{
"PF2E.RuleElement.Actionable": "Wykonalny",
"PF2E.RuleElement.ItemCast": "Przedmiot rzucania zaklęcia",
"LEVIKTIMES": {
"playerOnly": "Tylko gracz",
"gmOnly": "Tylko MG",
"reloadRequired": "Wymaga przeładowania",
"emiting": {
"label": "Wysyłanie",
"noGm": "MG musi być online, aby zrealizować tę prośbę."
}
},
"pf2e-toolbelt": {
"keybindings": {
"conditionManager": {
"manage": {
"name": "Zarządzanie stanem",
"hint": "Klawisz przytrzymywany podczas porzucania stanu w celu zarządzania jego czasem trwania."
}
},
"betterMovement": {
"teleport": {
"name": "Teleport tokenów",
"hint": "Klawisz przytrzymany podczas klikania sceny teleportuje wszystkie wybrane tokeny."
},
"unselect": {
"name": "Teleport tokenów (Odznacz)",
"hint": "Przytrzymanie klawisza podczas klikania sceny powoduje teleportację wszystkich wybranych tokenów. Usunięcie zaznaczenia tokenów po naciśnięciu klawisza daje nieograniczony widok na całą scenę."
}
},
"betterTool": {
"removeRegion": {
"name": "Usuń region",
"hint": "Usuń pierwszy region znajdujący się pod kursorem."
}
},
"droppeth": {
"droppeth": {
"name": "Upuszczanie modyfikatora",
"hint": "Przytrzymywany klawisz podczas upuszczania przedmiotu na ziemię."
}
}
},
"settings": {
"actionable": {
"title": "Wykonalne Akcje",
"action": {
"name": "Makro akcji",
"hint": "Dodaje możliwość powiązania makra z akcjami/atutami."
},
"apply": {
"name": "Automatyczna aplikacja efektu",
"hint": "Przycisk użycia dla efektu nakładanego na siebie spowoduje automatyczne nałożenie efektu."
},
"cast": {
"name": "Przedmiot umożliwiający rzucanie zaklęć",
"hint": "Dodaje nowy element reguły, który generuje wirtualne wpisy dotyczące rzucania zaklęć za każdym razem, gdy wyposażony zostanie przedmiot fizyczny lub zostanie dostrojony."
},
"item": {
"name": "Makro przedmiotu",
"hint": "Dodaje możliwość powiązania makra z wyposażeniem i materiałami eksploatacyjnymi."
},
"physical": {
"name": "Akcje fizyczne",
"hint": "Dodaje nowy element RuleElement, który generuje wirtualne akcje za każdym razem, gdy fizyczny przedmiot jest wyposażony / dostrojony."
},
"spell": {
"name": "Makro zaklęcia",
"hint": "Dodaje możliwość powiązania makra z zaklęciami."
},
"use": {
"name": "Użyj przedmioty zużywalne",
"hint": "Zostanie dodany dodatkowy przycisk „użyj” dla przedmiotów zużywalnych i wygeneruje komunikat po ich użyciu."
}
},
"anonymous": {
"title": "Anonimowy",
"action": {
"name": "Ukryj akcje Bohaterów Niezależnych",
"hint": "Działania wysyłane na czat przez podmiot niebędący graczem zostaną utajnione dla graczy."
},
"spell": {
"name": "Ukryj zaklęcia Bohaterów Niezależnych",
"hint": "Zaklęcia rzucane przez postacie niebędące własnością graczy będą dla graczy ukryte."
},
"traits": {
"name": "Pokaż cechy",
"hint": "Czy po zamaskowaniu wiadomości przez moduł, cechy powinny nadal być wyświetlane?",
"choices": {
"disabled": "Wyłączone",
"all": "Wszystkie cechy",
"blacklist": "Użyj czarnej listy"
}
}
},
"arp": {
"title": "Automatyczna Progresja Run",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Zastosuj w swoim świecie wariant Automatycznego Postępu Run."
},
"force": {
"name": "Wymuś aktualizację",
"hint": "Gdy opcja ta jest włączona, runy będą zawsze aktualizowane w oparciu o poziom aktora. Gdy opcja ta jest wyłączona, aktualizowane będą tylko te runy, których wartość jest obecnie niższa niż powinna być dla danego poziomu."
},
"price": {
"name": "Brak ceny run",
"hint": "Podstawowe ceny run są odejmowane od ceny broni."
},
"shield": {
"name": "Runa tarczy",
"hint": "Dodaje również runy wzmacniające do tarcz."
}
},
"autoCover": {
"title": "Automatyczna osłona",
"creature": {
"name": "Osłona zapewniana przez stworzenia",
"hint": "Czy stworzenia powinny zapewniać mniejszą lub standardową osłonę podczas rzutu ataku?",
"choices": {
"disabled": "Wyłączone",
"cross": "Przecięcie dwóch przeciwległych boków",
"zero": "Przecięcie dowolnego boku",
"ten": "Dowolny bok z 10% marginesem",
"twenty": "Dowolny bok z 20% marginesem"
}
},
"dead": {
"name": "Pomiń martwe stworzenia",
"hint": "Martwe stworzenia nie powinny zapewniać osłony."
},
"prone": {
"name": "Pomiń leżące stworzenia",
"hint": "Stworzenia leżące nie powinny zapewniać osłony."
