{ "DICESONICE.configTitle": "Ustawienia kości 3D", "DICESONICE.settingsAppearance": "Wygląd", "DICESONICE.settingsPreferences": "Preferencje", "DICESONICE.settingsPerformance": "Wydajność", "DICESONICE.settingsSpecialEffects": "Efekty specjalne", "DICESONICE.settingsBackup": "Kopia zapasowa i odzyskiwanie", "DICESONICE.enable": "Włącz kości 3D (Nie wpływa to na innych graczy)", "DICESONICE.labelColor": "Kolor etykiety", "DICESONICE.diceColor": "Kolor Kości", "DICESONICE.hideAfterRoll": "Ukrywaj automatycznie", "DICESONICE.timeBeforeHide": "Milisekundy do ukrycia", "DICESONICE.hideFX": "Ukryj FX", "DICESONICE.autoSize": "Auto skalowanie?", "DICESONICE.size": "Ręczne skalowanie", "DICESONICE.FadeOut": "Zanikanie", "DICESONICE.PlayerSpeed": "Wybór gracza", "DICESONICE.NormalSpeed": "Normalny", "DICESONICE.2xSpeed": "2x", "DICESONICE.3xSpeed": "3x", "DICESONICE.Save": "Zapisz", "DICESONICE.Reset": "Przywróć domyślne", "DICESONICE.Cancel": "Anuluj", "DICESONICE.Apply": "Zastosuj", "DICESONICE.SaveAs": "Zapisz jako…", "DICESONICE.Load": "Wczytaj…", "DICESONICE.Export": "Eksportuj wszystko", "DICESONICE.ExportSFX": "Eksportuj efekty specjalne", "DICESONICE.outlineColor": "Kolor obramowania", "DICESONICE.texture": "Tekstura", "DICESONICE.font": "Czcionka", "DICESONICE.colorset": "Motyw", "DICESONICE.Low": "Niska", "DICESONICE.High": "Wysoka", "DICESONICE.Medium": "Średnia", "DICESONICE.Custom": "Niestandardowa", "DICESONICE.Ultra": "Ultra", "DICESONICE.antialiasing": "Wygładzanie krawędzi", "DICESONICE.MSAA": "MSAA (Sprzętowe, zalecane)", "DICESONICE.SMAA": "SMMA (Programowe)", "DICESONICE.shadowQuality": "Jakość cieni", "DICESONICE.imageQuality": "Jakość obrazu", "DICESONICE.glow": "Żarzące się światła", "DICESONICE.bumpMapping": "Realistyczne oświetlenie", "DICESONICE.soundsSurface": "Powierzchnia stołu do wydawania dźwięków", "DICESONICE.soundsVolume": "Głośność dźwięku", "DICESONICE.enableFlavorColorset": "Zastosuj motywy związane z rodzajami obrażeń do kości", "DICESONICE.immersiveDarkness": "Włącz tryb Immersyjnej Ciemności (kości reagują na oświetlenie sceny)", "DICESONICE.system": "Presety kostki (Ściany)", "DICESONICE.maxDiceNumber": "Maksymalna liczba kości", "DICESONICE.saveMessage": "Zaktualizowano konfigurację ustawień kości 3D", "DICESONICE.config": "Ustawienia kości 3D", "DICESONICE.configHint": "Tutaj każdy gracz może skonfigurować swoje indywidualne ustawienia kości 3D (włączyć/wyłączyć, kolory, rozmiar, działanie...)", "DICESONICE.showExtraDice": "Włącz dostosowywanie dodatkowych rodzajów kości", "DICESONICE.None": "Brak", "DICESONICE.speed": "Prędkość animacji", "DICESONICE.Import": "Importuj…", "DICESONICE.edgeColor": "Kolor ramki", "DICESONICE.material": "Materiał", "DICESONICE.colorsetDesc": "Jeśli wolisz niestandardowy kolor, wybierz z listy 'Niestandardowy'", "DICESONICE.sounds": "Efekty dźwiękowe", "DICESONICE.muteSoundSecretRolls": "Wycisz wszystkie dźwięki dla rzutów do GMa/Ukrytych/Dla siebie", "DICESONICE.maxDiceNumberHint": "Maksymalna liczba wyświetlanych kości w animacji, stosowana oddzielnie do kości rzucanych i do stałych kości na planszy. Wyższe wartości spowodują spadek wydajności", "DICESONICE.migrateMessage": "Ustawienia „Dice So Nice” zostały pomyślnie przeniesione do wersji {version}!", "DICESONICE.migrateMessageNeedGM": "'Dice So Nice' musi zostać przeniesione do wersji v4. Skontaktuj się z GMem.", "DICESONICE.diceCanBeFlipped": "Można obrócić kości", "DICESONICE.diceCanBeFlippedHint": "Kiedy kostka skończy się kręcić, będzie mogła być przewrócona przez inne kości w nią uderzające (nie wpływa to na wynik rzutu).", "DICESONICE.globalAnimationSpeed": "Globalna prędkość animacji", "DICESONICE.globalAnimationSpeedHint": "Ustaw prędkość animacji wszystkim graczom, zamiast używać ich własnych ustawień", "DICESONICE.disabledDuringCombat": "Wyłączone podczas walki", "DICESONICE.disabledDuringCombatHint": "Wyłącz animacje 3D kości podczas walki.", "DICESONICE.disabledForInitiative": "Wyłączone dla rzutów na Inicjatywę", "DICESONICE.disabledForInitiativeHint": "Wyłącz rzut 3D kiedy rzucasz na inicjatywę z Trackera Walki.", "DICESONICE.enabledSimultaneousRollForMessage": "Te same wiadomości o rzutach są łączone", "DICESONICE.enabledSimultaneousRollForMessageHint": "Kiedy jedna wiadomość zawiera kilka rzutów, animuj wszystko jednocześnie", "DICESONICE.canvasZIndex": "Pozycja warstwy 3D", "DICESONICE.immediatelyDisplayChatMessages": "Od razu wyświetl wiadomości na czacie", "DICESONICE.throwingForce": "Siła rzucania", "DICESONICE.useHighDPI": "Wsparcie rozdzielczości UHD (4k, Retina...)", "DICESONICE.showOthersSFX": "Pokaż specjalne efekty innych graczy", "DICESONICE.animateRollTable": "Włącz