDARIA.FxPreset.blizzard": "Blizzard", "CALENDARIA.FxPreset.blood-rain": "Pluie de Sang", "CALENDARIA.FxPreset.cloudy": "Nuageux", "CALENDARIA.FxPreset.divine-light": "Lumière Divine", "CALENDARIA.FxPreset.drizzle": "Bruine", "CALENDARIA.FxPreset.dust-devil": "Tourbillon de Poussière", "CALENDARIA.FxPreset.fog": "Brouillard", "CALENDARIA.FxPreset.gravewind": "Vent des Tombes", "CALENDARIA.FxPreset.hail": "Grêle", "CALENDARIA.FxPreset.heat-wave": "Canicule", "CALENDARIA.FxPreset.hurricane": "Ouragan", "CALENDARIA.FxPreset.ice-storm": "Tempête de Glace", "CALENDARIA.FxPreset.ley-surge": "Surtension de Ligne Ley", "CALENDARIA.FxPreset.luminous-sky": "Ciel Lumineux", "CALENDARIA.FxPreset.meteor-shower": "Pluie de Météores", "CALENDARIA.FxPreset.mist": "Brume", "CALENDARIA.FxPreset.monsoon": "Mousson", "CALENDARIA.FxPreset.nullfront": "Front de Néant", "CALENDARIA.FxPreset.overcast": "Couvert", "CALENDARIA.FxPreset.partly-cloudy": "Partiellement Nuageux", "CALENDARIA.FxPreset.permafrost-surge": "Poussée de Pergélisol", "CALENDARIA.FxPreset.plague-miasma": "Miasme de Peste", "CALENDARIA.FxPreset.rain": "Pluie", "CALENDARIA.FxPreset.red-sun": "Soleil Rouge", "CALENDARIA.FxPreset.rolling-fog": "Brouillard Roulant", "CALENDARIA.FxPreset.sakura-bloom": "Floraison de Sakura", "CALENDARIA.FxPreset.sandstorm": "Tempête de Sable", "CALENDARIA.FxPreset.sleet": "Neige Fondante", "CALENDARIA.FxPreset.snow": "Neige", "CALENDARIA.FxPreset.spore-cloud": "Nuage de Spores", "CALENDARIA.FxPreset.sunshower": "Pluie de Soleil", "CALENDARIA.FxPreset.thunderstorm": "Orage", "CALENDARIA.FxPreset.tornado": "Tornade", "CALENDARIA.FxPreset.twilight-sun": "Soleil de Crépuscule", "CALENDARIA.FxPreset.veilfall": "Chute de Voile", "CALENDARIA.FxPreset.wildfire-smoke": "Fumée de Feu de Forêt", "CALENDARIA.FxPreset.windy": "Venteux", "CALENDARIA.HUD.CalendarActions": "Actions de Calendrier", "CALENDARIA.HUD.ClickToSetDate": "Cliquer pour régler la date", "CALENDARIA.HUD.ClickToSetTime": "Cliquer pour régler l'heure", "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.CompactMode": "Passer en Compact", "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.FullsizeMode": "Passer en Pleine Taille", "CALENDARIA.HUD.ContextMenu.Settings": "Paramètres HUD", "CALENDARIA.HUD.Forward": "Avancer le Temps", "CALENDARIA.HUD.Midday": "Sauter à Midi", "CALENDARIA.HUD.Midnight": "Sauter à Minuit", "CALENDARIA.HUD.Multiplier": "Multiplicateur de temps", "CALENDARIA.HUD.NoteActions": "Actions de Note", "CALENDARIA.HUD.PauseTime": "Mettre l'Horloge en Pause", "CALENDARIA.HUD.Reverse": "Reculer le Temps", "CALENDARIA.HUD.Settings.Name": "Paramètres de Calendrier", "CALENDARIA.HUD.Settings.ResetPositionHint": "Réinitialiser le HUD à sa position par défaut", "CALENDARIA.HUD.Settings.Saved": "Paramètres HUD enregistrés", "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyOptions": "Options Épinglées", "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyPositionHint": "Garder la position du HUD verrouillée lors du déplacement", "CALENDARIA.HUD.Settings.StickyTrayHint": "Garder le plateau des contrôles de temps toujours visible", "CALENDARIA.HUD.Settings.Title": "Paramètres HUD de Calendrier", "CALENDARIA.HUD.StickyPosition": "Position Fixe", "CALENDARIA.HUD.Sunrise": "Sauter au Lever du Soleil", "CALENDARIA.HUD.Sunset": "Sauter au Coucher du Soleil", "CALENDARIA.HUD.TimeIncrement": "Incrément de Temps", "CALENDARIA.HudEffect.aether": "Éther", "CALENDARIA.HudEffect.arcane-wind": "Vent Arcanique", "CALENDARIA.HudEffect.arcane": "Arcane", "CALENDARIA.HudEffect.ashfall": "Chute de Cendres", "CALENDARIA.HudEffect.aurora": "Aurore", "CALENDARIA.HudEffect.clear": "Clair", "CALENDARIA.HudEffect.clouds-heavy": "Nuages Épais", "CALENDARIA.HudEffect.clouds-light": "Nuages Légers", "CALENDARIA.HudEffect.clouds-overcast": "Ciel Couvert", "CALENDARIA.HudEffect.divine": "Lumière Divine", "CALENDARIA.HudEffect.embers": "Braises", "CALENDARIA.HudEffect.fog": "Brouillard", "CALENDARIA.HudEffect.gust": "Rafale", "CALENDARIA.HudEffect.hail": "Grêle", "CALENDARIA.HudEffect.haze": "Brume Sèche", "CALENDARIA.HudEffect.hurricane": "Ouragan", "CALENDARIA.HudEffect.ice": "Glace", "CALENDARIA.HudEffect.leaves": "Feuilles", "CALENDARIA.HudEffect.ley-surge": "Poussée Ley", "CALENDARIA.HudEffect.lightning": "Éclairs", "CALENDARIA.HudEffect.meteors": "Météores", "CALENDARIA.HudEffect.miasma": "Miasme", "CALENDARIA.HudEffect.nullstatic": "Statique de Néant", "CALENDARIA.HudEffect.petals": "Pétales", "CALENDARIA.HudEffect.rain-acid": "Pluie Acide", "CALENDARIA.HudEffect.rain-blood": "Pluie de Sang", "CALENDARIA.HudEffect.rain-heavy": "Pluie Forte", "CALENDARIA.HudEffect.rain": "Pluie", "CALENDARIA.HudEffect.sand": "Sable", "CALENDARIA.HudEffect.sleet": "Grésil", "CALENDARIA.HudEffect.smoke": "Fumée", "CALENDARIA.HudEffect.snow-heavy": "Neige Forte", "CALENDARIA.HudEffect.snow": "Neige", "CALENDARIA.HudEffect.spectral": "Spectral", "CALENDARIA.HudEffect.spores": "Spores", "CALENDARIA.HudEffect.tornado": "Tornade", "CALENDARIA.HudEffect.veil": "Voile", "CALENDARIA.HudEffect.void": "Vide", "CALENDARIA.Importer.Base": "Importateur de Base", "CALENDARIA.Importer.BaseDescription": "Classe d'importateur de base - sélectionnez une source spécifique", "CALENDARIA.Importer.Calendaria.Description": "Importer des calendriers précédemment exportés de Calendaria", "CALENDARIA.Importer.Calendaria.Name": "Calendaria JSON", "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Description": "Importer depuis l'extension Obsidian Calendarium (data.json)", "CALENDARIA.Importer.Calendarium.InvalidFormat": "Format Calendarium invalide. Attendu : tableau 'calendars' avec mois et jours statiques", "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Name": "Obsidian.MD (Expérimental)", "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Warning.MultipleLeapDays": "Multiples règles bissextiles détectées ; seule la première est utilisée", "CALENDARIA.Importer.Calendarium.Warning.ProceduralWeather": "Météo procédurale non supportée ; réglages ignorés", "CALENDARIA.Importer.ChooseSource": "— Choisissez une source d'importation —", "CALENDARIA.Importer.ClearFile": "Retirer le fichier", "CALENDARIA.Importer.CustomYears": "Années Personnalisées", "CALENDARIA.Importer.CycleFormatYear": "Année de [1]", "CALENDARIA.Importer.DropFileHere": "Déposer le fichier ici", "CALENDARIA.Importer.Error.CreationFailed": "La création du calendrier a renvoyé null", "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidHoursPerDay": "Heures par jour invalides", "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidMinutesPerHour": "Minutes par heure invalides", "CALENDARIA.Importer.Error.InvalidSecondsPerMinute": "Secondes par minute invalides", "CALENDARIA.Importer.Error.MissingName": "Nom de calendrier manquant", "CALENDARIA.Importer.Error.MissingTimeConfig": "Configuration du temps manquante", "CALENDARIA.Importer.Error.MonthMissingName": "Mois {num} sans nom", "CALENDARIA.Importer.Error.MonthNoDays": "Le mois {num} doit avoir au moins 1 jour", "CALENDARIA.Importer.Error.NoMonths": "Le calendrier doit avoir au moins un mois", "CALENDARIA.Importer.Fallback.CalendarName": "Calendrier Importé", "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.Description": "Importer depuis Fantasy-Calendar.com (JSON)", "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.InvalidFormat": "Format Fantasy-Calendar invalide. Champs static_data/dynamic_data attendus", "CALENDARIA.Importer.FantasyCalendar.Name": "Fantasy-Calendar.com (Expérimental)", "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.Calendarium": "Importé depuis Calendarium", "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.FantasyCalendar": "Importé depuis Fantasy-Calendar.com", "CALENDARIA.Importer.ImportedFrom.MiniCalendar": "Importé depuis Mini Calendar", "CALENDARIA.Importer.ImportFromModule": "Importer depuis un Module installé", "CALENDARIA.Importer.LoadedFromModule": "Chargé depuis un module", "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.Description": "Importer depuis le module Mini Calendar", "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.Name": "Mini Calendar (Expérimental)", "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.NoCalendar": "Aucune configuration trouvée dans les paramètres de Mini Calendar", "CALENDARIA.Importer.MiniCalendar.NotInstalled": "Le module Mini Calendar n'est pas installé ou actif", "CALENDARIA.Importer.NoData": "Aucune donnée chargée. Téléchargez un fichier ou importez d'un module", "CALENDARIA.Importer.NoImportersAvailable": "Aucun importateur disponible actuellement", "CALENDARIA.Importer.Notes.NoNotes": "Aucune note ou événement trouvé", "CALENDARIA.Importer.Notes.Note": "Note", "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllFestival": "Tous en Festivals", "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllNote": "Toutes en Notes", "CALENDARIA.Importer.Notes.SetAllSkip": "Tout ignorer", "CALENDARIA.Importer.Notes.Title": "Notes & Événements", "CALENDARIA.Importer.OpeningEditor": "Ouverture de l'éditeur pour révision", "CALENDARIA.Importer.Options.CalendarId": "ID du Calendrier", "CALENDARIA.Importer.Options.CalendarName": "Nom du