},
"wall": {
"name": "Osłona zapewniana przez ściany",
"hint": "Czy stworzenia będące celem powinny otrzymać standardową osłonę, gdy droga między nimi a atakującym jest przecinana przez ścianę?",
"choices": {
"center-center": "Od środka do środka",
"center-spread": "Od środka do brzegów",
"center-corner": "Od środka do narożników",
"corner-center": "Od narożników do środka",
"corner-spread": "Od narożników do brzegów",
"corner-corner": "Od narożników do narożników",
"disabled": "Wyłączone"
}
}
},
"betterChat": {
"title": "Ulepszony Czat Wiadomości",
"average": {
"name": "Wskaźnik obrażeń",
"hint": "Dodaje kolorowe oznaczenia do komunikatów o zadanych obrażeniach, pokazujące, jak dobrze wypadł twój rzut w porównaniu z wartościami minimalnymi i maksymalnymi.",
"choices": {
"disabled": "Wyłączone",
"standalone": "Niezależne wyświetlanie",
"background": "Kontekst formuły kości"
}
},
"merge": {
"name": "Przycisk złączania",
"hint": "Dodaje przycisk do komunikatów o obrażeniach, umożliwiający połączenie ich z innymi komunikatami o obrażeniach."
},
"inject": {
"name": "Przycisk wstrzyknięcia",
"hint": "Dodaje przycisk do komunikatów o obrażeniach, umożliwiający wstawienie ich do poprzedniego komunikatu o obrażeniach."
}
},
"betterEffectsPanel": {
"title": "Ulepszony Panel Efektów",
"remove": {
"name": "Skrót Usuń efekt",
"hint": "Użycie kombinacji [Shift + kliknięcie prawym przyciskiem myszy] na ikonach efektów w panelu efektów natychmiast usunie wszystkie ich ładunki/liczniki/znaczniki."
}
},
"betterInventory": {
"title": "Ulepszony Ekwipunek",
"coins": {
"name": "Monety bez ciężaru",
"hint": "Monety nie mają wagi w ekwipunku."
},
"dropped": {
"name": "Bez Masy upuszczonych przedmiotów",
"hint": "Upuszczony sprzęt w ekwipunku aktora nie będzie uwzględniany przy obliczaniu wartości obciążenia."
},
"improvised": {
"name": "Przycisk broni improwizowanej",
"hint": "Dodaj przycisk do ekwipunku aktorów, aby móc tworzyć improwizowane bronie w locie."
},
"mergeItems": {
"name": "Przycisk scalania przedmiotów",
"hint": "Dodaj przycisk scalania w zakładce ekwipunku, aby scalić stosy przedmiotów."
},
"partyAsObserved": {
"name": "Drużyna sojuszników jako Obserwowani",
"hint": "Zezwól graczom na przeglądanie kart postaci, posiadającym uprawnienia „Ograniczone”, o ile należą oni do grupy „sojuszników”. Nie należy mylić z postacią „Grupa”."
},
"splitItem": {
"name": "Zezwól na podział przedmiotów",
"hint": "Kliknij liczbę przedmiotów w karcie aktora, aby podzielić ją na wiele pozycji."
}
},
"betterMerchant": {
"title": "Ulepszony Kupiec",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Dodawanie niestandardowych funkcji do domyślnego kupca systemowego."
}
},
"betterMovement": {
"title": "Ulepszony Ruch",
"teleport": {
"name": "Teleport tokenów",
"hint": "Kliknięcie na planszy przy jednoczesnym przytrzymaniu zdefiniowanego powiązanego klawisza spowoduje natychmiastowe teleportowanie wybranych tokenów do lokalizacji bez konieczności podróżowania.",
"choices": {
"disabled": "Wyłączone",
"enabled": "Włączone",
"select": "Ponowny wybór tokenów"
}
},
"history": {
"name": "Brak historii",
"hint": "Czy należy zablokować rejestrowanie historii ruchów? Dzięki temu kolejne ruchy wykonane w tej samej turze będą mniej mylące."
}
},
"betterSheet": {
"title": "Ulepszona karta aktora",
"partyAsObserved": {
"name": "Drużyna sojuszników jako Obserwowani",
"hint": "Zezwól graczom na przeglądanie kart postaci, posiadającym uprawnienia „Ograniczone”, o ile należą oni do grupy „sojuszników”. Nie należy mylić z postacią „Grupa”."
},
"retrainFeats": {
"name": "Przycisk „Przekwalifikuj Atuty”",
"hint": "Dodaje przycisk przekwalifikowania dla atutów w karcie postaci."
},
"showPlayers": {
"name": "Pokaż awatar graczom",
"hint": "Dodaje przycisk 'Pokaż graczy' w panelu awatarów kart aktorów."
},
"sortList": {
"name": "Przycisk sortowania listy",
"hint": "Dodaje przyciski sortowania do różnych list w karcie aktora."
}
},
"betterTool": {
"title": "Lepsze narzędzia"
},
"betterTrade": {
"title": "Ulepszona Wymiana",
"invertTrade": {
"name": "Modyfikator odwrócenia handlu",
"hint": "Gracze nie będą już musieli przytrzymywać klawisza „Shift”, aby przekazać przedmiot bez inicjowania wymiany. (Przytrzymanie klawisza „Shift” spowoduje zainicjowanie żądania wymiany)"
}
},
"betterUI": {
"title": "Lepszy Interfejs Użytkownika",
"unscaleTokenHUD": {
"name": "Usuń skalowanie HUD tokenu",
"hint": "Przywróć skalowanie obszaru roboczego HUD tokenu"
}
},
"characterImporter": {
"title": "Importer postaci",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Umożliwia użytkownikom importowanie postaci z programu Pathbuilder poprzez kolejne kroki.",
"choices": {
"disabled": "Wyłączone\n",
"gm": "Tylko MG",
"all": "Wszyscy użytkownicy"
}
}
},
"conditionManager": {
"title": "Menedżer Stanów",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Przeciągnij stan, przytrzymując zdefiniowane powiązanie klawiszy, aby otworzyć menedżera stanów, umożliwiając ustawienie jego czasu trwania."