rzuty 3D przy Tablicach Rzutów", "DICESONICE.animateRollTableHint": "Pokaż kość 3D podczas rzucania z Tabeli Losowej. Należy wyłączyć opcję „Animuj tabele rzutów” w ustawieniach podstawowych i wyłączyć opcję „Wyświetlaj formułę na czacie” w tabeli rzutów.", "DICESONICE.hideNpcRolls": "Wyłącz rzuty 3D dla BNów", "DICESONICE.animateInlineRoll": "Włącz kości 3D dla rzutów wewnętrznych", "DICESONICE.animateInlineRollHint": "Kiedy to możliwe, pokazuje kości 3D dla rzutów wewnętrznych wykrytych na czacie (formuły osadzone w środku innych bytów, np [[1d12]]).", "DICESONICE.allowInteractivity": "Zezwól na interakcję z rzuconymi kośćmi", "DICESONICE.showGhostDice": "Pokaż Kości Duchy dla ukrytych rzutów", "DICESONICE.showGhostDiceHint": "Kiedy to możliwe, pokazuje kości 3D ale ukrywa ich wartość podczas rzutów do MG lub ukrytych rzutów.", "DICESONICE.navAppearanceHint": "(Kliknij na kości aby ją dostosować)", "DICESONICE.Add": "Dodaj", "DICESONICE.Delete": "Usuń", "DICESONICE.Options": "Opcje", "DICESONICE.diceType": "Typ kości", "DICESONICE.onResult": "Przy wyniku", "DICESONICE.specialEffect": "Specjalny efekt", "DICESONICE.PlaySoundEpicFail": "Dźwięk: epicka porażka", "DICESONICE.PlayAnimationDark": "Unikalna: Ciemność", "DICESONICE.PlayAnimationBright": "Unikalna: Biała Łuna", "DICESONICE.PlayAnimationImpact": "Animacja: Uderzenie Szkła", "DICESONICE.PlayConfettiStrength1": "Animacja: Smutne Konfetti", "DICESONICE.PlayConfettiStrength2": "Animacja: Konfetti", "DICESONICE.PlayAnimationParticleSpiral": "Cząsteczki: Podwójna spirala", "DICESONICE.PlayAnimationParticleSparkles": "Cząsteczki: Blask", "DICESONICE.PlayAnimationParticleVortex": "Cząsteczki: Magiczny Vortex", "DICESONICE.PlayAnimationThormund": "Animacja: Tomaszysko Pip", "DICESONICE.PlaySoundCustom": "Dźwięk: własny plik", "DICESONICE.PlayMacro": "Wykonaj: własne makro", "DICESONICE.TextureClouds": "Chmury", "DICESONICE.TextureFire": "Ogień", "DICESONICE.TextureMarble": "Marmur", "DICESONICE.TextureWater": "Woda", "DICESONICE.TextureIce": "Lód", "DICESONICE.TextureIceTransparent": "Lód (Przeźroczysty)", "DICESONICE.TexturePaper": "Papier", "DICESONICE.TextureSpeckles": "Plamki", "DICESONICE.TextureGlitter": "Brokat", "DICESONICE.TextureStars": "Gwiazdy", "DICESONICE.TextureStainedGlass": "Witraż", "DICESONICE.TextureSkulls": "Czaszki", "DICESONICE.TextureLeopard": "Lampart", "DICESONICE.TextureTiger": "Tygrys", "DICESONICE.TextureCheetah": "Gepard", "DICESONICE.TextureAstralSea": "Morze Astralne", "DICESONICE.TextureWood": "Drewno", "DICESONICE.TextureMetal": "Metal", "DICESONICE.TextureNone": "Brak / Auto (z Motywu)", "DICESONICE.TextureRadial": "Światłość", "DICESONICE.TextureBronze1": "Brąz - 1", "DICESONICE.TextureBronze2": "Brąz - 2", "DICESONICE.TextureBronze3": "Brąz - 3", "DICESONICE.TextureBronze3a": "Brąz - 3a", "DICESONICE.TextureBronze4": "Brąz - 4", "DICESONICE.TextureStone": "Cement", "DICESONICE.ColorRadiant": "Świetlny", "DICESONICE.ColorFire": "Ognisty", "DICESONICE.ColorIce": "Lodowy", "DICESONICE.ColorCold": "Zimny", "DICESONICE.ColorPoison": "Trucizna", "DICESONICE.ColorAcid": "Kwasowy", "DICESONICE.ColorThunder": "Piorunujący", "DICESONICE.ColorLightning": "Elektryczny", "DICESONICE.ColorAir": "Powietrzny", "DICESONICE.ColorWater": "Wodny", "DICESONICE.ColorEarth": "Ziemski", "DICESONICE.ColorForce": "Siłowy", "DICESONICE.ColorPsychic": "Psychiczny", "DICESONICE.ColorPastelSunset": "Pastelowy Zachód Słońca", "DICESONICE.ColorPinkDreams": "Różowe Sny", "DICESONICE.ColorInspired": "Inspirujący", "DICESONICE.ColorBloodMoon": "Krwawy Księżyc", "DICESONICE.ColorStaryNight": "Gwieździsta Noc", "DICESONICE.ColorGlitterParty": "Brokatowa Impreza", "DICESONICE.ColorAstralSea": "Morze Astralne", "DICESONICE.ColorToxic": "Toksyczny", "DICESONICE.ColorRainblow": "Tęczowy", "DICESONICE.ColorRaNdOm": "Losowy", "DICESONICE.ColorBlack": "Czarny", "DICESONICE.ColorWhite": "Biały", "DICESONICE.ColorRed": "Czerwony", "DICESONICE.ColorBlue": "Niebieski", "DICESONICE.ColorYellow": "Żółty", "DICESONICE.ColorCyan": "Błękitny", "DICESONICE.ColorPink": "Różowy", "DICESONICE.ColorGrey": "Szary", "DICESONICE.ColorCustom": "- Własny -", "DICESONICE.ColorFoundry": "Foundry VTT", "DICESONICE.ColorDragons": "Tutaj są Smoki", "DICESONICE.ColorBirdUp": "Ptaszek w górę", "DICESONICE.ColorCoinDefault": "Moneta (wewnętrzna)", "DICESONICE.ColorPrism": "Pryzmatyczny", "DICESONICE.DamageTypes": "Typy Obrażeń", "DICESONICE.ThemesSoNice": "Motyw So Nice", "DICESONICE.AcquiredTaste": "Nabyty gust", "DICESONICE.Colors": "Kolory", "DICESONICE.MaterialPlastic": "Plastik", "DICESONICE.MaterialGlass": "Szkło", "DICESONICE.MaterialWood": "Drewno", "DICESONICE.MaterialChrome": "Chrom", "DICESONICE.MaterialAuto": "Auto (Motyw/Tekstura)", "DICESONICE.MaterialPristine": "Nieskazitelny", "DICESONICE.MaterialIridescent": "Opalizujący", "DICESONICE.MaterialStone": "Kamień", "DICESONICE.FontAuto": "Auto (Motyw)", "DICESONICE.System.Standard": "Standardowe", "DICESONICE.System.Dot": "Kropka (Biała)", "DICESONICE.System.DotBlack": "Kropka (Czarna)", "DICESONICE.SurfaceFelt": "Filc", "DICESONICE.SurfaceWoodTable": "Drewniany stół", "DICESONICE.SurfaceMetal": "Metal", "DICESONICE.CanvasZIndexOver": "Nad kartami", "DICESONICE.CanvasZIndexUnder": "Pod kartami", "DICESONICE.ThrowingForceWeak": "Słaba", "DICESONICE.ThrowingForceMedium": "Średnia", "DICESONICE.ThrowingForceStrong": "Duża", "DICESONICE.WelcomeMessage2": "Możesz skonfigurować (lub wyłączyć) swoje kości 3D naciskając ten przycisk:", "DICESONICE.WelcomeMessage4": "Więcej nie będziemy pokazywać tej wiadomości. Udanych rzutów!", "DICESONICE.WelcomeMessageTour": "Aby przejrzeć szybki kurs z możliwości Dice So Nice, sprawdź menu Zarządzania Kursami lub kliknij ten przycisk.", "DICESONICE.WelcomeMessageTourBtn": "Zobacz kurs (45s)", "DICESONICE.WelcomeTitle": "Dice So Nice - Twoje kości 3D", "DICESONICE.FindMoreTheme": "Pobierz nowe motywy i modele 3D", "DICESONICE.SaveAsHint": "Zapisz wszystkie swoje ustawienia (wygląd, efekty specjalne, itd.). Możesz nadpisać istniejące ustawienia lub stworzyć nowe.", "DICESONICE.Overwrite": "Nadpisz", "DICESONICE.AddNew": "Dodaj nowe", "DICESONICE.SaveAsErrorName": "Podaj nazwę dla pliku", "DICESONICE.SaveAsErrorAlreadyExist": "Plik zapisu z taką nazwą już istnieje. Wybierz inną nazwę albo użyj przycisku Nadpisania aby zaktualizować istniejący zapis.", "DICESONICE.ImportNoFile": "Nie znaleziono pliku. Zaznacz plik do importowania.", "DICESONICE.TestRoll": "Rzut testowy", "DICESONICE.sfxOptionsIsGlobal": "(Tylko MG) Włącz ten SFX dla wszystkich graczy", "DICESONICE.sfxOptionsCustomSound": "Zaznacz plik dźwiękowy", "DICESONICE.sfxOptionsMacro": "Wybierz makro", "DICESONICE.RollableAreaConfig": "Ustawienia strefy turlania", "DICESONICE.RollableAreaConfigTitle": "Ustawienia Strefy Turlania", "DICESONICE.RollableAreaText": "Strefa turlania", "DICESONICE.RollableAreaConfigDescription1": "Zmień rozmiar lub/i przesuń obszar aby określić \"Strefę turlania\" w której animacje kości 3D będą pokazane.", "DICESONICE.RollableAreaConfigDescription2": "Wciśnij \"Zatwierdź\" aby zapisać i wprowadzić zmiany. Kliknij \"Przywróć\" aby powrócić do automatycznych ustawień.", "DICESONICE.Restore": "Przywróć", "DICESONICE.TourMainTitleGotoModulesSettings": "Ustawienia Dice So Nice", "DICESONICE.TourMainContentGotoModulesSettings": "Kliknij na filtr ustawień Dice So Nice", "DICESONICE.TourMainTitleGotoSettings": "Zakładka Ustawień", "DICESONICE.TourMainContentGotoSettings": "Przejdź do zakładki Ustawień", "DICESONICE.TourMainTitleGotoConfigure": "Dostosuj Ustawienia", "DICESONICE.TourMainContentGotoConfigure": "Kliknij na przycisk Dostosuj Ustawienia", "DICESONICE.TourMainTitleGotoDiceSoNice": "Ustawienia Dice So Nice", "DICESONICE.TourMainTitleGotoDiceSoNiceSettings": "Ustawienia Kości 3D", "DICESONICE.TourMainContentGotoDiceSoNiceSettings": "Otwórz personalne ustawienia kości 3D aby dostosować swoje kości.", "DICESONICE.TourMainTitleShow3DDice": "Tutaj dzieje się magia", "DICESONICE.TourMainTitleShowAppearance": "Wygląd", "DICESONICE.TourMainContentShowAppearance": "Poniżej podglądu, możesz zmienić wygląd swoich kości. Sprawdź dostępne motywy albo stwórz swój własny.", "DICESONICE.TourMainTitleShowPreferences": "Preferencje", "DICESONICE.TourMainContentShowPreferences": "Zmień preferencje dla swojej wygody. Dźwięki, prędkość animacji, skalę kości i więcej.", "DICESONICE.TourMainTitleShowSFX": "Specjalne efekty", "DICESONICE.TourMainContentShowSFX": "Możesz dodać specjalne efekty do rzutów. Dla przykładu: możesz dodać efekt dźwiękowy kiedy wyrzucisz 20!", "DICESONICE.TourMainTitleShowPerformance": "Wyświetlanie", "DICESONICE.TourMainTitleShowBackup": "Profile i dane", "DICESONICE.TourMainContentShowBackup": "W tej zakładce możesz zarządzać danymi dotyczącymi kości: zapisywać i wczytywać różne profile, importować i eksportować dane do formatu JSON, przywracać ustawienia domyślne oraz (jako MG) udostępniać swoją konfigurację graczom.", "DICESONICE.TourMainTitleEndTour": "Koniec kursu", "DICESONICE.TourMainContentEndTour": "Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, zajrzyj na naszą stronę z dokumentacją. Miłego turlania!", "DICESONICE.enabledSimultaneousRolls": "Jednoczesne rzuty są łączone", "DICESONICE.enabledSimultaneousRollsHint": "Połącz jednoczesne rzuty z różnych akcji