{
"pf2e-hud": {
"keybindings": {
"persistent": {
"setActor": {
"name": "常時使用アクターを設定",
"hint": "選択したトークンのアクターを常時使用アクターとして設定する。"
}
},
"sidebar": {
"filter": {
"name": "サイドバーフィルターを使用する",
"hint": "現在のサイドバーの内容を絞り込めるようにする。"
}
},
"tracker": {
"alternate": {
"name": "代替コントロール",
"hint": "戦闘トラッカーのコントロールを切り替えて、追加のオプションを表示する。"
}
}
},
"settings": {
"menus": {
"healthStatusMenu": {
"name": "HPステータス",
"label": "HPのステータスを設定する",
"hint": "HUDに表示するHPのステータスの区分をセットアップする。"
}
},
"enabled": {
"name": "有効",
"hint": "このクライアントでこのHUD要素を有効にする。"
},
"dice": {
"title": "ダイス・パネル"
},
"foundrySidebar": {
"title": "Foundryのサイドバー",
"expand": {
"name": "ロード時に自動展開",
"hint": "ページ読み込み時にFoundryのサイドバーを強制的に展開する。"
},
"noFormat": {
"name": "書式設定パネルを非表示にする",
"hint": "フォーマット・パネルがチャットから削除される。"
},
"noRollMode": {
"name": "ロール・モードを非表示にする",
"hint": "ロール・モード・ボタンがチャットから削除される。"
}
},
"global": {
"alwaysFilter": {
"name": "サイドバーフィルターを常に表示する",
"hint": "キーバインドを使用しなくても、サイドバーのフィルター入力が常に表示されるようになる。"
},
"highestSpeed": {
"name": "最も高い移動速度を表示する",
"hint": "移動速度が手動で選択されていない場合、陸上移動速度が0でなくても、常に最も高い移動速度がデフォルトで表示される。"
},
"useModifiers": {
"name": "修正値を使用する",
"hint": "さまざまなHUD要素で、難易度の値の代わりに修正値を表示する。"
}
},
"advanced": {
"alliance": {
"name": "アライアンスボタン",
"hint": "HUDにアライアンス／態度ボタンを表示する。"
}
},
"persistent": {
"title": "常時使用HUD",
"autoFill": {
"name": "NPCショートカットの自動設定",
"hint": "手動で変更していない場合、ショートカット・スロットを自動設定する。"
},
"display": {
"name": "表示位置",
"hint": "UI内のどこにHUDを表示するか。",
"choices": {
"disabled": "無効",
"left": "左側",
"middle": "中央"
}
},
"selection": {
"name": "選択モード",
"hint": "常時使用アクターの選択モード。",
"choices": {
"manual": "手動選択",
"select": "トークン選択時",
"combat": "現在の戦闘員"
}
},
"shiftEffect": {
"name": "エフェクト操作にShiftキーを使用",
"hint": "有効な場合、HUDのエフェクト・アイコンを扱うには「Shift」キーを押し続ける必要がある。"
},
"slots": {
"name": "追加のショートカット・スロット",
"hint": "HUDに追加する予備のショートカット・スロットの数。"
}
},
"sidebar": {
"title": "サイドバー"
},
"time": {
"title": "タイム・トラッカー",
"enabled": {
"hint": "このクライアントでこのHUD要素を有効にする。ただし、システムのワールドクロック設定「プレイヤーのアクセス」が無効な場合、この設定も無効になる。"
}
},
"token": {
"title": "トークンHUD",
"activation": {
"name": "表示タイミング",
"hint": "トークンHUDを表示するタイミングを選択する。",
"choices": {
"disabled": "無効",
"first": "選択時",
"second": "再クリック時"
}
},
"mode": {
"name": "表示モード",
"hint": "トークンHUDの表示モードを選択する。",
"choices": {
"exploded": "展開",
"left": "グループ化(左)",
"right": "グループ化(右)"
}
}
},
"tooltip": {