}
},
"droppeth": {
"title": "Upuszczanie",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Umożliwia użytkownikom upuszczanie elementów na płótnie poprzez przytrzymanie przypisanego klawisza."
},
"light": {
"name": "Źródło światła",
"hint": "Czy upuszczony przedmiot powinien emitować światło. Będzie to miało miejsce tylko wtedy, gdy w aktorze łupów znajduje się pojedynczy przedmiot."
}
},
"giveth": {
"title": "Przekazywanie",
"effect": {
"name": "Efekty / Stany",
"hint": "Czy gracze powinni mieć możliwość nakładania efektów i stanów na postacie, których nie posiadają?",
"choices": {
"disabled": "Wyłączone",
"ally": "Tylko sojusznicy",
"all": "Wszyscy aktorzy"
}
}
},
"heroActions": {
"title": "Akcje Heroiczne",
"count": {
"name": "Wariant Zestawu Heroicznego",
"hint": "Jeśli 0, postacie mogą mieć tylko jedną akcję heroiczną na punkt bohaterstwa. W przeciwnym razie liczba akcji heroicznych zostanie oddzielona od liczby dostępnych punktów bohaterstwa, a postacie będą losować akcje heroiczne w zestawie."
},
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Jeśli twój świat korzysta z akcji Talii Punktów Bohaterstwa."
},
"private": {
"name": "Losuj prywatnie",
"hint": "Po włączeniu tej opcji wygenerowana wiadomość na czacie będzie prywatna dla innych graczy."
},
"table": {
"name": "UUID tabeli",
"hint": "Unikalny identyfikator tabeli, której chcesz użyć w swoim świecie. Aby uzyskać identyfikator UUID tabeli (w kompendium lub w katalogu tabel rzutów), wystarczy otworzyć tabelę i kliknąć lewym przyciskiem myszy na 📔 obok jej nazwy."
},
"trade": {
"name": "Zezwól na wymianę",
"hint": "Po włączeniu tej opcji postacie będą mogły wymieniać się między sobą akcjami."
}
},
"identify": {
"title": "Identyfikacja",
"delay": {
"name": "Opóźnienie 24 godziny",
"hint": "Po włączeniu tej opcji postać będzie musiała odczekać 24 godziny po nieudanej próbie zidentyfikowania przedmiotu, zanim będzie mogła podjąć kolejną próbę. W przeciwnym razie zostanie ona zresetowana następnego dnia."
},
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Pomoże ci zarządzać niezidentyfikowanymi przedmiotami w twoim świecie i śledzić, które przedmioty są zidentyfikowane."
},
"identifyPartials": {
"name": "Automatyczna identyfikacja podobnych przedmiotów",
"hint": "Czy „podobne” przedmioty powinny być również identyfikowane podczas korzystania z opcji „Automatycznie identyfikuj znane przedmioty”."
},
"playerRequest": {
"name": "Zezwalaj na żądania graczy",
"hint": "Czy gracze powinni mieć możliwość żądania identyfikacji przedmiotów."
}
},
"resourceTracker": {
"title": "Śledzenie Zasobów",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Włącz to narzędzie w twoim świecie. Śledzenie można włączać i wyłączać za pomocą elementów sterujących po lewej stronie interfejsu użytkownika."
}
},
"rollTracker": {
"title": "Śledzenie rzutów",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Śledź wyniki, aby sprawdzić, czy Twoi gracze naprawdę mają tyle pecha."
}
},
"shareData": {
"title": "Współdzielone dane",
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Aktorzy będą mogli łączyć/współdzielić swoje dane między sobą."
}
},
"targetHelper": {
"title": "Pomocnik Celowania",
"checks": {
"name": "Wiadomości dotyczące testów",
"hint": "Ulepsza proste wiadomości zapisu liniowego do czegoś, co może być używane przez funkcję. Dodaje również więcej szczegółów."
},
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Włącz funkcję \"Pomocnik celowania\" na twoim świecie."
},
"expend": {
"name": "Przycisk Wykorzystaj amunicję",
"hint": "Dodaj przycisk w sekcji powiadomień dotyczących obszaru, aby zużyć amunicję/granaty."
},
"small": {
"name": "Małe przyciski obrażeń",
"hint": "Zmniejsz rozmiar przycisków obrażeń dla dodatkowych celów."
},
"targets": {
"name": "Dodawanie celów do wiadomości",
"hint": "Doda dodatkowe cele do wiadomości na czacie, w których można zadawać obrażenia i rzucać rzuty obronne."
},
"template": {
"name": "Pomocnik Szablonów",
"hint": "Po umieszczeniu szablonu na planszy pojawi się nowe okno dialogowe, pozwalające na namierzenie wszystkich znajdujących się w nim tokenów."
}
},
"underground": {
"title": "Pod Ziemią",
"alpha": {
"name": "Przezroczystość",
"hint": "Wartość przezroczystości, gdy token ma ujemną wysokość."
},
"contrast": {
"name": "Kontrast",
"hint": "Wartość kontrastu, gdy token ma ujemną wysokość."
},
"enabled": {
"name": "Włączone",
"hint": "Pozwoli tokenom z ujemną wysokością pozostać widocznymi na planszy."
},
"mode": {
"name": "Zastosuj filtr",
"hint": "Jakiego typu filtr należy zastosować do tokenów o wysokości poniżej 0.",
"choices": {
"normal": "Brak filtra",
"greyscale": "Filtr skali szarości",
"sepia": "Filtr sepii"
}
},
"tiles": {
"name": "Kafelki tła",
"hint": "Kafelki sceny o wysokości 0 lub mniejszej będą zawsze rysowane za tokenami o ujemnej wysokości. Należy pamiętać, że może to powodować konflikt z innymi modułami, które również działają z kafelkami."