Calendrier", "CALENDARIA.Importer.Options.Title": "Options d'Importation", "CALENDARIA.Importer.ParseError": "Erreur d'analyse : {error}", "CALENDARIA.Importer.Preview.DaysPerYear": "Jours/An", "CALENDARIA.Importer.Preview.UndatedEvents": "{count} événement(s) sans date seront migrés vers des Entrées de Journal", "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Description": "Importer depuis le module Seasons & Stars", "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Name": "Seasons & Stars (Expérimental)", "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.NoCalendar": "Aucun calendrier actif trouvé dans Seasons & Stars", "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.NotInstalled": "Le module Seasons & Stars n'est pas installé ou actif", "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Warning.OrdinalRecurrence": "Les événements récurrents (ex: N-ième jour du mois) peuvent ne pas s'importer correctement", "CALENDARIA.Importer.SeasonsStars.Warning.Variants": "Variantes non supportées - calendrier de base importé", "CALENDARIA.Importer.SelectCalendar": "Sélectionner Calendrier", "CALENDARIA.Importer.SelectSource": "Source d'Importation", "CALENDARIA.Importer.SelectSourceFirst": "Sélectionnez d'abord une source", "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.Description": "Importer depuis le module Simple Calendar", "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.Name": "Simple Calendar (Expérimental)", "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.NoCalendars": "Aucun calendrier trouvé dans Simple Calendar", "CALENDARIA.Importer.SimpleCalendar.NotInstalled": "Le module Simple Calendar n'est pas installé ou actif", "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Description": "Importer depuis Simple Timekeeping (import direct uniquement)", "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.Name": "Simple Timekeeping (Expérimental)", "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.NoConfig": "Aucune configuration trouvée dans Simple Timekeeping", "CALENDARIA.Importer.SimpleTimekeeping.NotInstalled": "Le module Simple Timekeeping n'est pas installé ou actif", "CALENDARIA.Importer.Title": "Importer Calendrier", "CALENDARIA.Importer.UndatedEventsMigrated": "{count} événement(s) sans date migrés vers Journal", "CALENDARIA.Info.CalendarResetToDefault": "Calendrier réinitialisé par défaut", "CALENDARIA.Info.CalendarSwitched": "Calendrier changé pour {name} par le MJ", "CALENDARIA.Info.CannotDeleteBundled": "Les calendriers intégrés ne peuvent être supprimés. Modifiez-les pour les personnaliser", "CALENDARIA.Info.SaveBeforeDelete": "Enregistrez le calendrier avant de le supprimer", "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchReset.Hint": "Remettre le chronomètre à zéro", "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchReset.Name": "Réinitialiser Chronomètre", "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchStartPause.Hint": "Démarrer ou mettre en pause le chronomètre", "CALENDARIA.Keybinds.StopwatchStartPause.Name": "Démarrer/Pause Chronomètre", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleBigCal.Hint": "Afficher ou masquer la fenêtre BigCal", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleBigCal.Name": "Basculer BigCal", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleHUD.Hint": "Afficher ou masquer le HUD du calendrier", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleHUD.Name": "Basculer HUD", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleMiniCal.Hint": "Afficher ou masquer la fenêtre MiniCal", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleMiniCal.Name": "Basculer MiniCal", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleStopwatch.Hint": "Afficher ou masquer la fenêtre Chronomètre", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleStopwatch.Name": "Basculer Chronomètre", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleTimeKeeper.Hint": "Afficher ou masquer la fenêtre TimeKeeper", "CALENDARIA.Keybinds.ToggleTimeKeeper.Name": "Basculer TimeKeeper", "CALENDARIA.LeapYear.Custom": "Modèle personnalisé : {pattern}", "CALENDARIA.LeapYear.Gregorian": "Règles grégoriennes (400,!100,4)", "CALENDARIA.LeapYear.None": "Pas d'années bissextiles", "CALENDARIA.LeapYear.Simple": "Toutes les {interval} années à partir de {start}", "CALENDARIA.MacroTrigger.AddTrigger": "Ajouter un déclencheur", "CALENDARIA.MacroTrigger.AllMoons": "Toutes les Lunes", "CALENDARIA.MacroTrigger.AllMoonsUsed": "Toutes les combinaisons lune/phase ont déjà des déclencheurs", "CALENDARIA.MacroTrigger.AllPhases": "Toutes les Phases", "CALENDARIA.MacroTrigger.AllSeasons": "Toutes les Saisons", "CALENDARIA.MacroTrigger.AllSeasonsUsed": "Toutes les saisons ont déjà des déclencheurs", "CALENDARIA.MacroTrigger.Dawn": "Aube (Lever)", "CALENDARIA.MacroTrigger.DuplicateMoon": "Un déclencheur pour cette lune/phase existe déjà", "CALENDARIA.MacroTrigger.DuplicateSeason": "Un déclencheur pour cette saison existe déjà", "CALENDARIA.MacroTrigger.Dusk": "Crépuscule (Coucher)", "CALENDARIA.MacroTrigger.GlobalTriggers": "Déclencheurs Temporels", "CALENDARIA.MacroTrigger.GlobalTriggersHint": "Exécuter des macros à des heures précises ou lors d'événements calendaires", "CALENDARIA.MacroTrigger.Midday": "Midi", "CALENDARIA.MacroTrigger.MoonPhaseTriggers": "Déclencheurs de Phase Lunaire", "CALENDARIA.MacroTrigger.MoonPhaseTriggersHint": "Exécuter des macros lors de phases lunaires spécifiques", "CALENDARIA.MacroTrigger.NoMoons": "Aucune lune configurée", "CALENDARIA.MacroTrigger.None": "— Aucun —", "CALENDARIA.MacroTrigger.NoSeasons": "Aucune saison configurée", "CALENDARIA.MacroTrigger.RemoveTrigger": "Retirer le déclencheur", "CALENDARIA.MacroTrigger.SeasonTriggers": "Déclencheurs de Saison", "CALENDARIA.MacroTrigger.SeasonTriggersHint": "Exécuter des macros au début des saisons", "CALENDARIA.MacroTrigger.SelectAll": "Sélectionnez une lune, une phase et une macro", "CALENDARIA.MacroTrigger.SelectSeasonAndMacro": "Sélectionnez une saison et une macro", "CALENDARIA.MiniCal.CloseNotesPanel": "Fermer les Notes", "CALENDARIA.MiniCal.ContextMenu.Settings": "Paramètres MiniCal", "CALENDARIA.MiniCal.PinControls": "Épingler Contrôles", "CALENDARIA.MiniCal.SetCurrentDate": "Définir Date Actuelle", "CALENDARIA.MiniCal.SetCurrentDateConfirm": "Définir la date mondiale actuelle au {date} ?", "CALENDARIA.MiniCal.StickyPosition": "Épinglé : Position Verrouillée", "CALENDARIA.MiniCal.StickySidebar": "Épinglé : Barre latérale", "CALENDARIA.MiniCal.StickyTimeControls": "Épinglé : Contrôles de Temps", "CALENDARIA.MiniCal.ViewNotes": "Voir les Notes", "CALENDARIA.Moon.Gregorian.Luna": "Luna", "CALENDARIA.MoonPhase.FirstQuarter": "Premier Quartier", "CALENDARIA.MoonPhase.FullMoon": "Pleine Lune", "CALENDARIA.MoonPhase.LastQuarter": "Dernier Quartier", "CALENDARIA.MoonPhase.NewMoon": "Nouvelle Lune", "CALENDARIA.MoonPhase.SubPhase.Fading": "{phase} Déclive", "CALENDARIA.MoonPhase.SubPhase.Rising": "{phase} Montante", "CALENDARIA.MoonPhase.WaningCrescent": "Dernier Croissant", "CALENDARIA.MoonPhase.WaningGibbous": "Lune Gibbeuse Décroissante", "CALENDARIA.MoonPhase.WaxingCrescent": "Premier Croissant", "CALENDARIA.MoonPhase.WaxingGibbous": "Lune Gibbeuse Croissante", "CALENDARIA.MoonPhases.Title": "Phases Lunaires", "CALENDARIA.Note.CalendarNotesFolder": "Notes de Calendrier", "CALENDARIA.Note.Categories": "Catégories", "CALENDARIA.Note.ComputedAddStep": "Ajouter Étape", "CALENDARIA.Note.ComputedAnchor": "Ancre", "CALENDARIA.Note.ComputedChain": "Chaîne de Calcul", "CALENDARIA.Note.ComputedDaysAfter": "Jours Après", "CALENDARIA.Note.ComputedFirstAfter": "Premier Après", "CALENDARIA.Note.ComputedHelp": "Construisez un calcul pour la date : partez d'une ancre (équinoxe, solstice ou événement) puis ajoutez des conditions", "CALENDARIA.Note.ComputedOverrides": "Surcharges par Année", "CALENDARIA.Note.ComputedOverridesHint": "Définir manuellement des dates pour des années précises", "CALENDARIA.Note.ComputedRemoveStep": "Retirer Étape", "CALENDARIA.Note.ComputedStep": "Étape {num}", "CALENDARIA.Note.ComputedStepType": "Type d'Étape", "CALENDARIA.Note.ComputedWeekdayOnOrAfter": "Jour le/après", "CALENDARIA.Note.Condition.CycleValue": "Valeur Cycle", "CALENDARIA.Note.Condition.DayInMonth": "Jour du mois", "CALENDARIA.Note.Condition.DayInYear": "Jour de l'année", "CALENDARIA.Note.Condition.Every": "{field} tous les {value}", "CALENDARIA.Note.Condition.EveryWithOffset": "{field} tous les {value} (décalage {offset})", "CALENDARIA.Note.Condition.InverseWeekNumber": "Numéro jour depuis la fin", "CALENDARIA.Note.Condition.IsIntercalaryDay": "Est un jour intercalaire", "CALENDARIA.Note.Condition.MoonPhaseCountMonth": "N-ième phase dans le mois", "CALENDARIA.Note.Condition.MoonPhaseCountYear": "N-ième phase dans l'année", "CALENDARIA.Note.Condition.Not": "Pas {field}", "CALENDARIA.Note.Condition.SeasonPercent": "% de la Saison", "CALENDARIA.Note.Condition.TotalWeek": "Semaine totale n°", "CALENDARIA.Note.Condition.WeekdayNumBeforeEnd": "N-ième jour avant fin du mois", "CALENDARIA.Note.Condition.WeekdayNumInMonth": "N-ième jour du mois", "CALENDARIA.Note.Condition.YearInEra": "Année de