"title": "トークン・ツールチップ",
"delay": {
"name": "ツールチップの遅延時間",
"hint": "ツールチップが画面に表示されるまでの遅延時間（ミリ秒）。"
},
"distance": {
"name": "表示距離",
"hint": "ホバー中のトークンと、自動判定された基準トークンとの距離を表示する。シーンに独自の距離単位が設定されている場合は、その単位を使用する。",
"choices": {
"never": "表示しない",
"idiot": "フィート表記",
"smart": "メートル表記",
"weird": "マス目表記"
}
},
"draw": {
"name": "距離表示ラインの線の太さ",
"hint": "ホバー中のトークンと距離計測対象の間に、指定した太さの線を描画する。"
},
"status": {
"name": "HPステータスを表示する",
"hint": "ワールドでHPステータスが有効な場合、ツールチップにも表示する。"
}
},
"tracker": {
"title": "戦闘トラッカー",
"partyAsObserved": {
"name": "パーティーメンバーを観察可能として扱う",
"hint": "HPの詳細を表示するため、パーティーに所属するアクターを各プレイヤーが観察可能なものとして扱う。"
},
"started": {
"name": "戦闘開始後のみ",
"hint": "戦闘が開始され、参戦者がいる場合にのみ、プレイヤーへトラッカーを表示する。"
},
"textureScaling": {
"name": "テクスチャのスケーリング",
"hint": "トークンのテクスチャ倍率に応じて、戦闘員の画像を反転・拡大縮小する。"
}
}
},
"actions": {
"drive": {
"drive1": "操縦1",
"drive2": "操縦2",
"drive3": "操縦3"
}
},
"actor-hud": {
"alliance": "アライアンス：{value}",
"temp": "一時的ヒットポイント",
"resolve": "決意ポイントを使用する"
},
"avatar-editor": {
"title": "アバターの編集 - {name}",
"cancel": "キャンセル",
"color": {
"background": "背景色",
"enabled": "背景色を有効にする"
},
"contain": "全体表示",
"reset": "リセット",
"save": "保存",
"src": {
"actor": "アクターの画像を使用する",
"token": "トークンの画像を使用する",
"none": "有効な画像ソースが見つからなかった",
"video": "この機能では動画はサポートされていません"
}
},
"dialogs": {
"alternates": {
"dc": "ディフィカルティー・クラス",
"drag": "ドラッグしてショートカットを作成",
"statistic": "使用する判定項目",
"title": "アクションの派生 - {label}",
"yes": "派生を使用する"
},
"resolve": {
"title": "決意ポイントを使用する",
"full": "{name}のスタミナは最大のため、休息する必要はない。",
"breather": {
"label": "小休憩",
"hint": "10分間休息し、決意ポイントを1点消費してスタミナをすべて回復する。"
},
"steel": {
"hint": "アクションを1回使用し、決意ポイントを1点消費してスタミナを半分回復する。"
},
"yes": "決意ポイントを使用する"
}
},
"edit-shortcut": {
"image": "画像パス",
"name": "ショートカット名",
"yes": "保存"
},
"group-perception": {
"title": "グループ《知覚》判定",
"search": "能動的に探索中"
},
"health-status": {
"title": "HPステータス",
"enabled": "有効",
"add": "マーカーを追加",
"delete": "マーカーを削除",
"save": "保存",
"cancel": "キャンセル",
"import": {
"title": "HPステータスのインポート",
"yes": "インポート",
"no": "キャンセル",
"error": "入力されたデータは無効です。"
},
"export": {
"title": "HPステータスのエクスポート",
"confirm": "HPステータスをクリップボードにコピーしました。"
},
"default": "死亡, 瀕死, 重傷, 負傷, 軽傷, 無傷"
},
"leftClick": "[左クリック]",
"no-selection": "有効なクリーチャーを少なくとも1体選択する必要がある。",
"persistent": {
"effects": {
"shift": "Shift",
"toggle": "効果の切り替え"