}
},
"unided": {
"title": "Ustawienie Niezidentyfikowanego Obrazu",
"create": {
"name": "Podczas tworzenia przedmiotu",
"hint": "Automatycznie ustawia niezidentyfikowany obraz przedmiotów tak, aby był taki sam jak zwykły obraz, gdy przedmiot jest tworzony/importowany."
},
"update": {
"name": "Podczas aktualizacji przedmiotu",
"hint": "Automatycznie aktualizuj Niezidentyfikowany obraz po zaktualizowaniu zwykłego obrazu przedmiotu."
}
}
},
"actionable": {
"action": {
"label": "Samodzielnie nakładany Efekt / Makro",
"hint": "Pojedynczy efekt, który zostanie zastosowany do aktora używającego tej akcji lub makra, które zostanie wykonane po użyciu tej akcji.",
"cancel": "Akcja {name} została anulowana przez makro."
},
"cast": {
"equipped": "Nie wyposażony",
"label": "Przedmiot rzucenia zaklęcia"
},
"generate-cast": {
"add": "Dodaj regułę",
"attribute": "Atrybut",
"dc": "ST",
"empty": "W opisie przedmiotu nie znaleziono żadnych dodatkowych zaklęć.",
"label": "Przedmiot rzucania zaklęcia",
"max": "Maksymalne użycia",
"predicate": "Predykat",
"rank": "Ranga",
"recharge": "Czy codzienny odpoczynek pozwala na Doładowanie?",
"statistic": "Statystyka",
"title": "Wygeneruj reguły „Przedmiot rzucania zaklęcia” na podstawie opisu.",
"tradition": "Tradycja"
},
"item": {
"label": "Makro",
"hint": "Makro, które zostanie wykonane po użyciu tego przedmiotu.",
"cancel": "Użycie {name} zostało anulowane przez makro."
},
"spell": {
"label": "Makro",
"hint": "Makro, które zostanie wykonane po rzuceniu tego zaklęcia.",
"cancel": "Rzucenie zaklęcia {name} zostało anulowane przez makro."
},
"virtual": "To jest wirtualna akcja dodana przez:"
},
"anonymous": {
"action": {
"context": "Ujawnij akcję graczom",
"header": "Używa zdolności..."
},
"revealed": "Ujawnione przez",
"spell": {
"damage": "Obrażenia zaklęcia",
"context": "Ujawnij zaklęcie graczom",
"header": "Rzuca zaklęcie..."
}
},
"autoCover": {
"creature": "Osłona od stworzenia",
"greater": "Większa osłona",
"greater-prone": "Większa osłona od przewrócenia",
"lesser": "Mniejsza osłona\n",
"none": "Brak osłony",
"override": "Nadpisanie osłony",
"overriden": "Nadpisana osłona",
"standard": "Standardowa osłona",
"wall": "Osłona od ścian"
},
"betterChat": {
"mergeDamage": {
"buttons": {
"inject": "Wstaw obrażenia do poprzedniej wiadomości",
"menu": {
"inject": "[Shift] Otwórz menu wstrzykiwania",
"merge": "[Shift] Otwórz menu scalania"
},
"merge": "Scal z poprzednią wiadomością o obrażeniach",
"split": "Powrót do oryginalnych wiadomości"
},
"injected": "Obrażenia zostały wstawione do tej wiadomości",
"menu": {
"inject-damage": {
"double": "Wstrzyknięcie podwójnych obrażeń",
"full": "Wstrzyknięcie pełnych obrażeń",
"half": "Wstrzyknięcie połowy obrażeń",
"title": "Menu wstrzyknięcia",
"yes": "Wstrzykiwanie"
},
"merge-damage": {
"double": "Połącz podwójne obrażenia",
"full": "Połącz pełne obrażenia",
"half": "Połącz połowę obrażenia",
"title": "Menu scalania",
"yes": "Połącz"
},
"originMerge": "Poprzednia wiadomość",
"targetMerge": "Aktualna wiadomość"
},
"noMatch": "Nie znaleziono innego pasującego komunikatu o obrażeniach."
}
},
"betterInventory": {
"improvised": {
"label": "Broń improwizowana"
},
"merge": {
"none": "W ekwipunku nie ma żadnych przedmiotów do połączenia.",
"title": "Połącz przedmioty - {name}",
"yes": "Połącz"
},
"sheet": {
"improvised": "Stwórz improwizowaną broń",
"merge": "Połącz przedmioty",
"split": "Podziel przedmiot"
},
"split": {
"quantity": {
"label": "Nowa ilość w stosie"
},
"title": "Podziel przedmiot - {name}",
"yes": "Podziel"
}
},
"betterMerchant": {
"browserFilter": {
"create": "Utwórz filtr",
"edit": "Edytuj filtr",
"empty": "Nie ma sensu tworzyć filtra bez ... filtrów."
},
"browserPull": {
"add": "Dodaj do kupca",
"all": "Przełącz wszystkie",
"confirm": "Czy na pewno chcesz dodać przedmiot(y): (wybrano {nb}) do kupca?
Proces ten może potrwać kilka sekund w zależności od ilości przedmiotów.
",
"finished": "Zakończono dodawanie przedmiotów do aktora kupca.",
"limit": "Osiągnąłeś limit!",
"owned": "Ten przedmiot znajduje się już w ekwipunku kupca",
"selected": "Wybrano",
"title": "Dodaj przedmioty - {name}",
"wait": "Poczekaj na przetworzenie przedmiotów."
},
"filtersMenu": {
"buy": "Filtry zakupu",
"delete": {
"title": "Usuń filtr",
"content": "Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr?"