w jedną animację, zamiast oczekiwania na zakończenie każdego rzutu.", "DICESONICE.immediatelyDisplayChatMessagesHint": "Jeśli opcja jest włączona, nie czekaj na zakończenie rzutu 3D przed wyświetleniem karty czatu rzutu i nie ukrywaj wartości inicjatywy w panelu walki podczas odtwarzania animacji", "DICESONICE.hideNpcRollsHint": "Nie pokazuj kości 3D dla żadnego rzutu pochodzącego od BNa.", "DICESONICE.allowInteractivityHint": "Pozwala graczom podnosić i rzucić kości 3D, kiedy te przestaną się kręcić (nie ma to wpływu na wynik rzutu)", "DICESONICE.PlaySoundEpicWin": "Dźwięk: epickie zwycięstwo", "DICESONICE.PlayConfettiStrength3": "Animacja: KONFETTI!", "DICESONICE.TextureCloudsTransparent": "Chmury (Przeźroczyste)", "DICESONICE.TextureWaterTransparent": "Woda (Przeźroczysta)", "DICESONICE.TextureGlitterTransparent": "Brokat (Przeźroczysty)", "DICESONICE.TextureBronze3b": "Brąz - 3b", "DICESONICE.ColorNecrotic": "Nekrotyczny", "DICESONICE.ColorTigerKing": "Król Tygrys", "DICESONICE.ColorGreen": "Zielony", "DICESONICE.ColorBronze": "Thylean Brązowy", "DICESONICE.MaterialMetal": "Metal", "DICESONICE.System.FoundryVTT": "Foundry VTT", "DICESONICE.System.SpectrumDice": "Spektrum", "DICESONICE.SurfaceWoodTray": "Drewniana taca", "DICESONICE.WelcomeMessage1": "Wydaje się, że po raz pierwszy korzystasz z kości 3D w tym świecie.", "DICESONICE.WelcomeMessage3": "Zawsze możesz zmienić te ustawienia później w \"Ustawieniach Konfiguracji > Ustawieniach Modułów > Dice So Nice!'", "DICESONICE.BackupHint": "Możesz pobrać lub zapisać ustawienia wielu kości. Wszystkie zostaną zapisane w ustawieniach gracza tylko dla tego świata. Jeśli chcesz używać je w innym świecie, użyj przycisków Import/Eksport.", "DICESONICE.ImportHint": "Możesz zaimportować poprzednio wyeksportowany plik JSON. Nadpisze to twoje obecne ustawienia, ale nie pliki zapisów. Nie da się przywrócić tej operacji.", "DICESONICE.RollableAreaConfigHint": "Wyznacz część obszaru ekranu na którym pokaże się animacja kości 3D. Ustawienie nie wpłynie na innych graczy.", "DICESONICE.RollableAreaConfigDescription3": "Kiedy posiadasz własny obszar turlania, zmiana rozmiaru okna nie spowoduje automatycznej zmiany rozmiaru strefy turlania. Będziesz musiał przywrócić lub zmienić tę strefę samodzielnie.", "DICESONICE.TourMainContentGotoDiceSoNice": "Miejsce w którym MG i użytkownicy mogą dostosować ustawienia Dice So Nice! Wszystko poza Ustawieniami Kości 3D wpływa na wszystkich graczy.", "DICESONICE.TourMainContentShow3DDice": "Jest to podgląd kości 3D. Możesz tutaj zobaczyć swoje własne kości. Każdy gracz ma swój zestaw. Możesz również kliknąć na kość aby ją dostosować.", "DICESONICE.TourMainContentShowPerformance": "Wybierz styl graficzny i dostosuj ustawienia renderowania do posiadanego sprzętu.", "DICESONICE.PlayAnimationOutline": "Animacja: Zarys", "DICESONICE.sfxOptionsMuteSound": "Wycisz dźwięk", "DICESONICE.ghostDiceForAll": "Dla wszystkich graczy", "DICESONICE.ghostDiceForRollAuthor": "Tylko dla autora rzutu", "DICESONICE.openDiceEditorLabel": "Otwórz edytor kości", "DICESONICE.openDiceEditorButton": "Edytor Kości", "DICESONICE.onlyShowMyDice": "Pokaż tylko moje kości", "DICESONICE.ghostDiceDisabled": "Wyłącz kości duchów", "DICESONICE.resetWelcomeMessage": "Zresetuj wiadomość powitalną", "DICESONICE.resetWelcomeMessageHint": "Spowoduje to zresetowanie wiadomości powitalnej dla wszystkich graczy. Wiadomość powitalna pojawi się ponownie, gdy następnym razem dołączą do tego świata.", "DICESONICE.SystemOptions": "Ustawienia systemowe", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearanceForInitiative": "Użyj kości właściciela do inicjatywy", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearanceForInitiativeHint": "Gdy opcja ta jest włączona, podczas rzutu inicjatywą z trackera walki używany jest wygląd kości właściciela postaci, niezależnie od autora rzutu (tj. MG).", "DICESONICE.hide3dDiceOnSecretRolls": "Ukryj kości 3D podczas rzutów ukrytych/MG", "DICESONICE.hide3dDiceOnSecretRollsHint": "Nie pokazuj innym graczom kości 3D podczas rzutów prowadzonych przez mistrza gry lub rzutów w ciemno, chyba że jest to kość widmo", "DICESONICE.ChatCommandDescription": "Rzuć kostką 3D bez tworzenia wiadomości na czacie", "DICESONICE.ChatCommandCompletionDescription": "Wprowadź formułę rzutu.", "DICESONICE.TextureDragon": "Smok", "DICESONICE.TextureLizard": "Jaszczurka", "DICESONICE.TextureBird": "Ptak", "DICESONICE.settingsProfilesData": "Profile i dane", "DICESONICE.settingsDisplay": "Wyświetlanie", "DICESONICE.ExportLibrary": "Eksportuj moją bibliotekę kości", "DICESONICE.persistentDiceOutlines": "Trwałe kontury kości", "DICESONICE.advancedGlass": "Zaawansowane