l'ère", "CALENDARIA.Note.Content": "Contenu de la Note", "CALENDARIA.Note.Emblem": "Emblème", "CALENDARIA.Note.FontAwesomeClasses": "Classes Font Awesome", "CALENDARIA.Note.FontAwesomeIconTitle": "Icône Font Awesome", "CALENDARIA.Note.MacroHint": "Exécuter macro au déclenchement", "CALENDARIA.Note.NewCategory": "Nouvelle catégorie", "CALENDARIA.Note.NewNote": "Nouvelle Note", "CALENDARIA.Note.Op.Equals": "=", "CALENDARIA.Note.Op.Every": "tous les", "CALENDARIA.Note.Op.Greater": ">", "CALENDARIA.Note.Op.GreaterEquals": "≥", "CALENDARIA.Note.Op.Less": "<", "CALENDARIA.Note.Op.LessEquals": "≤", "CALENDARIA.Note.Op.NotEquals": "≠", "CALENDARIA.Note.ReminderOffset": "Notifier avant", "CALENDARIA.Note.ReminderOffsetTooltip": "Heures avant l'événement pour le rappel (max 720h = ~1 mois)", "CALENDARIA.Note.ReminderTargetAll": "Tout le monde", "CALENDARIA.Note.ReminderTargetAuthor": "Auteur uniquement", "CALENDARIA.Note.ReminderTargets": "Notifier", "CALENDARIA.Note.ReminderTargetSpecific": "Utilisateurs spécifiques", "CALENDARIA.Note.ReminderTypeChat": "Message Chat", "CALENDARIA.Note.ReminderTypeDialog": "Dialogue", "CALENDARIA.Note.ReminderTypeToast": "Notification (Toast)", "CALENDARIA.Note.ReminderUsers": "Utilisateurs", "CALENDARIA.Note.SelectDateTitle": "Sélectionner Date", "CALENDARIA.Note.Silent": "Silencieux", "CALENDARIA.Note.Title": "Titre", "CALENDARIA.Note.To": "à", "CALENDARIA.Note.UnknownEvent": "Événement inconnu", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal1st": "1er", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal2nd": "2e", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal2ndLast": "Avant-avant-dernier", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal3rd": "3e", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal4th": "4e", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinal5th": "5e", "CALENDARIA.Note.WeekOrdinalLast": "Dernier", "CALENDARIA.Notification.PF2eDarknessSyncDisabled": "Calendaria a désactivé la synchro d'obscurité PF2e pour éviter les conflits", "CALENDARIA.PageForm.CalendarId": "ID du Calendrier :", "CALENDARIA.PageForm.ConfigurationMessage": "Configuration du calendrier", "CALENDARIA.Permissions.AddNotes": "Ajouter des Notes", "CALENDARIA.Permissions.AddNotesHint": "Autoriser à créer des notes et événements", "CALENDARIA.Permissions.ChangeActiveCalendar": "Changer le Calendrier Actif", "CALENDARIA.Permissions.ChangeActiveCalendarHint": "Autoriser à changer de calendrier mondial", "CALENDARIA.Permissions.ChangeDateTime": "Changer Date/Heure", "CALENDARIA.Permissions.ChangeDateTimeHint": "Autoriser à ajuster le temps via les contrôles", "CALENDARIA.Permissions.ChangeWeather": "Changer la Météo", "CALENDARIA.Permissions.ChangeWeatherHint": "Autoriser à définir ou générer la météo", "CALENDARIA.Permissions.DeleteNotes": "Supprimer des Notes", "CALENDARIA.Permissions.DeleteNotesHint": "Autoriser la suppression groupée de notes", "CALENDARIA.Permissions.EditCalendars": "Modifier les Calendriers", "CALENDARIA.Permissions.EditCalendarsHint": "Autoriser l'accès à l'éditeur de calendriers", "CALENDARIA.Permissions.NoAccess": "Vous n'avez pas la permission", "CALENDARIA.Permissions.ViewBigCal": "Voir BigCal", "CALENDARIA.Permissions.ViewBigCalHint": "Autoriser l'utilisation de BigCal", "CALENDARIA.Permissions.ViewMiniCal": "Voir MiniCal", "CALENDARIA.Permissions.ViewMiniCalHint": "Autoriser l'utilisation de MiniCal", "CALENDARIA.Permissions.ViewTimeKeeper": "Voir TimeKeeper", "CALENDARIA.Permissions.ViewTimeKeeperHint": "Autoriser l'utilisation de TimeKeeper", "CALENDARIA.Permissions.ViewWeatherForecast": "Voir Prévisions Météo", "CALENDARIA.Permissions.ViewWeatherForecastHint": "Autoriser à voir les prévisions. Les MJ voient toujours les prévisions exactes", "CALENDARIA.Recurrence.AfterEvent": "Après {event}", "CALENDARIA.Recurrence.AutumnEquinox": "Équinoxe d'automne", "CALENDARIA.Recurrence.ChanceEach": "{probability}% de chance chaque {interval}", "CALENDARIA.Recurrence.ComputedEvent": "Événement calculé", "CALENDARIA.Recurrence.DayAfter": "{count} jour après \"{name}\"", "CALENDARIA.Recurrence.DayBefore": "{count} jour avant \"{name}\"", "CALENDARIA.Recurrence.DaysAfter": "{count} jours après \"{name}\"", "CALENDARIA.Recurrence.DaysAfterAnchor": "{days} jours après", "CALENDARIA.Recurrence.DaysBefore": "{count} jours avant \"{name}\"", "CALENDARIA.Recurrence.DoesNotRepeat": "Ne se répète pas", "CALENDARIA.Recurrence.EveryDayDuring": "Chaque jour durant {season}", "CALENDARIA.Recurrence.EveryUnit": "Chaque {unit}", "CALENDARIA.Recurrence.EveryXUnits": "Toutes les {count} {units}", "CALENDARIA.Recurrence.FirstDayOf": "Premier jour de {season}", "CALENDARIA.Recurrence.FirstMoonPhaseAfter": "première lune {phase} après", "CALENDARIA.Recurrence.FirstWeekdayAfter": "premier {weekday} après", "CALENDARIA.Recurrence.LastDayOf": "Dernier jour de {season}", "CALENDARIA.Recurrence.OrdinalEveryMonth": "{ordinal} {weekday} de chaque mois", "CALENDARIA.Recurrence.OrdinalEveryXMonths": "{ordinal} {weekday} tous les {count} mois", "CALENDARIA.Recurrence.SameDayAs": "Le même jour que \"{name}\"", "CALENDARIA.Recurrence.SpringEquinox": "Équinoxe de printemps", "CALENDARIA.Recurrence.SummerSolstice": "Solstice d'été", "CALENDARIA.Recurrence.Times": "{count} fois", "CALENDARIA.Recurrence.TimesOnce": "1 fois", "CALENDARIA.Recurrence.Until": "jusqu'au {date}", "CALENDARIA.Recurrence.WeekdayOnOrAfter": "{weekday} le ou après", "CALENDARIA.Recurrence.WinterSolstice": "Solstice d'hiver", "CALENDARIA.Release.ReleaseNotes": "Notes de Version", "CALENDARIA.Release.Title": "Bienvenue dans Calendaria v{version} !", "CALENDARIA.Reminder.Dismiss": "Ignorer", "CALENDARIA.Reminder.Hours": "{hours} heure", "CALENDARIA.Reminder.HoursMinutes": "{hours}h {mins}m", "CALENDARIA.Reminder.HoursPlural": "{hours} heures", "CALENDARIA.Reminder.Label": "Rappel", "CALENDARIA.Reminder.Minutes": "{mins} minute", "CALENDARIA.Reminder.MinutesPlural": "{mins} minutes", "CALENDARIA.Reminder.StartsIn": "{name} commence dans {time}", "CALENDARIA.Reminder.StartsNow": "{name} est aujourd'hui", "CALENDARIA.Reminder.Title": "Rappel d'Événement", "CALENDARIA.Scene.BrightnessMultiplier.Hint": "Ajuste la luminosité diurne. Bas = soleil faible (toundra), Haut = brillant (désert)", "CALENDARIA.Scene.BrightnessMultiplier.Name": "Multiplicateur de Luminosité", "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Choices.Default": "Défaut du Calendrier", "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Hint": "Surcharger la zone climatique pour cette scène (affecte météo, obscurité, éclairage)", "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.Name": "Surcharge de Zone Climatique", "CALENDARIA.Scene.ClimateZoneOverride.NoZones": "Votre calendrier n'a pas de zones", "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Choices.Enabled": "Activé", "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Hint": "Permettre à Calendaria de synchroniser l'obscurité avec la position du soleil sur cette scène", "CALENDARIA.Scene.DarknessSync.Name": "Sync Obscurité avec Temps", "CALENDARIA.Scene.HudHideForPlayers.Hint": "Cacher automatiquement le HUD Calendaria pour les joueurs sur cette scène", "CALENDARIA.Scene.HudHideForPlayers.Name": "Cacher HUD pour les Joueurs", "CALENDARIA.Scene.WeatherFxDisabled.Hint": "Empêcher les effets météo FXMaster sur cette scène", "CALENDARIA.Scene.WeatherFxDisabled.Name": "Désactiver Effets Météo", "CALENDARIA.Season.Autumn": "Automne", "CALENDARIA.Season.Fall": "Automne", "CALENDARIA.Season.Spring": "Printemps", "CALENDARIA.Season.Summer": "Été", "CALENDARIA.Season.Winter": "Hiver", "CALENDARIA.SetDate.Delete": "Supprimer point temporel", "CALENDARIA.SetDate.EditName": "Cliquer pour renommer", "CALENDARIA.SetDate.JumpTo": "Sauter à ce point temporel", "CALENDARIA.SetDate.NoTimepoints": "Aucun point enregistré", "CALENDARIA.SetDate.SaveCurrent": "Sauver moment actuel", "CALENDARIA.SetDate.SkipTriggers": "Ignorer déclencheurs", "CALENDARIA.SetDate.SkipTriggersHint": "Évite de lancer les hooks (lever de soleil, changement de jour) lors du saut", "CALENDARIA.SetDate.Timepoints": "Points Temporels", "CALENDARIA.SetDate.Title": "Définir Date & Heure", "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.DisabledTitle": "Pas de permission", "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.Hint": "Le calendrier utilisé pour suivre le temps du monde", "CALENDARIA.Settings.ActiveCalendar.Name": "Calendrier Actif", "CALENDARIA.Settings.AdvanceTimeOnRest.Hint": "Avance le temps auto lors des repos courts/longs", "CALENDARIA.Settings.AdvanceTimeOnRest.Name": "Avancer Temps au Repos", "CALENDARIA.Settings.AllowSidebarOverlap.Hint": "Permettre au HUD de passer sur la barre latérale", "CALENDARIA.Settings.AllowSidebarOverlap.Name": "Superposition Latérale", "CALENDARIA.Settings.AmbienceSync.Hint": "Ajuste teinte/saturation selon la météo. Désactivez pour garder le contrôle manuel", "CALENDARIA.Settings.AmbienceSync.Name": "Sync Ambiance avec Météo", "CALENDARIA.Settings.AutoFade.Hint": "S'estompe quand inactif. Opacité totale au survol", "CALENDARIA.Settings.AutoFade.Name": "Fondu Auto Inactif", "CALENDARIA.Settings.AutoGenerate.Hint": "Météo