},
"enabled": "Włączone",
"ratio": "Współczynnik ceny",
"sell": "Filtry sprzedaży",
"service": "Filtry usług",
"tag": "Tag",
"title": "Filtry przedmiotów - {name}",
"treasure": "Skarby przechodzące przez ten filtr będą zawsze kupowane za 100% ich ceny"
},
"importServices": {
"title": "Import usług - {name}",
"yes": "Importuj",
"error": "Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania usług."
},
"item": {
"buy": {
"confirm": {
"content": "Czy {buyer} chce kupić {item}?",
"title": "Kup przedmiot - {item}"
},
"noTarget": "Musisz wybrać właściwego aktora, aby dokonać zakupu u tego sprzedawcy."
},
"error": "Wystąpił błąd podczas próby przetworzenia transakcji wymiany przedmiotu: {reason}.",
"noStock": "{actor} nie może dostarczyć żądanej ilości {item}.",
"unwilling": "{actor} nie chce się rozstać z {item}.",
"refuse": "{actor} nie jest zainteresowany kupnem {item}.",
"sell": {
"button": "Sprzedaj",
"prompt": "Ile przedmiotów chcesz sprzedać?",
"title": "Sprzedaj przedmioty"
},
"unided": "Nikt przy zdrowych zmysłach nie chciałby kupić jakiegoś przypadkowego, niezidentyfikowanego przedmiotu."
},
"sheet": {
"browser": "Z przeglądarki",
"filters": "Konfiguracja filtrów",
"gems": "Stwórz klejnoty zaklęć",
"infiniteAll": {
"label": "Nieskończone zapasy",
"tooltip": "Kupcowi nigdy nie zabraknie przedmiotów do sprzedaży (nie ma wpływu na Skarby ani Usługi)."
},
"none": "Nie na sprzedaż",
"scrolls": "Tworzenie zwojów",
"sellItems": {
"button": "Sprzedaj przedmioty",
"noSelection": "Należy wybrać prawidłowego sprzedającego."
}
},
"sellItems": {
"empty": "{name} nie wydaje się być zainteresowany niczym, co masz do zaoferowania.",
"info": "Poniższe ceny są podane w kolorach w oparciu o zakładany stosunek {treasure} dla skarbów i {item} dla pozostałych przedmiotów.",
"title": "Sprzedaj przedmioty - {name}",
"sell": "Sprzedaj przedmiot\n"
},
"sheetServices": {
"add": "Dodaj usługę",
"buy": "Zamów usługę",
"copied": "Usługi {name} zostały skopiowane do schowka.",
"delete": "Usuń usługę",
"edit": "Edytuj usługę",
"enabled": "Przełącz usługę",
"export": "Eksportuj usługi",
"free": "Darmowy",
"give": "Darmowa usługa",
"import": "Importuj usługi",
"label": "Usługi"
},
"service": {
"buy": "{buyer} wynajął usługi od {seller}.",
"error": "Wystąpił błąd podczas próby przetworzenia usługi ({service}) : {reason}.",
"give": "{seller} oferuje swoje usługi {buyer} bezpłatnie.",
"noBuyer": "Musisz wybrać jedną postać / postać niezależną / drużynę jako cel usługi.",
"noFunds": "{buyer} nie ma funduszy, aby wynająć usługi od {seller}.",
"noStock": "{seller} nie oferuje już tej usługi.",
"unwilling": "{seller} nie jest już skłonny oferować tej usługi."
},
"serviceMenu": {
"buy": "{buyer} wynajął usługi od {seller}.",
"copied": "Usługa {label} została skopiowana do schowka.",
"delete": {
"title": "Usuń usługę",
"content": "Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?"
},
"enabled": "Włączone",
"error": "Wystąpił błąd podczas próby przetworzenia żądania usługi",
"export": "Eksport usługi",
"give": "{seller} oferuje swoje usługi {buyer} bezpłatnie.",
"macro": {
"label": "Makro wykonywane w usłudze",
"drop": "Upuść makro tutaj"
},
"name": "Nazwa",
"noBuyer": "Musisz wybrać jedną postać / postać niezależną / drużynę jako cel usługi.",
"noFunds": "{buyer} nie ma funduszy, aby wynająć usługi od {seller}.",
"none": "Nie udało się znaleźć usługi",
"noStock": "{seller} nie oferuje już tej usługi.",
"quantity": "Liczba ujemna dla nieskończonych zasobów",
"tags": "Tagi usług",
"title": "Usługa - {label}"
}
},
"betterSheet": {
"retrain": {
"browser": "Otwórz przeglądarkę kompendium",
"empty": "Wstaw tutaj atut",
"error": {
"wrongDataType": "Nieprawidłowy typ danych",
"wrongItemType": "Akceptuje wyłącznie atuty"
},
"replace": "Zastąp przez",
"retrain": "Przetrenowanie",
"title": "Przetrenuj atut"
},
"sortList": {
"sheet": {
"tooltip": "Sortuj zawartość",
"container": "Sortuj zawartość pojemników"
}
}
},
"characterImporter": {
"deleteData": {
"content": "Czy na pewno chcesz usunąć dane importowane z tej postaci?
UWAGA: Nie spowoduje to aktualizacji samej postaci.",
"title": "Usuń importowane dane"
},
"import": {
"code": {
"title": "Wklej kod JSON",
"yes": "Parsowanie JSON"
},
"fail": "Nie powiodło się importowanie postaci.",
"file": {
"title": "Wybierz plik JSON",
"yes": "Parsowanie pliku"
},
"success": "Import postaci zakończył się powodzeniem.",
"url": {
"title": "Wprowadź identyfikator JSON postaci",
"yes": "Przetwarzanie danych z adresów URL"
}
},
"sheet": {
"level": {
"cancel": "Zamknij menu importu postaci",
"import": "Otwórz menu importu postaci"
},
"import": {
"code": "Z kodu\n",
"delete": "Usuń importowane dane",
"file": "Z pliku\n\n",
"url": "Z adresu URL"
},
"data": {
"core": {
"attributes": {
"assign": "Przypisywanie wzmocnień atrybutów",
"override": "Użyj metody ręcznego wprowadzania danych",
"set": {
"boosts": "Przypisano wzmocnienia atrybutów.",
"manual": "Wartości atrybutów zostały przypisane „ręcznie”."