renderowanie półprzezroczyste", "DICESONICE.ambiance": "Nastrój", "DICESONICE.AmbianceNeutral": "Neutralny", "DICESONICE.AmbianceNeon": "Neonowy", "DICESONICE.enableFlavorColorsetHint": "Automatycznie dostosuj wygląd kości w zależności od rodzaju obrażeń wynikających z rzutu.", "DICESONICE.DamageTypeConfigMenu": "Mapowanie rodzajów obrażeń", "DICESONICE.DamageTypeConfigMenuLabel": "Skonfiguruj rodzaje obrażeń", "DICESONICE.DamageTypeConfigTitle": "Mapowanie rodzajów obrażeń", "DICESONICE.DamageTypeConfigSaved": "Zapisano mapowanie rodzajów obrażeń.", "DICESONICE.DamageTypeColumnName": "Rodzaj obrażeń", "DICESONICE.DamageTypeColumnPreset": "Ustawienia kości", "DICESONICE.DamageTypeColumnTheme": "Motyw", "DICESONICE.DamageTypeInherit": "— Domyślnie —", "DICESONICE.DamageTypeDelete": "Usuń", "DICESONICE.DamageTypeReset": "Przywróć ustawienia domyślne", "DICESONICE.DamageTypeNewEntry": "Nowy rodzaj obrażeń", "DICESONICE.DamageTypeIdPlaceholder": "id (np.: święte)", "DICESONICE.DamageTypeMissingId": "W niestandardowym rodzaju obrażeń brakuje identyfikatora. Ustaw identyfikator przed zapisaniem.", "DICESONICE.DamageTypeColumnSave": "Zapisz", "DICESONICE.DamageTypeSaveNone": "— Brak —", "DICESONICE.DamageTypeSaveBroken": "Ten zapis już nie istnieje. Wybierz nowy lub usuń go.", "DICESONICE.persistentDiceCapReached": "Dice So Nice: osiągnięto limit kości stałych. Usuń część kości stałych przed wygenerowaniem kolejnych.", "DICESONICE.loadMessage": "Załadowano profil kości \"{name}\"", "DICESONICE.disabledForManualRolls": "Wyłączone dla ręcznie wprowadzonych rzutów", "DICESONICE.disabledForManualRollsHint": "Pomiń animacje kości 3D, jeśli wszystkie wyniki rzutu zostały wprowadzone interaktywnie (np. w trybie ręcznego wprowadzania danych w Foundry lub za pomocą modułów fizycznych kości).", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearance": "Użyj wyglądu kości właściciela postaci", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearanceHint": "Gdy rzut jest wykonywany w imieniu postaci należącej do gracza (np. gdy MG rzuca za gracza), należy zastosować wygląd kości właściciela postaci zamiast wyglądu kości osoby wykonującej rzut.", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearanceDisabled": "Wyłączony", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearanceInitiative": "Tylko rzuty inicjatywy", "DICESONICE.forceCharacterOwnerAppearanceAll": "Wszystkie rzuty", "DICESONICE.persistentDice": "Włącz tryb stałych kości na planszy", "DICESONICE.sidebarTabTitle": "Dice So Nice", "DICESONICE.sidebarTabOpenConfig": "Otwórz konfigurację kości 3D", "DICESONICE.visibility": "Widoczność kości", "DICESONICE.visibilityAll": "Pokaż kości wszystkich graczy", "DICESONICE.visibilityMine": "Pokaż tylko moje", "DICESONICE.visibilityNone": "Ukryj wszystko", "DICESONICE.sidebarTabSavesTitle": "Zapisane profile", "DICESONICE.sidebarTabLoadSave": "Załaduj", "DICESONICE.sidebarTabPersistentDisabled": "Stałe kości są wyłączone. Mistrz gry może je włączyć w ustawieniach modułu.", "DICESONICE.hideSidebarTab": "Ukryj zakładkę paska bocznego „Dice So Nice”", "DICESONICE.persistentDiceToolboxTitle": "Zestaw narzędzi stałych kości", "DICESONICE.persistentDiceToolboxNotReady": "Dice So Nice nie jest jeszcze gotowe.", "DICESONICE.persistentDiceToolboxAdd": "Dodaj jeden", "DICESONICE.persistentDiceToolboxRemove": "Usuń najnowszy", "DICESONICE.persistentDiceToolboxShowExtras": "Pokaż więcej rodzajów kości", "DICESONICE.persistentDiceToolboxVisibility": "Widoczność", "DICESONICE.persistentDiceToolboxVisibilityAll": "Pokaż kości wszystkich graczy", "DICESONICE.persistentDiceToolboxVisibilityMine": "Pokaż tylko moje", "DICESONICE.persistentDiceToolboxVisibilityNone": "Ukryj wszystko", "DICESONICE.persistentDiceToolboxClearMineConfirmTitle": "Wyczyść moje stałe kości", "DICESONICE.persistentDiceToolboxClearAll": "Wyczyść wszystkie kości", "DICESONICE.persistentDiceToolboxClearAllConfirmTitle": "Wyczyść wszystkie stałe kości", "DICESONICE.persistentDiceHelpTitle": "Jak korzystać z kości", "DICESONICE.persistentDiceHelpDelete": "Naciśnij klawisz Delete lub Backspace, aby usunąć zaznaczone kości", "DICESONICE.persistentDiceHelpThrow": "Potrząśnij lub obróć kostki, aby je rzucić", "DICESONICE.sidebarFooterDrawCalls": "Żądania rzutów", "DICESONICE.sidebarFooterTextures": "Tekstury", "DICESONICE.sidebarFooterUserGuide": "Podręcznik użytkownika", "DICESONICE.sidebarFooterReportIssue": "Zgłoś problem", "DICESONICE.keybindingDeleteSelected": "Usuń wybrane stałe kości", "DICESONICE.keybindingDismissEphemeral": "Ukryj widoczne kości", "DICESONICE.keybindingDismissEphemeralHint": "Natychmiast usuń wszystkie niestałe kostki 