},
"error": {
"selectOne": "常時使用アクターとして設定するNPCまたはキャラクターのトークンを1つ選択する。"
},
"menu": {
"clean": {
"always": "ポートレート上に常にUIを表示する",
"hover": "ポートレートにホバーしたときのみUIを表示する"
},
"editAvatar": "アバターを編集",
"lockOwned": {
"lock": "所有しているアクターの選択を禁止する",
"unlock": "所有しているアクターの選択を許可する"
},
"pin": "アクターをピン留め",
"setActor": {
"set": "選択したトークンを常時使用アクターとして設定",
"unset": "常時使用アクターの設定を解除"
}
},
"ownedActor": {
"drag": {
"exist": "このシーンにはすでにこのアクターのトークンが存在している。"
},
"unpin": "アクターのピン留めを解除"
},
"pan": {
"none": "このアクターの有効なトークンは現在のシーンにありません。"
},
"patch": {
"browser": "コンペンディウム・ブラウザを開く",
"check-prompt": "判定プロンプトを生成",
"gm-screen": "GMスクリーンを開く",
"group-perception": "グループ《知覚》をロール",
"identify-menu": "鑑定メニューを開く",
"player-screen": "プレイヤースクリーンを開く",
"random-pick": "ランダムな対象を選ぶ",
"select-all": "プレイヤートークンを選択",
"set-journal": "ジャーナル・エントリーを選択",
"travel-sheet": "移動所要時間を計算"
},
"shortcuts": {
"clear": {
"title": "ショートカットをクリア",
"all": "すべてのショートカット・セット",
"hint": "以下のショートカットを削除しますか？",
"set": "現在のセットのみ",
"yes": "削除"
},
"copy": {
"title": "ユーザーのショートカットをコピー",
"hint": "ショートカットのコピー元となるユーザーを選択する。",
"label": "所有ユーザー",
"none": "このアクターには他に所有者がいない。",
"yes": "コピー"
},
"fill": {
"title": "ショートカットの自動設定",
"content": "ショートカットを自動設定しますか？",
"yes": "自動設定"
},
"tab": "ショートカットのセットを変更"
}
},
"pin-token": {
"notify": "お気に入りとしてピン留めするトークンを選択する。"
},
"popup": {
"shortcut": {
"config": "ショートカットをカスタマイズ"
}
},
"random-pick": {
"title": "どちらにしようかな"
},
"recall-knowledge": {
"result": "結果",
"modifier": "修正値",
"target": "対象",
"first": "1回目",
"second": "2回目",
"third": "3回目",
"fourth": "4回目",
"fifth": "5回目",
"sixth": "6回目",
"dc": "DC",
"unspecific": "一般的な《専門知識》",
"specific": "特定分野の《専門知識》",
"skill": "スキル",
"lore": "《専門知識》スキル",
"proficiency": "習熟度"
},
"rightClick": "[右クリック]",
"scene": {
"visible": {
"hint": "このシーンで表示するHUD要素を選択する。",
"label": "表示するHUD要素"
}
},
"set-journal": {
"uuid": {
"label": "ジャーナルUUID"
},
"world": {
"label": "ワールド・ジャーナル"
},
"yes": "ジャーナルを設定"
},
"shortcuts": {
"blast": {
"cost": {
"label": "エレメンタル・ブラストのコスト"
}
},
"error": {
"locked": "ショートカットはホットバーと連動してロックされている",
"notHUD": "ショートカットを作成するには、HUD自体から要素をドラッグする必要がある。",
"notScript": "ショートカットにはスクリプト・マクロのみ追加できる。",
"wrongActor": "同じ常時使用アクターからのみショートカットを作成できる。",
"wrongData": "入力されたデータは無効です。",
"wrongType": "そのタイプのショートカットは作成できない。"
},
"tooltip": {
"active": "アクティブ",
"altUse": {
"blast": "ブラスト・ウィンドウ",