},
"warning": "Zaimportowane dane nie osiągają ostatniego progu wzmocnienia (poziom {level}).
Możesz chcieć to zaktualizować."
}
},
"details": {
"age": "Wiek",
"assign": "Przypisz szczegóły wpisów",
"current": "Bieżące",
"expected": "Oczekiwane",
"gender": "Płeć",
"language": {
"assign": "Przypisz języki",
"current": "Bieżące języki",
"expected": "Oczekiwane języki"
},
"name": "Nazwa"
},
"entry": {
"action": {
"install": "Dodaj {match} do postaci",
"locked": "Nie można odświeżyć",
"refresh": "Odśwież bieżący element",
"replace": "Zastąp bieżące przez {match}",
"revert": "Usuń zastąpienie"
},
"current": "Bieżące",
"drop": "Upuść {key}",
"match": "Dopasowanie",
"override": "Zastąpienie"
},
"inventory": {
"currency": {
"assign": "Zastąp monety",
"current": "Bieżące",
"expected": "Oczekiwane"
}
},
"skills": {
"assign": "Przypisz umiejętności",
"current": "Bieżące",
"expected": "Oczekiwane"
},
"spellcasting": {
"add": {
"content": "Czy chcesz utworzyć nowy wpis dotyczący rzucania zaklęć z pasującymi danymi?",
"title": "Utwórz nowy wpis dotyczący rzucania zaklęć",
"yes": "Utwórz"
},
"fill": {
"content": "Czy chcesz dodać wszystkie zaklęcia, których nie można znaleźć w wpisie „Rzucanie zaklęć”?",
"label": "Dodaj wszystkie brakujące zaklęcia",
"title": "Wypełnij wpis Rzucania zaklęć brakującymi zaklęciami",
"yes": "Wypełnienie"
},
"refresh": {
"label": "Odśwież wartości miejsc",
"set": "Odświeżono miejsca na zaklęcia"
}
}
},
"menu": {
"core": "Główny",
"feats": "Atuty",
"inventory": "Przedmioty\n",
"skills": "Umiejętności",
"spells": "Zaklęcia",
"details": "Szczegóły\n"
},
"title": "Importer postaci\n"
}
},
"conditionManager": {
"manager": {
"title": "Menedżer Stanów - {name}",
"add": "Utwórz",
"cancel": "Anuluj",
"origin": "Aktor źródłowy",
"label": "Etykieta",
"anonymous": "Anonimowy"
}
},
"droppeth": {
"dialog": {
"button": "Upuszczanie",
"prompt": "Ile przedmiotów chcesz upuścić?",
"title": "Upuszczanie Przedmiotu"
},
"error": {
"actor": "Nie można utworzyć aktora upuszczającego.",
"out-of-bounds": "Nie można utworzyć tokenu upuszczanego przedmiotu w podanej lokalizacji.",
"unknown": "Wystąpił błąd podczas próby upuszczenia wybranych przedmiotów.",
"no-scene": "Nie ma sceny, na którą można by to upuścić.",
"quantity": "Możesz upuścić tylko przedmiot, którego ilość jest większa niż 0."
},
"message": {
"subtitle": "Upuszczanie Przedmiotu",
"content": {
"item": "Upuszczono {quantity} × {item} na ziemię przez {source}.",
"container": "Upuszczono {item} i całą jego zawartość przez {source}."
}
}
},
"heroActions": {
"error": {
"onlyCharacter": "Akcje Heroiczne są kompatybilne tylko z aktorami postaci",
"notEnoughPoint": "Postać nie ma wystarczającej liczby punktów bohaterstwa",
"noDetails": "Nie udało się znaleźć szczegółów dotyczących tej Akcji Heroicznej.",
"noAction": "Postać nie ma żadnej Akcji Heroicznej.",
"mustDiscard": "Postać musi odrzucić {nb} akcji, aby związać się z handlem.",
"noOther": "Nie ma innej postaci z Akcjami Heroicznymi, z którą można by handlować.",
"notGM": "Musisz być MG, aby przyznawać Akcje Heroiczne.",
"tradeError": "Wystąpił błąd podczas próby przetworzenia transakcji między {sender} i {receiver}."
},
"giveActions": {
"asDrawn": "Ustaw jako wylosowany, gdy zostanie podarowany",
"drawn": "Już wylosowana",
"no": "Anuluj",
"title": "Podaruj Akcję Heroiczną",
"withMessage": "Wygeneruj wiadomość czatu",
"yes": "Podaruj Akcje"
},
"message": {
"drawn": "Wylosowano ({nb}) Akcji Heroicznych",
"given": "Podarował ({nb}) Akcję Heroiczną",
"discarded": "Odrzucił ({nb}) Akcję Heroiczną",
"used": {
"heroPoints": "Punkt Bohaterstwa",
"mythicPoints": "Punkt Mityczny",
"message": "Wydaje {type} na użycie"
},
"exchanged": "Wymieniono Akcję Heroiczną z {name}",
"offer": "Oferowane: {link}",
"receive": "Otrzymano: {link}"
},
"removeActions": {
"all": "Wszystkie postacie",
"no": "Anuluj",
"removed": "Akcje Heroiczne zostały usunięte z wybranych postaci.",
"title": "Usuń Akcje Heroiczne",
"yes": "Usuń"
},
"sheet": {
"action": {
"use": "Użyj",
"discard": "Odrzuć"
},
"draw": "Losuj {nb}",
"give": "Przekaż",
"label": "Akcje Heroiczne",
"redraw": "Przelosuj",
"trade": "Wymiana"
},
"table": {
"noDraw": "Z tabeli nie można wylosować {name}.",
"notFound": "W tym świecie nie można znaleźć tabeli talii Punktów Bohaterstwa.",
"noFormulaCompendium": "Tabela Talii Bohaterów nie ma formuły i jest tabelą kompendium.",
"drawError": "Wystąpił błąd podczas losowania Akcji Heroicznych, tabela może zawierać wyniki niezgodne z prawidłowościami."