3D widoczne obecnie na ekranie.", "DICESONICE.ghostDiceForPlayerRollsOnly": "Tylko rzuty graczy (ukryj rzuty MG)", "DICESONICE.TextureFiber": "Włókno", "DICESONICE.TextureFuel": "Olej", "DICESONICE.TextureWatercolor": "Akwarela", "DICESONICE.TextureAlienRock": "Kosmiczna skała", "DICESONICE.TextureLava": "Lawa", "DICESONICE.TexturePortal": "Portal", "DICESONICE.TextureTile": "Kafelek", "DICESONICE.ColorAlienRock": "Kosmiczna skała", "DICESONICE.ColorPortal": "Magiczny wir", "DICESONICE.ColorHell": "Piekielne", "DICESONICE.GMPushConfig": "Prześlij moje ustawienia do graczy", "DICESONICE.GMPushDialogTitle": "Prześlij ustawienia do graczy", "DICESONICE.GMPushAppearance": "Wygląd kości (kolory, materiały, systemy)", "DICESONICE.GMPushSFX": "Efekty specjalne", "DICESONICE.GMPushSettings": "Ustawienia i wydajność", "DICESONICE.GMPushNone": "Wybierz co najmniej jedną kategorię do przesłania.", "DICESONICE.GMPushConfirm": "Prześlij", "DICESONICE.sfxOptionsCustomSoundPlaylist": "Albo wybierz listę odtwarzania (losowe utwory)", "DICESONICE.TourMainTitleGotoDsnSidebar": "Zakładka Dice So Nice", "DICESONICE.libraryDie": "Biblioteka niestandardowej kości", "DICESONICE.diceLibrary": "Biblioteka kości", "DICESONICE.editorTitle": "Edytor kości", "DICESONICE.editorDieName": "Nazwa kości", "DICESONICE.editorDieNamePlaceholder": "Wpisz nazwę…", "DICESONICE.editorDieType": "Rodzaj kości", "DICESONICE.editorGlobalProps": "Ogólne właściwości", "DICESONICE.editorFaceProps": "Właściwości poszczególnych ścian", "DICESONICE.editorLabelText": "Tekst etykiety", "DICESONICE.editorDefaultLabel": "Domyślnie", "DICESONICE.editorInheritBase": "Dziedziczenie po klasie bazowej", "DICESONICE.editorLabelImage": "Obraz etykiety", "DICESONICE.editorImageScale": "Rozmiar obrazu", "DICESONICE.editorImageFlip": "Odwróć w pionie", "DICESONICE.editorImagePosition": "Pozycja pionowa", "DICESONICE.editorFontScale": "Rozmiar czcionki", "DICESONICE.editorGlow": "Poświata", "DICESONICE.editorResetFace": "Zresetuj wybrane ściany", "DICESONICE.editorMixed": "Mieszane", "DICESONICE.editorSaved": "Zapisano niestandardową kość!", "DICESONICE.editorCreateNew": "Utwórz nową", "DICESONICE.editorEdit": "Edytuj", "DICESONICE.editorNoCustomDice": "Nie masz jeszcze własnych kości. Kliknij „Utwórz nową”, aby zacząć!", "DICESONICE.editorImportSuccess": "Niestandardowe kości zostały pomyślnie zaimportowane!", "DICESONICE.editorAllTypes": "Wszystkie typy", "DICESONICE.editorCustomTexture": "Niestandardowa tekstura", "DICESONICE.CompositeMultiply": "Wielokrotność", "DICESONICE.CompositeDestinationIn": "Maska", "DICESONICE.CompositeDifference": "Różnica", "DICESONICE.CompositeSoftLight": "Delikatne światło", "DICESONICE.CompositeHueShift": "Zmiana odcienia", "DICESONICE.libraryMyDice": "Moja kostka", "DICESONICE.libraryUserDice": "Kostka gracza {name}", "DICESONICE.glyphPicker.title": "Wybierz znak", "DICESONICE.glyphPicker.tabEmoji": "Emoji", "DICESONICE.glyphPicker.openButton": "Wybierz ikonę lub emoji", "DICESONICE.glyphPicker.empty": "Nie znaleziono żadnych znaków odpowiadających Twojemu zapytaniu.", "DICESONICE.glyphPicker.cat.gaming": "Gry", "DICESONICE.glyphPicker.cat.halloween": "Halloween", "DICESONICE.glyphPicker.cat.science_fiction": "Science fiction", "DICESONICE.glyphPicker.cat.nature": "Natura", "DICESONICE.glyphPicker.cat.weather": "Pogoda", "DICESONICE.glyphPicker.cat.religion": "Religia", "DICESONICE.glyphPicker.cat.food_beverage": "Jedzenie i napoje", "DICESONICE.glyphPicker.cat.fruits_vegetables": "Owoce i warzywa", "DICESONICE.glyphPicker.cat.maritime": "Morski", "DICESONICE.glyphPicker.cat.camping": "Kemping", "DICESONICE.glyphPicker.cat.hands": "Ręce", "DICESONICE.glyphPicker.cat.emoji": "Emoji", "DICESONICE.glyphPicker.cat.shapes": "Kształty", "DICESONICE.glyphPicker.cat.music_audio": "Muzyka", "DICESONICE.glyphPicker.cat.clothing_fashion": "Ubrania", "DICESONICE.glyphPicker.cat.writing": "Pisanie", "DICESONICE.glyphPicker.cat.mathematics": "Matematyka", "DICESONICE.glyphPicker.cat.punctuation_symbols": "Symbole", "DICESONICE.ImportLibrarySuccess": "Biblioteka kości została pomyślnie zaimportowana! Zaimportowano {count} kości, {skipped} pominięto (zduplikowane identyfikatory).", "DICESONICE.DamageTypeConfigMenuHint": "Przypisz rodzaje obrażeń (ogień, kwas, obuchowe…) do konkretnych zestawów kości lub motywów. Działa w całym świecie. Tylko dla MG.", "DICESONICE.sidebarTabPersistentDiceTitle": "Stałe kości", "DICESONICE.persistentDiceToolboxClearMine": "Wyczyść moje kości", "DICESONICE.persistentDiceHelpDrag": "Kliknij i przeciągnij kostkę, aby zmienić jej położenie na