auto au changement de jour", "CALENDARIA.Settings.AutoGenerate.Name": "Générer Météo Auto", "CALENDARIA.Settings.BigCalCyclesDisplayMode.Hint": "Affichage des cycles sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalEraDisplayMode.Hint": "Affichage des ères sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalSeasonDisplayMode.Hint": "Affichage des saisons sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalShowCycles.Hint": "Afficher les indicateurs de cycle sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalShowEra.Hint": "Afficher l'indicateur d'ère sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalShowMoonPhases.Hint": "Indicateurs de lunes sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalShowSeason.Hint": "Indicateur de saison sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalShowWeather.Hint": "Indicateur météo sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.BigCalWeatherDisplayMode.Hint": "Détails météo sur BigCal", "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Hint": "Créer et éditer vos calendriers", "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Label": "Ouvrir l'Éditeur", "CALENDARIA.Settings.CalendarEditor.Name": "Éditeur de Calendrier", "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDLocked.Hint": "Verrouiller le HUD pour qu'il ne puisse pas être déplacé", "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDLocked.Name": "Verrouiller Position HUD", "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Compact": "Compact", "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Fullsize": "Pleine Taille", "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Hint": "Mode d'affichage du HUD", "CALENDARIA.Settings.CalendarHUDMode.Name": "Mode d'Affichage HUD", "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Augment": "Augmenter (voir les deux)", "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Hint": "Affichage des dates de jeu sur le chat. Remplace le temps réel ou s'ajoute", "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Name": "Horodatage du Chat", "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampMode.Replace": "Remplacer Temps Réel", "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampShowTime.Hint": "Inclure l'heure de jeu dans les messages chat", "CALENDARIA.Settings.ChatTimestampShowTime.Name": "Voir Heure dans le Chat", "CALENDARIA.Settings.ColorShiftSync.Hint": "Dore à l'aube/crépuscule, bleuit la nuit. Nécessite la sync ambiance météo", "CALENDARIA.Settings.ColorShiftSync.Name": "Sync Ambiance avec l'Heure", "CALENDARIA.Settings.ConfirmSetDate.Hint": "Demander confirmation avant de changer la date du monde", "CALENDARIA.Settings.ConfirmSetDate.Name": "Confirmer Changement Date", "CALENDARIA.Settings.DarknessMoonSync.Hint": "La pleine lune éclaircit la nuit ; la nouvelle lune est la plus sombre", "CALENDARIA.Settings.DarknessMoonSync.Name": "Illumination Lunaire", "CALENDARIA.Settings.DarknessSync.Hint": "Sync automatique de l'obscurité avec le soleil. Défaut pour nouvelles scènes", "CALENDARIA.Settings.DarknessSync.Name": "Sync Obscurité avec Temps", "CALENDARIA.Settings.DarknessSyncAllScenes.Hint": "Sync sur toutes les scènes, pas juste l'active", "CALENDARIA.Settings.DarknessSyncAllScenes.Name": "Sync Toutes les Scènes", "CALENDARIA.Settings.DarknessWeatherSync.Hint": "La météo affecte l'obscurité (ex: nuages = plus sombre)", "CALENDARIA.Settings.DarknessWeatherSync.Name": "Météo Affecte Obscurité", "CALENDARIA.Settings.DefaultBrightnessMultiplier.Hint": "Luminosité par défaut. Bas = faible soleil, Haut = brillant", "CALENDARIA.Settings.DefaultBrightnessMultiplier.Name": "Luminosité par Défaut", "CALENDARIA.Settings.DomeAutoHide.Hint": "Estompe le dôme solaire quand le HUD approche du haut de l'écran", "CALENDARIA.Settings.DomeAutoHide.Name": "Masquage Auto du Dôme", "CALENDARIA.Settings.ForceHUD.Hint": "Empêcher les joueurs de fermer le HUD", "CALENDARIA.Settings.ForceMiniCal.Hint": "Empêcher les joueurs de fermer MiniCal", "CALENDARIA.Settings.ForecastAccuracy.Hint": "Précision des prévisions joueurs (MJ = 100%)", "CALENDARIA.Settings.ForecastAccuracy.Name": "Précision Prévisions", "CALENDARIA.Settings.ForecastDays.Hint": "Jours d'avance pour les prévisions", "CALENDARIA.Settings.ForecastDays.Name": "Jours de Prévisions", "CALENDARIA.Settings.FXMaster.BelowTokens.Hint": "Particules météo sous les jetons (tokens)", "CALENDARIA.Settings.FXMaster.BelowTokens.Name": "Sous les Jetons", "CALENDARIA.Settings.FXMaster.Inactive": "FXMaster non installé/activé", "CALENDARIA.Settings.FXMaster.SectionTitle": "Intégration FXMaster", "CALENDARIA.Settings.FXMaster.TopDown.Hint": "Particules en vue de dessus plutôt que de côté", "CALENDARIA.Settings.FXMaster.TopDown.Name": "Mode Vue de Dessus", "CALENDARIA.Settings.GMOverrideClearsForecast.Hint": "Le changement manuel de météo régénère les prévisions", "CALENDARIA.Settings.GMOverrideClearsForecast.Name": "Surcharge MJ Affecte Prévisions", "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Hint": "Type d'affichage des cycles", "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Number": "Nombre", "CALENDARIA.Settings.HUDCyclesDisplayMode.Roman": "Chiffre Romain", "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.DisabledHint": "Le mode compact utilise toujours le mode slice", "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Dome": "Dôme", "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Hint": "Choisir entre le dôme ou le segment (slice)", "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Name": "Style Cadran Soleil/Lune", "CALENDARIA.Settings.HUDDialStyle.Slice": "Slice (horizontal)", "CALENDARIA.Settings.HUDDomeBelow.Hint": "Affiche le dôme sous la barre HUD plutôt qu'au-dessus", "CALENDARIA.Settings.HUDDomeBelow.Name": "Dôme sous la Barre", "CALENDARIA.Settings.HUDEraDisplayMode.Abbreviation": "Abréviation Uniquement", "CALENDARIA.Settings.HUDEraDisplayMode.Hint": "Affichage de l'ère", "CALENDARIA.Settings.HUDSeasonDisplayMode.Hint": "Détails saison", "CALENDARIA.Settings.HUDShowAllMoons.Hint": "Affiche toutes les lunes du calendrier dans le ciel du HUD", "CALENDARIA.Settings.HUDShowAllMoons.Name": "Voir Toutes les Lunes", "CALENDARIA.Settings.HUDShowCycles.Hint": "Voir cycles (zodiaque, etc.) sur le HUD", "CALENDARIA.Settings.HUDShowEra.Hint": "Voir l'ère sur le HUD", "CALENDARIA.Settings.HUDShowSeason.Hint": "Voir la saison sur le HUD", "CALENDARIA.Settings.HUDShowWeather.Hint": "Voir la météo sur le HUD", "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Down": "En dessous", "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Hint": "Direction d'ouverture du plateau des contrôles", "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Name": "Direction du Plateau", "CALENDARIA.Settings.HUDTrayDirection.Up": "Au-dessus", "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.Full": "Complet (Icône + Label + Temp)", "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.Hint": "Affichage météo", "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.IconTemp": "Icône + Temp", "CALENDARIA.Settings.HUDWeatherDisplayMode.TempOnly": "Temp Uniquement", "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.DisabledHint": "Largeur fixe en mode compact", "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.Hint": "Largeur fixe du HUD pour éviter les redimensionnements lors du changement météo", "CALENDARIA.Settings.HUDWidthScale.Name": "Échelle Largeur HUD", "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.DisabledTitle": "Activez Fondu Auto pour ajuster", "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.Hint": "Visibilité inactif (0 = transparent, 100 = opaque)", "CALENDARIA.Settings.IdleOpacity.Name": "% Opacité Inactif", "CALENDARIA.Settings.Importer.Hint": "Importer calendriers (Simple Calendar, fantasy-calendar.com, etc.)", "CALENDARIA.Settings.Importer.Label": "Ouvrir l'Importateur", "CALENDARIA.Settings.Importer.Name": "Importateur de Calendrier", "CALENDARIA.Settings.MiniCalControlsDelay.Hint": "Délai (secondes) avant masquage des contrôles MiniCal au retrait de la souris", "CALENDARIA.Settings.MiniCalControlsDelay.Name": "Délai Masquage Contrôles", "CALENDARIA.Settings.MiniCalCyclesDisplayMode.Hint": "Affichage cycles MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalEraDisplayMode.Hint": "Affichage ère MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalSeasonDisplayMode.Hint": "Affichage saison MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowCycles.Hint": "Voir cycles MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowEra.Hint": "Voir ère MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowMoonPhases.Hint": "Voir lunes MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowSeason.Hint": "Voir saison MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalShowWeather.Hint": "Voir météo MiniCal", "CALENDARIA.Settings.MiniCalWeatherDisplayMode.Hint": "Détails météo MiniCal", "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Hint": "Précipitations en mm/h ou pouces/h", "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Imperial": "Pouces/Heure", "CALENDARIA.Settings.PrecipitationUnit.Metric": "Millimètres/Heure", "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Auto": "Auto (Premier MJ actif)", "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Hint": "MJ désigné pour les opérations de synchro", "CALENDARIA.Settings.PrimaryGM.Name": "MJ Principal", "CALENDARIA.Settings.ResetPosition.Success": "Position réinitialisée", "CALENDARIA.Settings.ShowCalendarHUD.Hint": "Afficher le HUD au chargement", "CALENDARIA.Settings.ShowCalendarHUD.Name": "Voir HUD au Lancement", "CALENDARIA.Settings.ShowJournalFooter.Hint": "Remplacer le pied de page du Journal par des boutons Calendaria (Rechargement requis)", "CALENDARIA.Settings.ShowJournalFooter.Name": "Boutons Journal Pied de Page", "CALENDARIA.Settings.ShowMiniCal.Hint": "Afficher MiniCal au chargement", "CALENDARIA.Settings.ShowMiniCal.Name": "Voir MiniCal au Lancement", "CALENDARIA.Settings.ShowTimeKeeper.Hint": "Afficher TimeKeeper au chargement", "CALENDARIA.Settings.ShowTimeKeeper.Name": "Voir TimeKeeper au Lancement", "CALENDARIA.Settings.ShowToolbarButton.Hint": "Ajouter boutons dans la section Notes de Journal de la barre de contrôle (Rechargement requis)", "CALENDARIA.Settings.ShowToolbarButton.Name": "Boutons Barre d'Outils", "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Enable": "Activer Zones Épinglées", "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Hint": "Affiche un effet de vibration près de certains éléments UI pour y magnétiser la fenêtre", "CALENDARIA.Settings.StickyZones.Name": "Zones Magnétiques (Sticky)", "CALENDARIA.Settings.StopwatchAutoStartTime.Hint": "Relance auto le temps du monde au démarrage du chronomètre", "CALENDARIA.Settings.StopwatchAutoStartTime.Name": "Démarrage Auto Temps Jeu", "CALENDARIA.Settings.SyncClockPause.Hint": "Pauser le jeu pause aussi l'horloge", "CALENDARIA.Settings.SyncClockPause.Name": "Sync Horloge avec Pause Jeu", "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Celsius": "Celsius", "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Fahrenheit": "Fahrenheit", "CALENDARIA.Settings.TemperatureUnit.Hint": "Affichage Celsius ou Fahrenheit", "CALENDARIA.Settings.TimeAdvanceInterval.Hint": "Fréquence d'envoi du temps au serveur (secondes). Bas = plus précis mais plus de charge serveur", "CALENDARIA.Settings.TimeAdvanceInterval.Name": "Intervalle Mise à Jour", "CALENDARIA.Settings.TimeKeeper.Hint": "Ouvrir TimeKeeper pour contrôler le temps", "CALENDARIA.Settings.TimeKeeper.Name": "Contrôles TimeKeeper", "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedIncrement.Hint": "Unité de vitesse pour l'horloge en temps réel", "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedIncrement.Name": "Unité Vitesse Temps", "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Hint": "Temps de jeu écoulé par seconde réelle", "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Name": "Temps Jeu par Seconde Réelle", "CALENDARIA.Settings.TimeSpeedMultiplier.Suffix": "par seconde réelle", "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.DisabledTitle": "Activez Boutons Barre d'Outils pour choisir", "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.Hint": "Apps Calendaria à montrer dans la barre d'outils", "CALENDARIA.Settings.ToolbarApps.Name": "Apps de Barre d'Outils", "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundFx.Hint": "Boucles sonores quand météo active", "CALENDARIA.Settings.Weather.SoundFx.Name": "Effets Sonores", "CALENDARIA.Settings.WeatherHistoryDays.Hint": "Jours d'historique météo à conserver (0 = désactiver)", "CALENDARIA.Settings.WeatherHistoryDays.Name": "Jours d'Historique Météo", "CALENDARIA.Settings.WeatherInertia.Hint": "Persistance météo au jour le jour", "CALENDARIA.Settings.WeatherInertia.Name": "Inertie Météo", "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Hint": "Affichage km/h ou mph", "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Kph": "Kilomètres/Heure", "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Mph": "Miles/Heure", "CALENDARIA.Settings.WindSpeedUnit.Name": "Vitesse du Vent", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Author": "Auteur :", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Discord": "Discord", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Documentation": "Documentation", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.GitHub": "GitHub", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.ReportBug": "Signaler un Bug", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Support": "Support", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Translations": "Traductions :", "CALENDARIA.SettingsPanel.About.Version": "Version :", "CALENDARIA.SettingsPanel.AppTab.OpenHint": "Vous pouvez ouvrir {appName} depuis le Journal ou les Contrôles de Scène. Les raccourcis se règlent dans les contrôles système", "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.AvailableTriggers": "Événements automatisables :", "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Dawn": "Aube (lever)", "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Dusk": "Crépuscule (coucher)", "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.MoonPhase": "Changement de phase lunaire", "CALENDARIA.SettingsPanel.Automation.Trigger.Season": "Changement de saison", "CALENDARIA.SettingsPanel.CanvasTab.PlayerMessage": "Géré par le MJ", "CALENDARIA.SettingsPanel.ChatTab.PlayerMessage": "Géré par le MJ", "CALENDARIA.SettingsPanel.Climate.EditorInfo": "Les zones se configurent par calendrier dans l'Éditeur de Calendrier. Utilisez l'onglet Météo pour les patterns saisonniers", "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseBigCal": "Fermer BigCal", "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseHUD": "Fermer HUD", "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseMiniCal": "Fermer MiniCal", "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseStopwatch": "Fermer Chronomètre", "CALENDARIA.SettingsPanel.CloseTimeKeeper": "Fermer TimeKeeper", "CALENDARIA.SettingsPanel.DevMode.Hint": "Activer pour autoriser suppression des journaux de notes et opérations avancées", "CALENDARIA.SettingsPanel.DevMode.Name": "Mode Développeur", "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.DialogText": "Exporter tous les paramètres vers un JSON", "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.IncludeCalendar": "Inclure calendrier actif : {name}", "CALENDARIA.SettingsPanel.ExportSettings.Success": "Paramètres exportés", "CALENDARIA.SettingsPanel.Field.ClimateZone": "Zone Climatique Active", "CALENDARIA.SettingsPanel.Footer.Saved": "Enregistré", "CALENDARIA.SettingsPanel.Footer.Saving": "Enregistrement...", "CALENDARIA.SettingsPanel.FormatHelp.Tooltip": "Voir référence des jetons", "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Apps": "Apps", "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Core": "Cœur", "CALENDARIA.SettingsPanel.Group.Technical": "Technique", "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Apps": "Affichage, visibilité et comportement des apps", "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Calendar": "Données : notes, temps, lunes, météo, thème", "CALENDARIA.SettingsPanel.GroupTooltip.Technical": "Automation, intégrations, options avancées", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.BlockVisibility": "Blocs d'indicateurs visibles sur le HUD. Cacher des blocs réduit la largeur du HUD", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.Climate": "Détermine températures et patterns météo par saison", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ClimateConfig": "Zones climatiques et génération météo", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ClimateZone": "Zone pour la génération météo", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.CustomTimeJumps": "Boutons de saut rapide. Vide pour masquer", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.FormatSettings": "Affichage date/heure (préréglage ou chaîne perso)", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.LockHUDPosition": "Empêcher le déplacement du HUD", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.NoZones": "Aucune zone. Utilisez l'Éditeur pour en ajouter", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.OpenClimateEditor": "Ouvrir l'Éditeur pour les zones et préréglages", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.ResetPositions": "Réinitialiser tous les éléments UI à leur position par défaut", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyHUDPosition": "Retenir position d'une session à l'autre", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyPosition": "Verrouiller position fenêtre", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickySidebar": "Barre latérale toujours visible", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyStates": "Options pour garder l'UI visible sans masquage auto", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyTimeControls": "Contrôles de temps toujours visibles", "CALENDARIA.SettingsPanel.Hint.StickyTray": "Plateau HUD toujours ouvert", "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.CalendarActivated": "Calendrier '{name}' activé", "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.CalendarImported": "Calendrier '{name}' importé", "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.ConfirmContent": "Ceci importera {count} paramètres de la v{version}. Écrase les réglages actuels", "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Error": "Échec import. Vérifiez le format", "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.IncludesCalendar": "Importer calendrier : {name}", "CALENDARIA.SettingsPanel.ImportSettings.Success": "{count} paramètres importés", "CALENDARIA.SettingsPanel.MacrosTab.PlayerMessage": "Géré par le MJ", "CALENDARIA.SettingsPanel.NavCollapse.Tooltip": "Plier/Déplier Nav", "CALENDARIA.SettingsPanel.NotesTab.PlayerMessage": "Géré par le MJ", "CALENDARIA.SettingsPanel.OpenHUD": "Ouvrir HUD", "CALENDARIA.SettingsPanel.Permissions.Note": "Rôles autorisés pour diverses actions. MJ a tous les droits", "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Content": "Changer le calendrier nécessite un rechargement. Recharger maintenant ?", "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Later": "Plus tard", "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Reload": "Recharger Maintenant", "CALENDARIA.SettingsPanel.ReloadRequired.Title": "Rechargement Requis", "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetPosition.Success": "Position réinitialisée", "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Content": "Réinitialiser ces paramètres au défaut ?", "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Title": "Réinitialiser Section", "CALENDARIA.SettingsPanel.ResetSection.Tooltip": "Réinitialiser cette section", "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.Label": "Rechercher paramètres", "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.NoResults": "Aucun réglage correspondant", "CALENDARIA.SettingsPanel.Search.Placeholder": "Rechercher", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.About": "À Propos de Calendaria", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.AutomationInfo": "Déclencheurs Disponibles", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.BlockVisibility": "Visibilité des Blocs", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.CalendarHUD": "HUD Calendrier", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.ChatTimestamps": "Horodatages Chat", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Climate": "Configuration Climat", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.CustomTimeJumps": "Sauts Temporels Perso", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Darkness": "Paramètres Obscurité", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Data": "Sauvegarde & Transfert", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Debugging": "Débogage", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Display": "Options d'Affichage", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.DisplayFormats": "Formats d'Affichage", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Integration": "Intégration UI", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Position": "Position", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Positions": "Positions UI", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.RealTimeSpeed": "Vitesse Horloge Réelle", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.RecentSettings": "Modifiés récemment", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.SceneIntegration": "Intégration Scène", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.StickyStates": "États Épinglés", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Sync": "Synchro Multijoueur", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Theme": "Personnalisation Thème", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.TimeIntegration": "Intégration Temps", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.UIBehavior": "Comportement UI", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Units": "Unités", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.WeatherGeneration": "Génération Météo", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.WeatherPresets": "Préréglages Météo", "CALENDARIA.SettingsPanel.Section.Welcome": "Bienvenue", "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.HUDPosition": "Retenir Position", "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.Sidebar": "Épingler Latéral", "CALENDARIA.SettingsPanel.Sticky.Tray": "Épingler Plateau", "CALENDARIA.SettingsPanel.StopwatchTab.PlayerMessage": "Géré par le MJ", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Canvas": "Scène", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Chat": "Chat", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Home": "Accueil", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.HUD": "HUD", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Macros": "Macros", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Module": "Module", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Permissions": "Permissions", "CALENDARIA.SettingsPanel.Tab.Theme": "Thème", "CALENDARIA.SettingsPanel.Theme.CustomActive": "Thème personnalisé actif", "CALENDARIA.SettingsPanel.Theme.UsingDefault": "Utilise le thème par défaut. Cliquez pour personnaliser", "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MajorDecrement": "Décrément Majeur", "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MajorIncrement": "Incrément Majeur", "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MinorDecrement": "Décrément Mineur", "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeJumps.MinorIncrement": "Incrément Mineur", "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeTab.PlayerMessage": "Géré par le MJ", "CALENDARIA.SettingsPanel.TimeTab.RoundTimeDisabledWarning": "Temps par round désactivé (CONFIG.time.roundTime = 0). Le temps n'avancera pas auto en combat. Généralement réglé par votre système de jeu", "CALENDARIA.SettingsPanel.Title": "Paramètres Calendaria", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Add": "Ajouter Préréglage", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.AddTooltip": "Créer une météo pour les climats", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BaseHue": "Teinte Jour (0-360°)", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BaseSaturation": "Saturation Jour (0-1)", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BuiltinVisuals": "Visuels Préréglages Intégrés", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.BuiltinVisualsHint": "Modifier particules/ciel des météos de base", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.CustomizeVisuals": "Personnaliser Visuels", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarkHue": "Teinte Nuit (0-360°)", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarknessPenalty": "Pénalité Obscurité", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarknessPenaltyTooltip": "Pénalité (-0.5 à 0.5). Positif = plus sombre (couvert), négatif = brillant (magique)", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.DarkSaturation": "Saturation Nuit (0-1)", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Edit": "Modifier Préréglage", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Hint": "Créer des météos réutilisables dans les zones", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.IconTooltip": "Classe FontAwesome (ex: fa-sun)", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.InertiaWeight": "Poids Inertie", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.InertiaWeightTooltip": "Résistance au changement. 0 = éphémère, 1 = normal, 2 = persistant", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.None": "Aucune météo personnalisée", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyBottom": "Couleur Bas", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyMid": "Couleur Milieu", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyOverride": "Surcharge Ciel", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.SkyTop": "Couleur Haut", "CALENDARIA.SettingsPanel.WeatherPresets.Visuals.Strength": "Force", "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Closing": "Calendaria est un projet passion. Vos retours sur Discord ou GitHub sont appréciés !", "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Description": "Choisissez votre calendrier ci-dessous. Configurez le HUD, MiniCal et TimeKeeper via les onglets. Pour le passage auto du temps, voir 'Temps'. Pour la lumière dynamique, voir 'Scène'", "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.GettingStarted": "Besoin d'un calendrier perso ? Utilisez l'Éditeur ou l'Importateur. Voir le wiki ou Discord en cas de besoin", "CALENDARIA.SettingsPanel.Welcome.Greeting": "Merci d'utiliser Calendaria ! J'ai créé ce module pour donner vie au temps : saisons, lunes et monde qui avance même quand on ne regarde pas", "CALENDARIA.Sheet.BareBonesMessage": "Feuille de journal de calendrier - implémentation minimale", "CALENDARIA.Sheet.CalendarView": "Vue Calendrier", "CALENDARIA.SoundFx.blizzard-ice-storm": "Blizzard", "CALENDARIA.SoundFx.hurricane-monsoon-tornado": "Ouragan", "CALENDARIA.SoundFx.rain-acid-rain-blood-rain": "Pluie", "CALENDARIA.SoundFx.sandstorm-dust-devil": "Tempête de