},
"trade": {
"no": "Anuluj",
"rejected": "Wymiana pomiędzy {sender} i {receiver} została odrzucona.",
"request": {
"title": "Akcja Heroiczna - Prośba o wymianę",
"flavor": "Postać {sender} chce wymienić się z {receiver}",
"give": "Oferuje: {give}",
"want": "Potrzebuje: {want}",
"yes": "Akceptuj",
"no": "Odrzuć"
},
"select": "Wybierz postać, z którą chcesz się wymienić",
"title": "Wymień się Akcją Heroiczną",
"yes": "Wyślij"
},
"trigger": "Wyzwalacz"
},
"identify": {
"request": {
"hint": "Poproszono o identyfikację przedmiotu dla",
"proceed": "Czy chcesz kontynuować?",
"sent": "Żądanie identyfikacji przedmiotu zostało wysłane do MG."
},
"tracker": {
"auto": {
"content": "Zidentyfikuj przedmioty, które są już znane członkom drużyny:
",
"label": "Auto",
"none": "Nie ma przedmiotów do automatycznej identyfikacji",
"title": "Automatyczna identyfikacja",
"tooltip": "Automatyczna identyfikacja znanych przedmiotów"
},
"clock": {
"backward": "Przesunięcie czasu o 10 minut do tyłu",
"forward": "Przesunięcie czasu o 10 minut do przodu",
"open": "Otwórz menu zegara światowego"
},
"failed": {
"daily": "Nie udało się zidentyfikować dzisiaj tego przedmiotu",
"delay": "Nie udało się zidentyfikować tego przedmiotu:
pozostało {hours} godz."
},
"identified": "Już zidentyfikowano",
"known": {
"full": "Ten przedmiot został już zidentyfikowany",
"partial": "Zidentyfikował podobny przedmiot:
{item}",
"recall": "Może wydać jedną akcję Przywołania Wiedzy
i automatycznie odnieść sukces"
},
"misidentify": "Błędna identyfikacja przełącznika",
"request-checks": "Żądanie testów",
"reset": {
"label": "Reset",
"tooltip": "Cofnij bieżące zmiany"
},
"save": {
"content": "Zapisz bieżące zmiany i automatycznie zidentyfikuj następujące przedmioty:
",
"label": "Aktualizacja",
"title": "Aktualizacja zmian",
"tooltip": "Aktualizacja bieżących zmian i identyfikacji przedmiotów"
},
"send-to-chat": "Wyślij na czat",
"title": "Śledzenie identyfikacji przedmiotów"
}
},
"resourceTracker": {
"header": {
"add": "Dodaj nowy zasób"
},
"resource": {
"title": {
"create": "Utwórz Nowy Zasób",
"edit": "Edytuj Zasób"
},
"name": {
"label": "Nazwa zasobu",
"default": "Nowy zasób"
},
"value": {
"label": "Wartość",
"min": "Wartość minimalna",
"max": "Wartość maksymalna",
"current": "Bieżąca wartość"
},
"steps": {
"label": "Kliknij stopnie",
"step1": "[Kliknij]",
"step2": "[Shift-Kliknięcie]",
"step3": "[Ctrl-Kliknięcie]"
},
"timeout": {
"label": "Limit czasu (sekundy)",
"tooltip": "Czas upłynął w Twoim świecie, zanim wartość zasobów została zmniejszona o 1."
},
"edit": "[Prawy przycisk myszy] Edytuj zasób",
"delete": "Usunąć zasób?",
"shared": "Widoczny dla innych?",
"yes": {
"create": "Utwórz",
"edit": "Edytuj"
},
"no": "Anuluj",
"increase": "{click} zwiększa o {value}",
"decrease": "{click} zmniejsza o {value}"
}
},
"rollTracker": {
"tracker": {
"left": "Liczba rzutów",
"bottom": "Wartość rzutu",
"mode": {
"all": {
"label": "Wszystkie testy"
},
"attack-roll": {
"label": "Rzuty na atak"
},
"attack-roll-outcome": {
"label": "Rezultaty ataku",
"bottom": "Rezultaty rzutu"
},
"saving-throw": {
"label": "Rzuty obronne"
},
"saving-throw-outcome": {
"label": "Rezultaty rzutów obronnych",
"bottom": "Wytrwałość|Refleks|Wola"
},
"flat-check": {
"label": "Płaskie testy"
},
"skill-check": {
"label": "Testy umiejętności"
},
"skill-check-1": {
"label": "Umiejętności (Pierwsza połowa)",
"bottom": "Test umiejętności"
},
"skill-check-2": {
"label": "Umiejętności (Druga połowa)",
"bottom": "Test umiejętności"
},
"perception-check": {
"label": "Testy Percepcji"
},
"initiative": {
"label": "Rzuty na inicjatywę"
}
},
"filter": {
"all": "Cały czas",
"time": "Przedział czasu",
"session": "Sesja",
"encounter": "Spotkanie"
},
"options": {
"from": "Od",
"to": "Do"
},
"controls": {
"play": "Wznów rejestrowanie",
"pause": "Wstrzymaj rejestrowanie",
"start": "Rozpocznij sesję",
"end": "Zakończ sesję",
"delete": "Wyczyść rekordy",
"session": "Gracze nie zobaczą żadnych nowych wyników aż do zakończenia sesji."