stole", "DICESONICE.sidebarFooterTriangles": "Trójkąty", "DICESONICE.TextureHell": "Piekło", "DICESONICE.ColorTile": "Ceramika", "DICESONICE.TourMainContentGotoDsnSidebar": "Kliknij zakładkę Dice So Nice na pasku bocznym. Dzięki temu uzyskasz szybki dostęp do generowania kości, zarządzania kośćmi zapisanymi w pamięci oraz otwierania ustawień.", "DICESONICE.editorPreviewHint": "Przeciągnij prawym przyciskiem myszy, aby umieścić w orbicie. Kliknij powierzchnię, aby ją zaznaczyć. Naciśnij Ctrl i kliknij, aby zaznaczyć wiele elementów.", "DICESONICE.editorClickFace": "Kliknij ścianę na kostce, aby ją dostosować", "DICESONICE.AmbianceTavern": "Tawerna", "DICESONICE.DamageTypeConfigHint": "Przypisz do każdego rodzaju obrażeń gotowy zestaw kości lub motyw. Puste wiersze przejmują ustawienia domyślne (wbudowany motyw o tej samej nazwie, jeśli taki istnieje). Dodaj własne wpisy dla rodzajów obrażeń używanych w Twoim systemie.", "DICESONICE.persistentDiceHint": "Umożliwia graczom umieszczanie na stole interaktywnych kości 3D, które można podnosić, potrząsać nimi i rzucać, aby uzyskać wyniki rzutu. Wymaga włączenia opcji „Zezwól na interakcję z rzuconymi kośćmi”.", "DICESONICE.persistentDiceToolboxClearAllConfirm": "Czy chcesz usunąć ze sceny wszystkie stałe kości, w tym te należące do innych graczy?", "DICESONICE.persistentDiceHelpSelect": "Naciśnij klawisz Ctrl i kliknij, aby zaznaczyć kostki; kliknij ponownie, aby odznaczyć", "DICESONICE.CanvasZIndexAuto": "Automatyczne", "DICESONICE.GMPushDialogHint": "Wybierz, które elementy ustawień chcesz przesłać. Każda wybrana kategoria zastąpi odpowiadające jej dane u wszystkich graczy niebędących MG.", "DICESONICE.GMPushWarning": "Spowoduje to zastąpienie wybranych ustawień dla wszystkich graczy niebędących MG, w tym tych, którzy stracili połączenie. Czynności tej nie można cofnąć.", "DICESONICE.GMPushSuccess": "Konfiguracja kości została przesłana do {count} graczy.", "DICESONICE.GMPushReceived": "MG zaktualizował Twoje ustawienia Dice So Nice.", "DICESONICE.ResetActorConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślny wygląd kości tego aktora?", "DICESONICE.DamageTypeAdd": "Dodaj rodzaj obrażeń", "DICESONICE.DamageTypeLabelPlaceholder": "Etykieta (np. Święte)", "DICESONICE.hideSidebarTabHint": "Usuń zakładkę „Dice So Nice” z prawego paska bocznego dla wszystkich użytkowników na świecie. Wymaga ponownego załadowania.", "DICESONICE.persistentDiceToolboxClearMineConfirm": "Usunąć wszystkie twoje stałe kości ze sceny?", "DICESONICE.keybindingDeleteSelectedHint": "Usuń aktualnie zaznaczone stałe kości. Użytkownicy niebędący mistrzami gry mogą usuwać wyłącznie swoje własne kości.", "DICESONICE.TextureBrick": "Cegła", "DICESONICE.GMPushHint": "Prześlij swoją aktualną konfigurację kości wszystkim pozostałym graczom, w tym tym, którzy są obecnie nieaktywni.", "DICESONICE.editorOutlineHint": "Wpisz „none”, aby usunąć kontur", "DICESONICE.editorDuplicate": "Duplikat", "DICESONICE.editorDeleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć „{name}”?", "DICESONICE.editorClearCustomTexture": "Wyczyść niestandardową teksturę", "DICESONICE.editorCustomTextureSizeWarn": "Rozmiar obrazu przekracza 1024 pikseli. Duże tekstury mogą negatywnie wpływać na wydajność.", "DICESONICE.CompositeSourceOver": "Normalne", "DICESONICE.libraryNoDice": "W tej sekcji nie ma niestandardowych kości.", "DICESONICE.glyphPicker.searchPlaceholder": "Wyszukaj…", "DICESONICE.glyphPicker.nativeHint": "Wskazówka: możesz również wkleić dowolną emotikonę z panelu wyboru systemu operacyjnego – Win+. w systemie Windows, Ctrl+Cmd+Space w systemie macOS oraz Super+. w systemie Linux.", "DICESONICE.glyphPicker.cat.astronomy": "Astronomia", "DICESONICE.glyphPicker.cat.medical_health": "Medyczne", "DICESONICE.editorBlendMode": "Tryb łączenia", "DICESONICE.glyphPicker.tabIcons": "Ikony", "DICESONICE.glyphPicker.cat.animals": "Zwierzęta", "DICESONICE.editorCopyIdNotification": "ID kości zostało skopiowane do schowka.", "DICESONICE.editorCopyId": "Skopiuj ID kości", "DICESONICE.skipAnimationOnInactiveTab": "Pomiń animacje, gdy karta jest nieaktywna", "DICESONICE.CustomDiceTermDenominationPlaceholder": "np. w", "DICESONICE.CustomDiceTermDenominationConflict": "Ten nominał jest już w użyciu.", "DICESONICE.CustomDiceTermFaceValue": "Wartość", "DICESONICE.CustomDiceTermImport": "Importuj", "DICESONICE.persistentDiceSpawnLocation": "Miejsce pojawiania się trwałych kości", "DICESONICE.SpawnCenter": "Centrum", "DICESONICE.SpawnTopLeft": "W lewym górnym rogu", "DICESONICE.SpawnTopRight": "W prawym górnym rogu", "DICESONICE.SpawnBottomLeft": "W lewym dolnym rogu", "DICESONICE.SpawnBottomRight": "W prawym dolnym rogu", "DICESONICE.sfxModeConfirmTitle": "Przejdź do trybu