Sable", "CALENDARIA.SoundFx.sleet-hail": "Grésil", "CALENDARIA.SoundFx.snow-frost": "Neige", "CALENDARIA.SoundFx.sunshower-drizzle": "Bruine", "CALENDARIA.SoundFx.thunderstorm": "Orage", "CALENDARIA.SoundFx.wind": "Vent", "CALENDARIA.Stopwatch.ClearLaps": "Effacer Tours", "CALENDARIA.Stopwatch.ConfigureNotification": "Configurer Notification", "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionLocked": "Position verrouillée", "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionReset": "Position réinitialisée", "CALENDARIA.Stopwatch.ContextMenu.PositionUnlocked": "Position déverrouillée", "CALENDARIA.Stopwatch.GameTime": "Temps de Jeu", "CALENDARIA.Stopwatch.Lap": "Tour", "CALENDARIA.Stopwatch.Laps": "Tours", "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationBoth": "Notification + Son", "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationMessage": "Seuil du chronomètre atteint !", "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationSound": "Son Uniquement", "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationThreshold": "Notifier Après", "CALENDARIA.Stopwatch.NotificationToast": "Message Notification", "CALENDARIA.Stopwatch.Pause": "Pause", "CALENDARIA.Stopwatch.RealTime": "Temps Réel", "CALENDARIA.Stopwatch.RecordLap": "Enregistrer Tour", "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdHintGametime": "Secondes de jeu avant notification", "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdHintRealtime": "Secondes avant notification", "CALENDARIA.Stopwatch.ThresholdPlaceholder": "Entrez valeur", "CALENDARIA.TimeClock.ClockBlocked": "Horloge bloquée durant pause ou combat", "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionLocked": "Position verrouillée", "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionReset": "Position réinitialisée", "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.PositionUnlocked": "Position déverrouillée", "CALENDARIA.TimeKeeper.ContextMenu.Settings": "Paramètres TimeKeeper", "CALENDARIA.TimeKeeper.Forward": "Avancer Temps (1x)", "CALENDARIA.TimeKeeper.Forward5x": "Avancer Temps (5x)", "CALENDARIA.TimeKeeper.GMOnly": "MJ seul contrôle le temps", "CALENDARIA.TimeKeeper.NoPermission": "Pas de permission", "CALENDARIA.TimeKeeper.ReadOnly": "Contrôles Temps (MJ Seul)", "CALENDARIA.TimeKeeper.Reverse": "Reculer Temps (1x)", "CALENDARIA.TimeKeeper.Reverse5x": "Reculer Temps (5x)", "CALENDARIA.TimeKeeper.Start": "Démarrer Horloge", "CALENDARIA.TimeKeeper.Stop": "Arrêter Horloge", "CALENDARIA.TimeKeeper.ToMidday": "Avancer à Midi", "CALENDARIA.TimeKeeper.ToMidnight": "Avancer à Minuit", "CALENDARIA.TimeKeeper.ToSunrise": "Avancer au Lever", "CALENDARIA.TimeKeeper.ToSunset": "Avancer au Coucher", "CALENDARIA.TokenReference.Group.Season": "Saison & Climat", "CALENDARIA.TokenReference.HighlightHint": "Jetons rares grisés", "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.HH": "Heures (00-99)", "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.mm": "Minutes (00-59)", "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.ss": "Secondes (00-59)", "CALENDARIA.TokenReference.Stopwatch.SSS": "Millisecondes (000-999)", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.DateTime12": "h:mm A → 2:30 PM", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.DateTime24": "HH:mm → 14:30", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Full": "EEEE, D MMMM YYYY → Jeudi, 15 Janvier 2026", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Long": "D MMMM, YYYY → 15 Janvier, 2026", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExample.Short": "D MMM → 15 Jan", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxExamples": "Combinez les jetons :", "CALENDARIA.TokenReference.SyntaxHelp": "Syntaxe", "CALENDARIA.TokenReference.Title": "Référence des Jetons", "CALENDARIA.UI.AddCategory": "Ajouter Catégorie", "CALENDARIA.UI.AddMoonCondition": "Ajouter Condition Lunaire", "CALENDARIA.UI.AllDayTooltip": "Événement sur toute la journée", "CALENDARIA.UI.ClearLinkedEvent": "Effacer Événement Lié", "CALENDARIA.UI.ColorTooltip": "Couleur de l'icône", "CALENDARIA.UI.CurrentCycle": "Cycle Actuel", "CALENDARIA.UI.CurrentEra": "Ère Actuelle", "CALENDARIA.UI.CurrentSeason": "Saison Actuelle", "CALENDARIA.UI.EndTimeTooltip": "Heure de fin", "CALENDARIA.UI.GmOnlyTooltip": "Cacher aux joueurs", "CALENDARIA.UI.IconPickerTooltip": "Clic : icône. Clic-droit : bascule image/police", "CALENDARIA.UI.LinkedNoteTooltip": "Événement relatif à un autre", "CALENDARIA.UI.LinkedOffsetTooltip": "Décalage par rapport au lié (+ après, - avant)", "CALENDARIA.UI.MacroTooltip": "Lance une macro au déclenchement", "CALENDARIA.UI.MaxOccurrencesTooltip": "Répétitions max (0 = infini)", "CALENDARIA.UI.RandomIntervalTooltip": "Fréquence de vérification d'occurrence", "CALENDARIA.UI.RandomProbabilityTooltip": "Chance (0-100%) à chaque intervalle", "CALENDARIA.UI.RandomSeedTooltip": "Graine pour hasard déterministe", "CALENDARIA.UI.RegenerateSeedTooltip": "Nouvelle graine aléatoire", "CALENDARIA.UI.ReminderTargetsTooltip": "Destinataires rappel", "CALENDARIA.UI.ReminderTypeTooltip": "Type d'affichage rappel", "CALENDARIA.UI.RepeatTooltip": "Fréquence répétition", "CALENDARIA.UI.SilentTooltip": "Pas de notification auto", "CALENDARIA.UI.StartDateTooltip": "Date de début", "CALENDARIA.UI.StartTimeTooltip": "Heure de début", "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteCalendarFolder": "Dossier indispensable", "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteCalendarJournal": "Journal de structure indispensable", "CALENDARIA.Warning.CannotDeleteNotesFolder": "Dossier de notes indispensable", "CALENDARIA.Weather.AcidRainDesc": "Pluie caustique verdâtre", "CALENDARIA.Weather.AetherHazeDesc": "Air saturé de magie distordant la perception", "CALENDARIA.Weather.ArcaneWindsDesc": "Vents chargés de magie instable", "CALENDARIA.Weather.AshfallDesc": "Cendres volcaniques flottant dans l'air", "CALENDARIA.Weather.AutumnLeavesDesc": "Feuilles tourbillonnant au vent", "CALENDARIA.Weather.BlackSunDesc": "Soleil obscurci, jour sinistre", "CALENDARIA.Weather.BlizzardDesc": "Tempête de neige sévère", "CALENDARIA.Weather.BloodRainDesc": "Pluie cramoisie sinistre", "CALENDARIA.Weather.Category.Environmental": "Environnementale", "CALENDARIA.Weather.ClearDesc": "Ciel dégagé", "CALENDARIA.Weather.ClickToGenerate": "Cliquer pour générer météo", "CALENDARIA.Weather.Climate.Arctic": "Arctique", "CALENDARIA.Weather.Climate.ArcticDesc": "Froid extrême constant, glace et neige", "CALENDARIA.Weather.Climate.Arid": "Aride/Désert", "CALENDARIA.Weather.Climate.AridDesc": "Chaud et sec, fortes amplitudes thermiques", "CALENDARIA.Weather.Climate.Polar": "Polaire", "CALENDARIA.Weather.Climate.PolarDesc": "Froid extrême, hivers longs", "CALENDARIA.Weather.Climate.Subarctic": "Subarctique", "CALENDARIA.Weather.Climate.SubarcticDesc": "Hivers froids, étés brefs et frais", "CALENDARIA.Weather.Climate.Subtropical": "Subtropical", "CALENDARIA.Weather.Climate.SubtropicalDesc": "Chaud, hivers doux, étés humides", "CALENDARIA.Weather.Climate.Temperate": "Tempéré", "CALENDARIA.Weather.Climate.TemperateDesc": "Quatre saisons, températures modérées", "CALENDARIA.Weather.Climate.Tropical": "Tropical", "CALENDARIA.Weather.Climate.TropicalDesc": "Chaud et humide, pluies fréquentes", "CALENDARIA.Weather.CloudyDesc": "Couvert mais lumineux", "CALENDARIA.Weather.DivineLightDesc": "Éclat céleste descendant d'en-haut", "CALENDARIA.Weather.DrizzleDesc": "Pluie légère", "CALENDARIA.Weather.DustDevilDesc": "Petits tourbillons de poussière", "CALENDARIA.Weather.Error.CustomRequiresGM": "Seul le MJ peut régler une météo perso", "CALENDARIA.Weather.Error.DuplicateId": "ID existant : {id}", "CALENDARIA.Weather.Error.GMOnly": "MJ uniquement", "CALENDARIA.Weather.Error.PresetNotFound": "Préréglage non trouvé : {id}", "CALENDARIA.Weather.FogDesc": "Brouillard dense", "CALENDARIA.Weather.Forecast": "Prévisions", "CALENDARIA.Weather.GravewindDesc": "Vent souillé par la mort", "CALENDARIA.Weather.HailDesc": "Averse de grêle", "CALENDARIA.Weather.HeatWaveDesc": "Chaleur accablante", "CALENDARIA.Weather.HurricaneDesc": "Tempête tropicale massive", "CALENDARIA.Weather.IceStormDesc": "Pluie givrante", "CALENDARIA.Weather.InertiaWeight.Label": "Inertie", "CALENDARIA.Weather.InertiaWeight.Tooltip": "Poids d'inertie de zone", "CALENDARIA.Weather.LeySurgeDesc": "Afflux instable d'énergie tellurique", "CALENDARIA.Weather.LuminousSkyDesc": "Aurore ou ciel nocturne lumineux", "CALENDARIA.Weather.MeteorShowerDesc": "Traînées de feu dans le ciel", "CALENDARIA.Weather.MistDesc": "Légère brume", "CALENDARIA.Weather.MonsoonDesc": "Pluie tropicale diluvienne", "CALENDARIA.Weather.None": "Pas de Météo", "CALENDARIA.Weather.NullfrontDesc": "Tempête antimagique", "CALENDARIA.Weather.OvercastDesc": "Nuages épais", "CALENDARIA.Weather.PartlyCloudyDesc": "Couverture nuageuse partielle", "CALENDARIA.Weather.PermafrostSurgeDesc": "Froid extrême soudain", "CALENDARIA.Weather.Picker.ClearHint": "Retirer météo actuelle", "CALENDARIA.Weather.Picker.Custom": "Météo Personnalisée", "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomColorHint": "Couleur d'affichage", "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomHint": "Nom