},
"info": {
"paused": {
"label": "Rejestrowanie jest wstrzymane",
"tooltip": "Żaden rzut nie jest rejestrowany w twoim świecie"
},
"session": {
"label": "Obecnie w trakcie sesji",
"tooltip": "Żaden nowy wynik nie zostanie wyświetlony przed zakończeniem bieżącej sesji"
}
},
"stats": {
"total": "Ilość rzutów",
"mean": "Średnia",
"median": "Mediana",
"mode": "Tryb"
}
},
"clear": {
"title": "Wyczyść rekordy",
"hint": "Czy chcesz wyczyścić wszelkie zapisy do tej daty?",
"yes": "Wyczyść",
"no": "Anuluj"
},
"confirm": {
"start": "Nowa sesja {time} została rozpoczęta.",
"end": "Sesja {time} została zakończona.",
"pause": "Rejestrowanie rzutów zostało wstrzymane.",
"play": "Wznowiono rejestrowanie rzutów.",
"delete": {
"all": "Rekordy zostały wyczyszczone.",
"before": "Rekordy przed {time} zostały wyczyszczone."
}
}
},
"shareData": {
"config": {
"armorRunes": {
"label": "Runy pancerza",
"hint": "Wykorzystaj zainwestowane przez mistrza runy mocy pancerza/osłony i odporności."
},
"health": {
"label": "Pula zdrowia",
"hint": "Dzieli się punktami zdrowia i staminy ze swoim mistrzem."
},
"heroPoints": {
"label": "Punkty Bohaterstwa",
"hint": "Użyj Punktów Bohaterstwa mistrza."
},
"languages": {
"label": "Języki\n",
"hint": "Dodaj języki mistrza do tego aktora."
},
"master": {
"label": "Mistrz",
"hint": "Wybierz mistrza, z którą ten aktor będzie udostępniać dane."
},
"skills": {
"label": "Biegłość w umiejętnościach",
"hint": "Użyj biegłości z umiejętności mistrza."
},
"spellcasting": {
"label": "Rzucanie zaklęć",
"hint": "Użyj statystyki rzucania zaklęć mistrza i jego Puli Skupienia."
},
"timeEvents": {
"label": "Wydarzenia czasowe",
"hint": "Za każdym razem, gdy rozpoczyna się/kończy tura mistrza lub zmienia się inicjatywa, wydarzenia zostaną również uruchomione dla tego aktora. Wykorzysta on również mistrza do obliczenia pozostałego czasu trwania efektów."
},
"title": "Współdzielone dane - {name}",
"unable": "Nie można powiązać tego aktora z mistrzem.",
"weaponRunes": {
"label": "Runy broni",
"hint": "Wykorzystaj zainwestowane przez mistrza runy podstawowe i runy właściwości."
}
},
"share": "Współdzielenie",
"undo": {
"msg": "Obrażenia PW nie mogą być cofnięte przez powiązanego aktora i muszą być wykonane ręcznie."
}
},
"targetHelper": {
"check-card": {
"merge": "Połącz z następującym komunikatem o obrażeniach"
},
"damage": {
"toggle": "Przełącz oryginalne przyciski obrażeń"
},
"drop": {
"added": "Pomyślnie dodano rzut obronny do wiadomości.",
"already": "Ta wiadomość ma już powiązany rzut obronny.",
"unauth": "Możesz to zrobić tylko w wiadomościach, których jesteś autorem."
},
"expend-ammo": {
"expend": {
"ammo": "Wykorzystaj amunicję {expend}",
"grenade": "Rzuć granat"
},
"expended": {
"ammo": "{nb} nabojów zostały zużyte",
"grenade": "Granat został zużyty"
},
"warning": {
"ammo": "W broni nie ma wystarczającej ilości amunicji",
"error": "Nie udało się odzyskać żadnej nadającej się do użycia amunicji",
"grenade": "Nie masz już granatów do rzucenia"
}
},
"header": {
"hidden": "Ukryte przed graczami",
"noSave": "Ten aktor nie może rzucać testów {save}",
"select": "Wybierz cel
[Dwukrotne kliknięcie] Otwórz kartę"
},
"merge": {
"none": "Nie znaleziono odpowiedniego komunikatu o obrażeniach, który można by połączyć."
},
"reroll": {
"title": "Przerzuć ponowny test rzutu obronnego",
"yes": "Ponowny rzut",
"no": "Anuluj",
"keeley": "Niższy przerzut"
},
"rollSaves": "Rzuć rzuty obronne BN-ów",
"setTargets": {
"splashTargets": "Wyznacz cele Rozprysku",
"targets": "Wyznacz cele"
},
"template": {
"all": "Oba",
"allies": "Sojusznicy",
"dismiss": "Usuń szablon",
"enemies": "Wrogowie",
"neutral": "Uwzględnij neutralne",
"self": "Uwzględnij siebie",
"title": "Pomocnik Szablonów",
"yes": "Cel"
},
"tooltip": {
"adjustment": "Dostosowanie: {value}",
"dcWithValue": "ST {dc}",
"reroll": "Może przerzucić rzut obronny",
"result": {
"format": "Wynik: {result}",
"withOffset": "{success} przez {offset}",
"withoutOffset": "{success}"
}
},
"unnamed": "Bez nazwy"
}
}
}