"skillAction": "派生メニュー",
"strike": "ストライク・ウィンドウ",
"toggle": "サブオプションの選択"
},
"click": {
"control": "[Ctrl＋右クリック]",
"middle": "[ホイールクリック] ショートカットを削除",
"popup": "ショートカット・ポップアップ"
},
"disabled": "無効",
"enabled": "有効",
"inactive": "非アクティブ",
"subtitle": {
"blast": "エレメンタル・ブラスト",
"extraAction": "追加のアクション",
"macro": "自己実行マクロ",
"spell": "スペルキャスティング",
"skillAction": "スキルのアクション",
"strike": "ストライク・アタック",
"toggle": "判定オプション"
},
"reason": {
"available": "現在利用不可",
"broken": "参照切れの呪文",
"charges": "使用回数なし",
"combat": "戦闘中ではない",
"dropped": "アイテムを携帯していない",
"equip": "装備していない",
"expended": "消費済みの呪文",
"focus": "フォーカスプールが空",
"hands": "空いている手がない",
"macro": "一致するマクロなし",
"match": "一致するアイテムなし",
"prepared": "呪文が準備されていない",
"quantity": "数量がゼロ",
"rank": "その階位では発動できない",
"tactic": "準備された戦術ではない",
"uses": "使用回数が残っていない",
"vessel": "主要な器ではない"
}
},
"use": {
"toggle": "この切り替えは常に有効"
}
},
"sidebar": {
"filter": "サイドバーフィルター",
"actions": {
"area-fire": "円錐／直線／爆発{range}フィート",
"auto-fire": "円錐{range}フィート",
"blasts": "エレメンタル・ブラスト",
"ranged": "射程{max}フィート",
"rangedWithIncrement": "射程{increment}／{max}フィート",
"reach": "リーチ{reach}フィート",
"reset": "使用回数をリセット",
"shields": {
"shown": "盾を表示中",
"hidden": "盾を非表示中"
},
"stances": "構え",
"stowedWeapons": {
"shown": "収納されたアイテムを表示中",
"hidden": "収納されたアイテムを非表示中"
},
"thrown": "投擲{increment}／{max}フィート"
},
"extras": {
"delete": {
"title": "マクロを削除",
"content": "このマクロを削除しますか？"
},
"edit": "マクロを編集",
"noMacro": "ここにマクロをドロップ",
"use": "マクロを実行"
},
"removeEffect": "効果を削除",
"skills": {
"alternate": "[右クリック] 派生メニュー",
"hideUntrained": "未訓練を隠す",
"proficient": "習熟"
},
"spells": {
"broken": "参照切れの呪文",
"cast": "呪文を発動"
}
},
"sidebars": {
"actions": "アクション",
"extras": "その他",
"feats": "特技",
"items": "所持品",
"skills": "スキル",
"spells": "スペルキャスティング"
},
"spellcasting": {
"charges": "チャージ",
"staff": "スタッフ"
},
"tooltip": {
"distance": {
"feet": "フィート",
"meter": "m",
"square": "マス"
}
},
"tracker": {
"award": "XPを付与：{xp}",
"collapsed": "折りたたまれている。クリックして展開",
"delay": "ターンを〈待機する〉",
"expanded": "展開されている。クリックして折りたたむ",
"fake": {
"nothing": "エンカウント未開始",
"secret": "何かが秘密裏に進行中"
},
"force-turn": "この参戦者のターンに変更",
"join": "〈待機する〉を終了してターンに復帰",
"unknown": "不明"
},
"use-resolve": {
"full": "{name}のスタミナは最大のため、休息する必要はない。",
"breather": {
"used": "{name}の現在のSPは{ratio}。決意ポイントを1点消費して10分間の小休憩を取り、スタミナをすべて回復した。"
}
}
}
}