météo actuelle", "CALENDARIA.Weather.Picker.CustomTempHint": "Température affichée", "CALENDARIA.Weather.Picker.FxPresetHint": "Surcharge d'effet visuel", "CALENDARIA.Weather.Picker.NotActiveInZone": "(Inactive dans la zone)", "CALENDARIA.Weather.Picker.NoZone": "Aucune Zone", "CALENDARIA.Weather.Picker.Random": "Aléatoire", "CALENDARIA.Weather.Picker.RandomHint": "Météo aléatoire pour la zone", "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveAsPreset": "Sauver préréglage", "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveAsPresetHint": "Sauver pour réutilisation", "CALENDARIA.Weather.Picker.SaveHint": "Appliquer sélection", "CALENDARIA.Weather.Picker.SceneZone": "Zone Scène", "CALENDARIA.Weather.Picker.SceneZoneHint": "Surcharger zone de la scène", "CALENDARIA.Weather.Picker.SetAsActiveZone": "Activer", "CALENDARIA.Weather.Picker.SoundFxHint": "Surcharge de boucle sonore", "CALENDARIA.Weather.Picker.Title": "Sélectionner Météo", "CALENDARIA.Weather.PlagueMiasmaDesc": "Miasme verdâtre stagnant", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Drizzle": "Bruine", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Hail": "Grêle", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Intensity": "Intensité", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityHeavy": "Fort", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityHint": "De nulle à torrentielle", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.IntensityTorrential": "Torrentiel", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Rain": "Pluie", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Sleet": "Grésil", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.Snow": "Neige", "CALENDARIA.Weather.Precipitation.TypeHint": "Forme de précipitation", "CALENDARIA.Weather.RainDesc": "Pluie normale", "CALENDARIA.Weather.RollingFogDesc": "Bancs de brouillard épais", "CALENDARIA.Weather.SakuraBloomDesc": "Chute délicate de pétales de fleurs", "CALENDARIA.Weather.SandstormDesc": "Sable et poussière", "CALENDARIA.Weather.SleetDesc": "Mélange pluie et neige", "CALENDARIA.Weather.SnowDesc": "Chute de neige constante", "CALENDARIA.Weather.SporeCloudDesc": "Spores fongiques dans l'air", "CALENDARIA.Weather.SunshowerDesc": "Pluie ensoleillée", "CALENDARIA.Weather.ThunderstormDesc": "Foudre et tonnerre", "CALENDARIA.Weather.TornadoDesc": "Vents tourbillonnants violents", "CALENDARIA.Weather.VeilfallDesc": "Précipitation liminale amincissant la réalité", "CALENDARIA.Weather.WildfireSmokeDesc": "Fumée sombre d'incendies lointains", "CALENDARIA.Weather.Wind.Calm": "Calme", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.E": "Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.ENE": "Est-Nord-Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.ESE": "Est-Sud-Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.N": "Nord", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NE": "Nord-Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NNE": "Nord-Nord-Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NNW": "Nord-Nord-Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.NW": "Nord-Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.S": "Sud", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SE": "Sud-Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SSE": "Sud-Sud-Est", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SSW": "Sud-Sud-Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.SW": "Sud-Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.W": "Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.WNW": "Ouest-Nord-Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Dir.WSW": "Ouest-Sud-Ouest", "CALENDARIA.Weather.Wind.Direction": "Direction", "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionHint": "Direction d'origine du vent", "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionWeights": "Poids Cardinaux", "CALENDARIA.Weather.Wind.DirectionWeightsHint": "Probabilités pour directions dominantes", "CALENDARIA.Weather.Wind.Extreme": "Extrême", "CALENDARIA.Weather.Wind.Light": "Léger", "CALENDARIA.Weather.Wind.Moderate": "Modéré", "CALENDARIA.Weather.Wind.Random": "Aléatoire", "CALENDARIA.Weather.Wind.Severe": "Sévère", "CALENDARIA.Weather.Wind.Speed": "Vitesse", "CALENDARIA.Weather.Wind.SpeedHint": "Échelle de calme à extrême", "CALENDARIA.Weather.Wind.SpeedRange": "Plage de Vitesse", "CALENDARIA.Weather.Wind.Strong": "Fort", "CALENDARIA.Weather.Wind.Title": "Vent", "CALENDARIA.Weather.Wind.ZoneHint": "Vents dominants pour cette zone", "CALENDARIA.Weather.WindyDesc": "Vents forts", "CALENDARIA.WeatherEditor.ColorHint": "Couleur d'accentuation dans l'UI", "CALENDARIA.WeatherEditor.CreateNew": "Créer Nouveau", "CALENDARIA.WeatherEditor.DeleteConfirm": "Supprimer cette météo ? Action irréversible", "CALENDARIA.WeatherEditor.DeleteWeather": "Supprimer Météo", "CALENDARIA.WeatherEditor.EnvironmentLighting": "Éclairage Environnement", "CALENDARIA.WeatherEditor.EnvironmentLightingHint": "Surcharge d'éclairage ambiant quand actif", "CALENDARIA.WeatherEditor.FxPreset": "Préréglage FXMaster", "CALENDARIA.WeatherEditor.FxPresetHint": "Effet de particules FXMaster quand actif", "CALENDARIA.WeatherEditor.HudEffect": "Effet HUD", "CALENDARIA.WeatherEditor.HudEffectHint": "Particules visuelles sur l'overlay HUD", "CALENDARIA.WeatherEditor.HudVisuals": "Visuels HUD", "CALENDARIA.WeatherEditor.HudVisualsHint": "Personnaliser particules et ciel. Vide = défauts", "CALENDARIA.WeatherEditor.IconHint": "Classe FontAwesome (ex: fa-sun)", "CALENDARIA.WeatherEditor.NameHint": "Nom affiché dans le HUD", "CALENDARIA.WeatherEditor.NewName": "Nouvelle Météo", "CALENDARIA.WeatherEditor.OpenEditor": "Ouvrir l'Éditeur de Météo", "CALENDARIA.WeatherEditor.ResetDefaults": "Réinitialiser aux Défauts", "CALENDARIA.WeatherEditor.SectionHint": "Personnalisez l'apparence, les particules et l'éclairage de la météo", "CALENDARIA.WeatherEditor.SelectWeather": "Sélectionnez une météo dans la barre latérale", "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFx": "Effet Sonore", "CALENDARIA.WeatherEditor.SoundFxHint": "Boucle sonore ambiante", "CALENDARIA.WeatherEditor.Title": "Éditeur de Météo", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Alpha": "Opacité", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.AlphaHint": "Transparence des particules (0-1)", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Count": "Nb Particules", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.CountHint": "Nombre de particules à l'écran", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Gravity": "Gravité", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.GravityHint": "Accélération vers le bas", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.PrimaryColor": "Couleur Primaire", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.PrimaryColorHint": "Teinte principale des particules", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Scale": "Échelle", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.ScaleHint": "Taille des particules", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SecondaryColor": "Couleur Secondaire", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SecondaryColorHint": "Teinte secondaire mélangée", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyBottom": "Ciel Bas", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyBottomHint": "Couleur du dégradé à l'horizon", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyMid": "Ciel Milieu", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyMidHint": "Couleur du dégradé au milieu", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyStrength": "Force du Ciel", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyStrengthHint": "Intensité du dégradé sur la scène (0-1)", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyTop": "Ciel Haut", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SkyTopHint": "Couleur du dégradé au sommet", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedX": "Vitesse X", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedXHint": "Vélocité horizontale", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedY": "Vitesse Y", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.SpeedYHint": "Vélocité verticale", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.Wobble": "Oscillation", "CALENDARIA.WeatherEditor.Visuals.WobbleHint": "Dérive horizontale aléatoire", "CALENDARIA.WeatherEditor.VisualsReset": "Surcharges visuelles réinitialisées", "CALENDARIA.WeatherEditor.WeatherInfo": "Infos Météo", "CALENDARIA.Weekday.Friday": "Vendredi", "CALENDARIA.Weekday.FridayShort": "Ven", "CALENDARIA.Weekday.Monday": "Lundi", "CALENDARIA.Weekday.MondayShort": "Lun", "CALENDARIA.Weekday.Saturday": "Samedi", "CALENDARIA.Weekday.SaturdayShort": "Sam", "CALENDARIA.Weekday.Sunday": "Dimanche", "CALENDARIA.Weekday.SundayShort": "Dim", "CALENDARIA.Weekday.Thursday": "Jeudi", "CALENDARIA.Weekday.ThursdayShort": "Jeu", "CALENDARIA.Weekday.Tuesday": "Mardi", "CALENDARIA.Weekday.TuesdayShort": "Mar", "CALENDARIA.Weekday.Wednesday": "Mercredi", "CALENDARIA.Weekday.WednesdayShort": "Mer", "TYPES.JournalEntryPage.calendaria.calendarnote": "Note de Calendrier" }