podstawowego", "DICESONICE.sfxModeConfirmContent": "Przejście do trybu podstawowego spowoduje utratę bieżącej formuły. Czy chcesz kontynuować?", "DICESONICE.sfxFormulaPlaceholder": "np. d20 == 1,20 lub success(d6cs=3) > 2", "DICESONICE.sfxFormulaErrorEmpty": "Pole formuły nie może być puste", "DICESONICE.sfxFormulaErrorBadOperator": "Nieprawidłowy operator \"{op}\". Użyj ==, >=, <=, > lub <", "DICESONICE.sfxFormulaErrorBadValue": "Nieprawidłowa wartość po operatorze", "DICESONICE.sfxFormulaErrorCrossTerm": "Wyrażenia obejmujące wiele semestrów nie są obsługiwane", "DICESONICE.sfxFormulaErrorCountBadDie": "Nieprawidłowy termin w funkcji {kw}(). Należy użyć formatu: [liczba]d<ścian>[modyfikator]", "DICESONICE.sfxFormulaErrorBadModifier": "Nieobsługiwany modyfikator „{mod}”. Użyj: cs, cf, kh, kl, dl, dh", "DICESONICE.sfxFormulaErrorIncomplete": "Niekompletne porównanie. Oczekiwany format: ", "DICESONICE.sfxFormulaErrorTooManyParts": "Zbyt wiele elementów. Użyj formatu: [liczba]d<ściany>[modyfikator] [wartość operatora]", "DICESONICE.sfxFormulaErrorInvalid": "Nieprawidłowa składnia formuły", "DICESONICE.sfxHelpText": "Użyj przycisku przełączającego, aby przejść do trybu zaawansowanych formuł.", "DICESONICE.sfxHelpLink": "Przewodnik po składni formuł", "DICESONICE.CustomDiceTermConfigMenuLabel": "Warunki niestandardowych kości", "DICESONICE.CustomDiceTermConfigTitle": "Warunki niestandardowych kości", "DICESONICE.CustomDiceTermCreateTitle": "Utwórz niestandardową kość", "DICESONICE.CustomDiceTermEditTitle": "Edytuj niestandardową kość", "DICESONICE.CustomDiceTermShape": "Kształt fizyczny", "DICESONICE.CustomDiceTermDenominationRequired": "Wymagane jest podanie nominału.", "DICESONICE.CustomDiceTermFaces": "Ścianki", "DICESONICE.CustomDiceTermDeleteConfirmTitle": "Usuń niestandardową kość", "DICESONICE.CustomDiceTermExportAll": "Eksportuj wszystko", "DICESONICE.CustomDiceTermImportInvalidJSON": "Plik nie zawiera poprawnie sformułowanego kodu JSON.", "DICESONICE.CustomDiceTermImportConflictTitle": "Konflikt nominałów", "DICESONICE.CustomDiceTermImportConflictContent": "{denomination} już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?", "DICESONICE.sfxModeToggle": "Przełączaj się między trybem podstawowym a zaawansowanym", "DICESONICE.sfxFormulaErrorBadKeyword": "Nieznane słowo kluczowe „{kw}”. Użyj: success, failure, discarded, rerolled, exploded, count", "DICESONICE.sfxFormulaErrorBadStart": "Formuła musi zaczynać się od określenia kości (np. d20), słowa „total” lub słowa kluczowego (np. success(d6cs=3))", "DICESONICE.CustomDiceTermDenomination": "Nominał", "DICESONICE.CustomDiceTermNone": "Nie zdefiniowano jeszcze żadnych warunków dotyczących niestandardowych kości.", "DICESONICE.sfxFormulaErrorTotalSyntax": "Oczekiwane: łącznie ", "DICESONICE.sfxFormulaErrorCountSyntax": "Oczekiwany format: {kw}() ", "DICESONICE.CustomDiceTermConfigMenuHint": "Twórz własne rodzaje kości z dowolnymi wartościami na ściankach.", "DICESONICE.CustomDiceTermConfigHint": "Zdefiniuj niestandardowe typy kości, które można wykorzystać w formułach rzutu (np. /r 1dw). Każda niestandardowa kość ma oznaczenie składające się z jednej litery, odpowiadające istniejącemu kształtowi fizycznemu oraz własnym wartościom na ściankach.", "DICESONICE.CustomDiceTermDenominationInvalid": "Musi to być pojedyncza litera (a–z).", "DICESONICE.CustomDiceTermDeleteConfirmContent": "Czy na pewno chcesz usunąć {denomination}? Nie będzie można cofnąć tej czynności.", "DICESONICE.CustomDiceTermDeleted": "{denomination} zostało usunięte.", "DICESONICE.CustomDiceTermImportInvalidFormat": "Ten plik nie jest poprawnym eksportem danych z Dice So Nice.", "DICESONICE.CustomDiceTermDefaultAppearanceHint": "Wybierz kostkę z biblioteki, która będzie domyślnym wyglądem dla wszystkich graczy. Gracze mogą zmienić to ustawienie w swoich własnych opcjach.", "DICESONICE.CustomDiceTermConfigMenu": "Warunki niestandardowych kości", "DICESONICE.CustomDiceTermSaved": "{denomination} zostało zapisane.", "DICESONICE.CustomDiceTermImportError": "Nie udało się zaimportować warunków niestandardowych kości.", "DICESONICE.CustomDiceTermImportResult": "Import zakończony: {imported} zaimportowano, {skipped} pominięto.", "DICESONICE.CustomDiceTermDefaultAppearance": "Domyślny wygląd", "DICESONICE.ColorAmber": "Żywica bursztynowa", "DICESONICE.ColorSeaGlass": "Morskie szkło", "DICESONICE.ColorRoyalVelvet": "Królewski aksamit", "DICESONICE.MaterialResin": "Żywica", "DICESONICE.MaterialFrosted": "Matowe", "DICESONICE.MaterialVelvet": "Aksamit", "DICESONICE.sfxFormulaErrorCountPredicate": "Niespójna formuła count(). Oczekiwana: count(d[modifier] ) . Przykład: count(3d20 == 20) >= 2" }